What is the translation of " WERE ANALYZED " in Serbian?

• су анализирани
• су анализиране
• је анализирано
• су анализирали

Examples of using Were analyzed in English and their translations into Serbian

Afterwards the results were analyzed.
Затим су анализирали резултате.

SEM images were analyzed with ImageJ† software for porosity evaluation.
СЕМ слике су анализирани са ИмагеЈ† софтвера за процену порозности.

A total of 500 billion words were analyzed.
При том је анализирано 500 милијарди речи.

Cereale were analyzed in order to better understand their differences.
Cereale је анализирано ради стицања бољег разумевања њихових разлика.

The Direction Finder industry development trends and marketing channels were analyzed.
Трендове развоја индустрије опрема за заваривање и маркетиншки канали су анализирали.

The data were analyzed with the IBM SPSS statistics 21 software.
Подаци су анализирани уз помоћ статистичког софтвера IBM SPSS Statistics 21.

Records of more than 13 thousand women, who lived from 740 to 1875, were analyzed.
Анализирани су подаци о више од 13 хиљада жена које су живеле од 1740. до 1875. године.

Data were analyzed using the statistical software package IBM SPSS Statistics 21.
Подаци су анализирани уз помоћ статистичког софтвера IBM SPSS Statistics 21.

For the past year the results were analyzed, and the plans for 2016 are adopted.
Анализирани су резултати у протеклој години и усвојени планови за 2016.

Power transmissions of different performances, both on stationary and mobile units, were analyzed.
Анализирани су преносници снаге различитих извођења, како на стационарним тако и на мобилним постројењима.

Results: data were analyzed using descriptive and inferential statistics.
Резултати: Резултати су анализирани коришћењем дескриптивне и инференцијалне статистике.

The physics and engineering performance of exemplar designs were analyzed in Drexler's book Nanosystems.
Физичке и инжињерске перформансе примерака дизајна су анализиране у Дрекслеровој књизи„ Наносистеми“.

Samples were analyzed by what looked like a pad area of rivet head and 1 cm from the pad.
Узорци су анализирани по ономе што је изгледало као јастучићи области заковица главе и 1цм од слабљења.

In northern Portugal, fourteen different populations of S. cereale were analyzed in order to better understand their differences.
У северној Португалији, четрнаест различитих пополација S. cereale је анализирано ради стицања бољег разумевања њихових разлика.

The impacts of smoking were analyzed depending on what type of breast cancer treatment the patients received after their surgeries.
Ефекти пушења анализирани су у зависности од типа болесника који су третирали лечење карцинома дојке након операције.

These effects are attributed mainly to polysaccharides(more correctly to proteoglycans) that were analyzed in the clay by the Silva2012ppc study.
Ови ефекти се првенствено приписују полисахаридима( тачније протеогликаном) који су анализирани у глини студијом Силва2012ппц.

The resulting echoes were analyzed to see if they revealed any unseen defects in the welds.
Добијени ехови су анализирани да би се видело да ли су открили све невиђене дефекте у заваривању.

The modalities of the structural changes of the former socialist countries, with emphasis on successful models, such as those in the Czech Republic or Poland, were analyzed.
Анализирани су модалитети структурних промена некадашњих социјалистичких земаља, са акцентом на успешне моделе, попут оног у Чешкој или Пољској.

Results: The findings of the study were analyzed using the descriptive and inferential statistics.
Резултати: Резултати су анализирани коришћењем дескриптивне и инференцијалне статистике.

Within this section, relying on economic indicators, the situation and processes in the labour market with a comparison of Pancevo with the wider environment were analyzed.
У оквиру ове целине, ослањајући се на економске индикаторе, анализирани су стање и процеси на тржишту рада уз поређење Панчева са ширим окружењем.

Out of 579 published studies that were analyzed, around 40% showed a conflict of interest.
Од 579 објављених студија које су анализиране, око 40% њих је показало сукоб интереса.

As some plants were analyzed fresh while others were dried(thus, artificially increasing concentration of individual constituents like vitamin C), the data are subject to potential variation and difficulties for comparison.
Неке биљке су анализиране у свежем стању, док су друге биле осушене( чиме је вештачки увећана концентрација индивидуалних састојака попут витамина Ц), тако да су подаци подложни варијацијама и потешкоћама при поређењу.

Within this section, population dynamics and changes in spatial distribution of population were analyzed, followed by natural and mechanical components of population movements and changes in population and household structures.
У оквиру ове целине анализирани су популациона динамика и промене у просторном размештају становништва, а потом природна и механичка компонента кретања становништва, те промене у структурама становништва и домаћинстава.

When variables were analyzed, circumcision led to a reduction of 27% in the risk of acquiring HSV-2 infection when compared with uncircumcised men, Auvert said here at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections.
Када су анализиране варијабле, обрезивање је довело до смањења од 27 процената ризика од заразе ХСВ-2 инфекције код обрезаних мушкараца у поређењу са необрезаним мушкарцима, рекао је Ауверт на конференцији о ретровирусима и опортунистичким инфекцијама у Сеаттлеу.

The operational head of SoE Cairo, Brigadier Keble, had previously worked for military intelligence in Cairo and was still receiving a limited number of Abwehr decrypts, which were analyzed by Deakin and his superior officer Basil Davidson.
Оперативни начелник за СОЕ Каиро био је бригадир Кебли, који је раније радио за Војно обавештајну службу у Каиру и још увек је добијао ограничен број Абверових транскрипата које су анализирали Дикин и његов претпостављени официр Бејзил Дејвидсон.

The analysis included the same parameters that were analyzed and the raw water, including the analysis of the content of residual chlorine.
Анализа је обухватила идентичне параметре који су анализирани и у сировој води, укључујући и анализе на садржај резидуалног хлора.

Yevhen Koval, deputy Head of the National Police, stated that 3700 interrogations and 47 expertises had been conducted in the Sheremet case, 800 documents, including mobile communications, were received, and recordings from more than 200 video cameras were analyzed.
Јевхен Ковал, заменик шефа националне полиције, рекао је да је у случају Шеремет обављено 3700 испитивања и 47 вештачења, примљено је 800 докумената, укључујући мобилну комуникацију, и анализирани су снимци са више од 200 видео камера.

When variables were analyzed, circumcision led to a reduction of 27 percent in the risk of acquiring HSV-2 infection in circumcised men when compared with uncircumcised men, Auvert said at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, in Seattle.
Када су анализиране варијабле, обрезивање је довело до смањења од 27 процената ризика од заразе ХСВ-2 инфекције код обрезаних мушкараца у поређењу са необрезаним мушкарцима, рекао је Ауверт на конференцији о ретровирусима и опортунистичким инфекцијама у Сеаттлеу.

Nodal centers- generators of spatial-functional relationships In order to determine the importance of nodal centers in spatial and functional relations and connections in the Banat region, socioeconomic and demographic indicators were analyzed in the context of functional development of settlements.
Нодални центри, генератори просторно- функцијских односа У циљу оређивања значаја нодалних центара у детерминисању просторно- функцијских веза и односа у Банату анализирани су социоекономски демографски показатељи у контексту функционалне развијености насеља.

At the events were analyzed implementation results of the Communication Strategy, with special emphasis on level of respect of presumption of innocence, followed by relation of relevant subjects towards the topic of prevention of leaking of information, concluded by the analysis of implementation of the Strategy in general.
На обукама су анализирани резултати примене Комуникационе стратегије, са нарочитим освртом на то у којој мери је поштована претпоставка невиности, затим однос релевантних субјеката према теми спречавања цурења информација, закључно са анализом спровођења Стратегије у целини.