What is the translation of " WERE ANALYSED " in German?

• wurden analysiert
• analysiert
• wurden untersucht
• ausgewertet werden
• analysierten
• untersucht
• Analyse

Examples of using Were analysed in English and their translations into German

Three scenarios were analysed.
Drei Szenarios wurden analysiert.

Firstly, the climate protection impacts of the integrated energy and climate programme were analysed.
Zum einen werden die Klimaschutz-Wirkungen des Integrierten Energie- und Klimaprogramms analysiert.

Test data were analysed in two steps.
Die Auswertung der Testdaten erfolgte in zwei Schritten.

The following options were analysed.
Folgende Optionen wurden untersucht.

Several workplaces were analysed in each of the selected workings.
An jedem der ausgewählten Betriebspunkte wurden mehrere Arbeitsplätze unter­sucht.

Three policy options were analysed.
Drei Politikoptionen wurden untersucht.

Searched on the website were analysed for hotels, attractions and each destination on the TripAdvisor site.
Suchanfragen auf der Webseite wurden untersucht für Hotels und Attraktionen in jeder Destination auf der TripAdvisor-Webseite.

Some 140 samples from artifacts were analysed.
Ca. 140 Fundproben wurden analysiert.

To this end, secondary data were analysed, and primary data collected and evaluated.
Dazu wurden sowohl Sekundärdaten analysiert, wie auch Primärdaten erhoben und ausgewertet.

The foullowing ten BASF websites were analysed.
Die folgenden zehn BASF-Websites wurden analysiert.

More than 54% of the stocks that were analysed by scientists are overexploited.
Mehr als 54% der von den Forschern untersuchten Bestände sind überfischt.

Stone tools and 1,383 animal remains were analysed.
Auch 25 Steingeräte und 1.383 Tierreste wurden untersucht.

These holes were analysed and a cumulative thickness assigned of 8.5m for the Winton Formation and 0.5m for the Mackunda Formation.
Diese Bohrlöcher wurden analysiert und ergaben eine Mächtigkeit von insgesamt 8,5 Metern für die Formation Winton bzw.

The following seven Syngenta websites were analysed.
Die folgenden sieben Syngenta-Websites wurden analysiert.

The damage patterns for the selected crash vehicles were analysed, especially with regard to the components of the refrigerant circuit.
Die Schadensbilder der ausgewählten Crashfahrzeuge wurden analysiert, insbesondere im Hinblick auf die Komponenten des Kältemittelkreislaufs.

Operating procedures involved in maintenance and transport were analysed.
Die Arbeitsvorgänge beim Umsetzen und beim Transport wurden analysiert.

Existing extrusion and injection-moulding processes were analysed after conducting performance measurements.
Bestehende Extrusions- und Spritzgieà prozesse wurden analysiert und aufbauend erfolgte eine Leistungsmessung.

Forty seven companies or company units in the European Union were analysed.
Unternehmen bzw. Unternehmensbereiche der Europäischen Union wurden analysiert.

The following sectors of the Protestant Church of Westphalia were analysed: Purchase, Transportation, Land use(forestry and agriculture), buildings and properties.
Folgende Bereiche wurden analysiert: Mobilität, kirchliche Beschaffung, land- und forstwirtschaftlich genutzte kirchliche Flächen und kirchliche Liegenschaften.

Science: Cannabidiol Mechanisms of action of cannabidiol(CBD) were analysed.
Wissenschaft: Cannabidiol Wirkmechanismen für Cannabidiol(CBD) wurden analysiert.

In this regard several prescribed texts were analysed, to extend previous, overwhelmingly language-analysis-based findings with metacommunication commentary on the methods of communication.
Dabei werden verschriftete Texte analysiert, um die bisher vorwiegend gesprächsanalytischen Erkenntnisse zur Metakommunikation(der Kommentierung des Kommunikationsvorganges) zu ergänzen.

Some of the withdrawn procedures were analysed in 1998.
Einige der Antragsrücknahmen des Jahres 1998 wurden analysiert.

The costs and benefits of out-patient supplementary insurance plans were analysed.
Analysiert wurden die Kosten und Leistungen für ambulante Zusatzversicherungen.

The physical characteristics of each leaf were analysed and recorded.
Die physischen Eigenschaften jedes Blattes wurden analysiert und protokolliert.

For this comparative analysis, three main(groups of) explaining variables were analysed.
Für diese vergleichende Analyse wurden drei(Gruppen von) erklärenden Variablen untersucht.

In the individual countries, the following dimensions were analysed and compared.
Dabei wurden in den einzelnen Ländern folgende Dimensionen untersucht und verglichen.

Typical complaints like halos and postrefraction as well as correcting bioptics-procedures were analysed.
Linsentypische Nebenwirkungen wie Halos und Restrefraktion sowie korrigierende Bioptics-Maßnahmen wurden analysiert.

Biobased, biologically degradable and non-degradable polymer products were analysed.
Betrachtet wurden biobasierte, biologisch abbaubare wie auch nicht-abbaubare Polymereprodukte.

Commissioned by REWE International, ecological and social hot spots for cereal production(wheat, rye, oats and spelt) were analysed.
Im Auftrag von REWE International wurden die ökologischen und sozialen Hot Spots bei der Getreideproduktion(Weizen, Roggen, Hafer und Dinkel) analysiert.

In order to assess the price behaviour of US exporting producers, their sales as well as those of the Community industry were analysed.
Zur Beurteilung des Preisverhaltens der US-amerikanischen ausführenden Hersteller wurden deren Verkäufe und diejenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft analysiert.