What is the translation of " WERE ANALYSED " in Russian?

• были проанализированы
• анализировались
• анализ
• был проведен анализ
• были исследованы
• были изучены
• было проанализировано
• анализируются
• был проанализирован
• была проанализирована

Examples of using Were analysed in English and their translations into Russian

Nine scenarios were analysed.
Было проанализировано девять сценариев.

The samples were analysed by three national laboratories.
Эти пробы были исследованы в трех национальных лабораториях.

Data on PM10 exposure were analysed.
Были проанализированы данные о воздействии PM10.

These depths were analysed by Michael Crum.
Эта интенсивность была проанализирована Майклом Крамом.

The latest steps toward Drug Policy changes were analysed.
Проанализированы шаги, предпринятые в направлении изменения наркополитики.

All samples were analysed for SCCPs.
Все пробы были изучены на предмет содержания КЦХП.

They are present in practically all the programmes that were analysed.
Они присутствуют практически во всех проанализированных программах.

Loose fragments were analysed separately.
Не связанные фрагменты анализируются отдельно.

Only answers of representatives of Russian and Ukrainian minorities were analysed.
Проанализированы только ответы представителей русских и украинских меньшинств.

The human remains were analysed at Rostock University.
Найденные кости были исследованы в Ростокском университете.

The whole production cycle and the different procedures of the production were analysed.
Был проанализирован весь производственный цикл и различные производственные процессы.

In Oman, air samples were analysed for DDT in 2005.
В Омане пробы воздуха были проанализированы на ДДТ в 2005 году.

The disparities between urban and rural areas and regions within countries were analysed.
Были проанализированы различия между городскими и сельскими районами и регионами внутри разных стран.

These consequences were analysed in an earlier Report.
Эти последствия были проанализированы в ранее представленном докладе.

Fourth, the imperatives and implications of the Millennium Development Goals were analysed.
В-четвертых, были проанализировали императивы и последствия целей в области развития на рубеже тысячелетия.

The data collected were analysed and shared with the authorities.
Собранные данные были проанализированы и представлены властям.

Three sectors, food processing, freight transport and construction materials, and tenders were analysed.
Были проанализированы три сектора, пищевая промышленность, грузовой транспорт и строительные материалы, а также тендеры в этих секторах.

Samples were analysed at 49 inspectorate laboratories across the country.
Пробы анализировались в 49 лабораториях инспектората по всей стране.

A total of 13,350 media clippings were analysed for the campaigns.
Для целей этих кампаний было проанализировано в общей сложности 13 350 сообщений СМИ.

Monitoring data were analysed and displayed on the environmental map of Moscow.
Данные мониторинга анализируются и отображаются на экологической карте Москвы.

Table 5 contains additional ICT statistics that were analysed in the structural review study.
В таблице 5 приведена дополнительная статистика по ИКТ, которая изучалась в ходе структурного обследования.

These papers were analysed for hours by the inspectors, who confiscated 3,000 pages.
Инспектора несколько часов изучали эти бумаги, а затем конфисковали 3000 страниц.

Eight European cities were covered and 7 emission scenarios plus 1999 as the evaluation scenario were analysed.
Данный проект охватывает восемь европейских городов и анализ семи сценариев выбросов с использованием в качестве сценария оценки 1999 года.

The responses received were analysed in the Secretary-General's report A/51/493.
Полученные ответы проанализированы в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 493.

Thousands of articles and commentaries about the Summit published in newspapers and magazines around the world were analysed.
Были проанализированы тысячи печатных статей и комментариев о Встрече на высшем уровне, опубликованные в газетах и журналах во всем мире.

The sEMG signal amplitudes of the muscles were analysed during the phases of support and leg transfer.
Анализировали амплитуду пЭМГ на протяжении фаз опоры и переноса ног.

These samples were analysed by a WHO reference laboratory in Freiburg, Germany for dioxins, furans, PCB and selected pesticides.
Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге( Германия) на содержание диоксинов, фуранов, ПХД и некоторых пестицидов.

A total of 57 determinations made by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice in the first half of 1992 were analysed.
В общей сложности был осуществлен анализ 57 решений, принятых Конституционной палатой Верховного суда Республики в течение первого полугодия 1992 года.

The reflectance results were analysed using various model approaches.
Результаты измерения коэффициента отражения анализировались с использованием различных модельных подходов.

After the literature review describing the current situation of health services delivery in Kazakhstan, hospitalization rates of ACSCs were analysed.
После обзора литературы, описывающей текущую ситуацию по предоставлению медико-санитарных услуг в Казахстане, был проведен анализ уровней госпитализации по ЗПАЛ.