Examples of using Were analyzed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the results were analyzed and results reveled.
بعد تحليل النتائج وكشفت النتائجAnd soil samples from tire treads were analyzed.
وعينات التربة من الإطارات تم تحليلهاThe problems were analyzed and confronted in two ways.
Earthworms collected at all soil sampling sites were analyzed as well.
كما جرى تحليل ديدان الأرض التي جمعت من جميع مواقع عينات التربةThe pieces were analyzed at the time and cleared.
وقد تم تحليل القطع في ذلك الوقت وتطهيرها
Cake"Rotten stump" in addition to the classic recipe has many variations,the most important of which were analyzed above.
Tests were analyzed different parts of different genes.
وقد تم تحليل الاختبارات أجزاء مختلفة من جينات مختلفةThe ingredients of each product were analyzed and are written on the packing.
تم تحليل محتويات كل منتج وكتابتها على الغلافThe first pilot projects, launched in the summer of 2005 centrally and in certain coordinating bureaus, were analyzed in 2006.
وجرى عام 2006 تحليل المشاريع الرائدة الأولى، التي بدأت في صيف 2005 في المركز وفي بعض مكاتب التنسيقTwenty-two volunteers were analyzed utilizing ultrasound.
وقد تم تحليل اثنين وعشرين متطوعا باستخدام الموجات فوق الصوتيةOf those whopping 19 million tweets,trending topics buzzing in social media such as“misogyny” and“masculinity” were analyzed by researchers.
من أولئك الذينلديهم 19 مليون تغريدة، تم تحليل الموضوعات الشائعة في وسائل التواصل الاجتماعي مثل"كراهية النساء" و"الذكورة" من قبل الباحثينHormonal blood markers were analyzed both before and during the training.
تم تحليل علامات الدم الهرمونية قبل وأثناء التدريبJune 2016, interior Ministry officials raided the offices of the financial company TeleTrade,the audits were analyzed for terminal operations and interviewed employees.
حزيران/ يونيه 2016, مسؤولي وزارة الداخلية داهمتمكاتب الشركة المالية TeleTrade، التدقيق تم تحليل لعمليات محطة ومقابلات مع الموظفينSpecimens were analyzed at laboratories designated by the OPCW.
وحُلّلت العينات في مختبرات حددتها منظمة حظر الأسلحة الكيميائيةTo evaluate the fragmentation effects on the genomic DNA, samples were analyzed by using agarose gel electrophoresis.
لتقييم آثار التجزؤ على الحمض النووي الجيني، تم تحليل العينات باستخدام الكهربائي هلام هلام الاغاروزUrine samples were analyzed monthly following transplantation according to the protocol.
وتم تحليل عينات البول شهريًا عقب عملية الزرع وفقًا للبروتوكولThree dated sediment cores from locations in Western Europe were analyzed for 14 BDE congeners(Zegers et al., 2003).
وجرى تحليل ثلاثة مجالات تركيز مؤرخة من مواقع في أوروبا الغربية بالنسبة لعدد 14 متجانسا من الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة(Zegers et al., 2003The following parameters were analyzed: temperature, turbidity, residual chlorine, fecal coliforms, streptococci, fluoride, copper, arsenic, and nitrates.
وتُنووِلت بالتحليل البارامترات التالية: درجة الحرارة والعكارة والكلور المتبقي وجراثيم الفضلات البشرية والبكتريا العقدية والفلور والنحاس والزرنيخ والنتراتProject results and best practices for the improvement oflearning outcomes of early grade readers were analyzed, documented and disseminated among relevant stakeholders and policy makers.
تحليل نتائج البرنامج وأفضل الممارسات لتحسين نتائج التعّلم بين أطفال الصفوف الأولية، وتوثيقها ونشرها بين الجهات المعنية وصانعي السياساتMetal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry(ICP-OES) and anion analyses were conducted using ion chromatography.
وجرى تحليل أيونات الفلزات باستخدام مطياف الانبعاث الذري بلازما الحث الكهرمغنطيسي، كما جرى تحليل أنيونات الفلزات باستخدام كروماتوغرافيا الأيوناتDuring the study 81 samples of cannabis and43 samples of other hemp, were analyzed, the goal being to look for links between the different varieties.
خلال الدراسة، تم تحليل عينات 81 من القنب وعينات 43 من القنب الآخر، الهدف هو البحث عن الروابط بين الأصناف المختلفةINTERVENTIONS Serum samples were analyzed by a new Lam332 enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA); clinical and immunopathologic data were obtained from the patients' medical records.
التدخلات تم تحليل عينات المصل بواسطة مقايسة مناعية جديدة مرتبطة بالإنزيم لامزنومكس(إليسا)؛Cases of poisoning involving direct orindirect exposure to methamidophos in Brazil were analyzed using data collected from the National System for Notified Diseases(SINAN).
تم تحليل حالات التسمم التي تنطوي على التعرض المباشر أو غير المباشر للميثاميدوفوس في البرازيل باستخدام بيانات تم جمعها من النظام الوطني للأمراض المبلغ عنهاWhen the proteins were analyzed with GFS 1,604 proteins were identified.
عندما تم تحليل البروتينات مع البروتينات GFS 1،604 These women, in particular, were analyzed with a comparison group who did not take the analgesic.
هذه النساء، على وجه الخصوص، تم تحليلها مع مجموعة المقارنة الذين لم يأخذوا المسكنThe responses to these questionnaires were analyzed and relevant information included in a draft national report.
وجرى تحليل الردود على الاستبيانات وإدراج المعلومات ذات الصلة في مشروع تقرير وطنيHundreds of markers pertaining to CF were analyzed throughout the genome until CF was identified on the long arm of chromosome 7.
تم تحليل المئات من الواسمات المتعلقة بـ CF في جميع أنحاء الجينوم حتى Sediment samples from the Czech Republic were analyzed for SCCPs in three locations having different industrial discharges during 2001 and 2002.
وجرى تحليل عينات الرواسب من جمهورية التشيك للبارافينات SCCPS في ثلاثة مواقع لها تصريفات صناعية مختلفة في عامي 2001 و2002To evaluate the results, the samples were analyzed by UV-visible spectroscopic analysis, X-ray diffraction, FT-IR chemical analysis, TEM and SEM images.
لتقييم النتائج، تم تحليل العينات بواسطة التحليل الطيفي للأشعة فوق البنفسجية مرئية، حيود الأشعة السينية، التحليل الكيميائي FT-IR، TEM والصور SEMThe major and minor metal contents of nodules were analyzed using the inductively coupled plasma- atomic emission spectrometer(ICP-AES) and the results are presented in the report.
وجرى تحليل المحتويات الفلزية الرئيسية والثانوية من العقيدات باستخدام مطياف الانبعاث الذري ببلازما الحث الكهرمغنطيسي(ICP-AES) وعرضت النتائج في التقرير
