What is the translation of " WERE ANALYZED " in German?

• analysiert wurden
• wurden untersucht
• Analyse
• ausgewertet werden
• wurden einer Analyse
• analysiert

Examples of using Were analyzed in English and their translations into German

Were analyzed and taken into account.
Die weltweit eingegangen sind, analysiert und berücksichtigt.

The following aspects were analyzed and enhanced.
Folgende Aspekte wurden analysiert und verbessert.

Were analyzed and their anthocyanin profiles established.
Untersucht und ihr Anthocyanprofil erstellt.

Patients participated and 61 were analyzed.
Patienten nahmen teil, von denen 61 ausgewertet wurden.

Data flows and systems were analyzed and compiled in an inventory.
Datenflüsse und Systeme wurden analysiert und inventarisiert.

More than 2.8 million patients with patients suffering from acute pancreatitis were analyzed.
Mehr als 2,8 Millionen Patienten mit akuter Pankreatitis wurden analysiert.

Three million pull requests were analyzed- the result.
Drei Millionen Pull Requests wurden analysiert. Das Ergebnis.

As anticipated, no mineralization was intersected, and as such, no samples were analyzed.
Wie erwartet wurde keine Vererzung durchteuft folglich wurden auch keine Proben analysiert.

Individual questions and factors were analyzed, but not wholistically.
Einzelne Fragen und Faktoren wurden analysiert, aber nicht als Ganzes.

In the following problem areas of heat and electricity supplies of the pupils' own households were analyzed.
Darauf folgte eine Analyse der Schwachstellen im Wärme- und Strombereich in den Haushalten der Schüler.

The following criteria were analyzed and rated on a scale from one to five.
Folgende Kriterien wurden analysiert und auf einer Notenskala von 1 bis 5 bewertet.

In the course of the auditing, the capacities of the SAP UCC were analyzed comprehensively.
Die Fähigkeiten des SAP UCC wurden im Rahmen der Auditierung umfangreich analysiert.

It used to be that processes were analyzed, then remained essentially unchanged over a long period of time.
Bislang wurden Prozesse analysiert und blieben über einen langen Zeitraum grundsätzlich unverändert.

The car motion and the force history during the rigid barrier impact at different velocities were analyzed.
Analysiert wurden die Fahrzeugbewegung, der Kraftverlauf während des Aufpralls bei verschiedenen Geschwindigkeiten.

The best results were from the RAD113 claim where 4 boulders were analyzed returning a high value of 0.24% U3O8.
Die besten Ergebnisse stammten vom Claim RAD113, wo vier Felsbrocken analysiert wurden und hochgradige Werte von 0,24% U3O8 ergaben.

Besides the forecast for German economic growth, the individual GDP components including consumption, exports and investment were analyzed.
Ausgewertet werden die Prognose des deutschen Bruttoinlandsprodukts sowie der einzelnen Komponenten Konsum, Export und Investitionen.

Select traversable, light-based spatial installations were analyzed and evaluated in terms of their potentials for architecture.
Ausgewählte begehbare, lichtbezogene Rauminstallationen werden analysiert und hinsichtlich ihres Potenzials für die Architektur bewertet.

We also ask your help in publishing case studies, describing how non-functional requirements were analyzed and sized.
Wir bitten auch Ihre Hilfe bei der Veröffentlichung von Fallstudien, wurden die beschreiben, wie nicht-funktionalen Anforderungen analysiert und so bemessen.

Some rocks from Guadalajara that were analyzed in New York showed strange inner construction made with unknown technology.
Einiges schaukelt von Guadalajara, das in New York zeigte den merkwürdigen inneren Aufbau analysiert wurden, der mit unbekannter Technologie gebildet wurde..

Psychophysiological changes in cancer patients after the fetal stem cell transplantation 75 clinical cases were analyzed.
Psychophysiologische Änderungen bei krebskranken Patienten nach der Transplantation embryonaler Stammzellen 75 klinische Fälle wurden einer Analyse unterzogen.

The results were analyzed and concluded that the rider in every position has the highest aerodynamics at its disposal when wearing the Casco SPEEDtime.
Die Resultate wurden analysiert und zeigte, dass der Fahrer in jeder Position die höchste Aerodynamik hat, wenn er den Casco SPEEDtime trägt.

If for some reason the design is unacceptable, then so is the article, regardless of how the data were analyzed 7.
Wenn das Studiendesign aus irgendwelchen GrÃ1⁄4nden nicht akzeptabel ist, trifft dies auch auf den Artikel zu, unabhängig davon, wie die Daten analysiert wurden 7.

Different factors that might hinder the relationship were analyzed, as well as those, that can be seen as a precondition for getting closer to each other.
Analysiert wurden verschiedene Faktoren, die einem guten Verhältnis im Wege stehen könnten, und auch diese, die zu einer Annäherung führen könnten.

In the analysis phase, a quick check was carried out on brand and design, in which the Bremecker company and its competitors were analyzed.
In der Analysephase wurde ein Kurzcheck Marke& Design durchgeführt, in dem das Unternehmen Bremecker und seine Mitbewerber analysiert wurden.

The benefits of emergency braking systems that work at low speeds were analyzed by experts from the German insurance company Allianz in 2009.
Den Nutzen von Notbremssystemen, die bei niedrigen Geschwindigkeiten arbeiten, hat der Fachbereich der Allianz-Versicherung, das„Allianz Zentrum für Technik“, 2009 analysiert.

Methods: In 13 eyes with SRNV of 13 patients aging less than 30 years, off-label treatment effects of PDT were analyzed retrospectively.
Methode: Bei 13 Augen mit CNV von 13 Patienten im Alter unter 30 Jahren erfolgte die retrospektive Analyse der Behandlungseffekte der als  off-label-use angewandten PDT.

The A samples were retained as a lithological reference, while the B and C samples were analyzed for both Au and tracer elements.
Die A-Proben wurden als lithologische Referenz einbehalten, während die B- und die C-Proben sowohl auf Gold als auch auf Spurenelemente analysiert wurden.

To establish the phylogenetic relationships of these two taxa, 67 cranial and postcranial characters and their distribution in the main avian clades were analyzed.
Um ein phylogenetisches Verwandtschaftsverhältnis der beiden Taxa aufzustellen, sind 67 kraniale und postkraniale Merkmale und deren Verteilung in den Hauptgruppen der Vögel analysiert worden.

In a study carried out in 2012 in which used vehicles of different brands and years of manufacture were analyzed, we were able to objectively verify that.
Eine 2012 durchgeführte Studie, bei der Fahrzeuge verschiedener Marken und Baujahre analysiert wurden, konnten wir objektiv Folgendes feststellen.

The key evaluation criterion was the level of trust, on the basis of which the relations of employees with management and colleagues and their attitude to work were analyzed.
Das wichtigste Bewertungskriterium war das Vertrauensniveau, anhand dessen die Beziehungen von Mitarbeitern zu Führungskräften und Kollegen und ihre Einstellung zur Arbeit analysiert wurden.