What is the translation of " WERE ANALYZED " in Polish?

• były analizowane
• zostały przeanalizowane
• analizowali

Examples of using Were analyzed in English and their translations into Polish

The voice samples were analyzed by computed.
Próbki dźwiękowe poddane zostały analizie MFCC.

The hunting strategies of the collected spiders were analyzed.
Analizowano strategie łowieckie stwierdzonych pająków.

Second biopsy results were analyzed in aspect of possible cancer development.
Przeanalizowano wyniki pierwszej biopsji w aspekcie rozpoznania raka w ponownej.

A total of 500 billion words were analyzed.
Łącznie przeanalizowano około 500 miliardów słów.

All fruit samples were analyzed in a laboratory to estimate the quantity those infested by insect larvae.
W laboratorium analizowano wszystkie próby pod kątem zasiedlenia ich przez larwy.

The cases of 13 patients, with the mean age 15.7 years, were analyzed.
Analizowano przypadki 13 pacjentek średni wiek: 15, 7 roku.

The proteomics profiles of patients were analyzed for changes in response to chemotherapy.
Proteomics profile pacjenci analizowali dla zmian w odpowiedzi na chemoterapiÄTM.

The economic operation of the titanium industry and the application market were analyzed.
Przeanalizowano ekonomiczną działalność przemysłu tytanowego i rynku aplikacji.

After the tears were analyzed, it was found that they were of the same composition as human tears.
Po zanalizowaniu łez, okazało się, że one mają taki skład chemiczny jak łzy ludzkie.

The percentage difference of PSA values between series 2, 3, 4 and series 1 were analyzed.
Analizowano procentową różnicę pomiarów PSA pomiędzy seriami 2., 3., 4., a serią 1.

The social, economic and environmental impacts of all options were analyzed during the impact assessment process.
W ramach oceny skutków przeanalizowano społeczne, gospodarcze i środowiskowe skutki wszystkich opcji.

Moreover, the size of the local population of M. dryas and its habitat preferences were analyzed.
Przeanalizowano ponadto liczebność lokalnych populacji oraz preferencje siedliskowe gatunku.

Questionnaires were analyzed by the project participants British Birth Cohort,
Kwestionariusze były analizowane przez uczestników projektu brytyjskiego kohorty urodzenia,

With status and side as within-subject factors. Data from control subjects were analyzed of a two-way ANOVA.
Dane pochodzące od badanych podmiotów były analizowane metodą ANOVA jako materiał bezwpływowy.

The test samples were analyzed for the efficiency of NOx reduction as well as the structure at the molecular level.
Badane próbki były analizowane pod kątem efektywności redukcji NOx, a także struktury na poziomie cząsteczkowym.

TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed.
Podgrupy pacjentek leczonych schematem TAC analizowano zgodnie z prospektywnie określonymi głównymi czynnikami ryzyka.

Seventy-four stories were analyzed using thematic analysis
Siedemdziesiąt cztery historie były analizowane przy użyciu analizy tematycznej

TAC-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed see table below.
Podgrupy pacjentów leczonych schematem TAC przeanalizowano zgodnie z prospektywną oceną głównych czynników prognostycznych patrz tabela poniżej.

Three profiles of soil were analyzed and classified to appropriate groups in accordance with the Polish Soil Systematic.
Przebadano trzy profile glebowe, które następnie sklasyfikowano do odpowiednich jednostek polskiej systematyki gleb.

When the scanning process is finished, you will see the full list of files, which were analyzed as well as the list of found duplicates.
Gdy proces skanowania się zakończy, pojawi się pełna lista plików, które były analizowane, jak również listy znalezionych duplikatów.

Data in the pivotal clinical trial were analyzed with respect to the impact of potential covariates on lomitapide exposure.
Dane z głównego badania klinicznego analizowano w kontekście możliwych czynników modyfikujących narażenie na lomitapid.

The unfrozen gel samples(control samples) and the processed samples(using freezing, 24 h storage at a temperature of -33 °C, and thawing) were analyzed.
Analizowano próbki żeli niemrożonych(próby kontrolne) i po obróbce po zamrożeniu, przechowywaniu przez 24 h w temperaturze-33 oC oraz po rozmrożeniu.

Data were analyzed in an as-observed analysis using mean change in total score from the previous annual visit.
Otrzymane dane analizowano w oparciu o średnią zmianę wyniku całkowitego w stosunku do wyniku uzyskanego podczas poprzedniej wizyty rocznej.

green portions of the colony fluorescence were analyzed using a computer program and the red/green ratio was calculated.
zieloną fluorescencją w danej kolonii był analizowany i liczony przez program komputerowy.

colleagues and their attitude to work were analyzed.
na podstawie którego analizowano relacje pracowników z kierownictwem i współpracownikami oraz ich stosunek do pracy.

The surroundings of each were analyzed at a maximum proximity of 5 metres starting from the entry,
Otoczenie każdej z jaskiń było analizowane do maksymalnej odległości 5 metrów poczynając od wejścia,

During training, audits of investment areas, visits of investors and investment offers prepared and carried out jointly by the PAIiIZ and regional partners were analyzed.
Podczas szkolenia analizowano audyty terenów inwestycyjnych, wizyty inwestorskie oraz oferty inwestycyjne przygotowane i zrealizowane wspólnie przez PAIiIZ i partnerów regionalnych.

Comparisons for the repetitive data were analyzed across time with a repeated measure analysis on ranks
Porównania dla powtarzalnych danych zostały przeanalizowane przez czas z powtórnej analizy środka w szeregach

However, all of them were open, both structurally and notionally- they were consecutive stages of a mental process within the limits of which various aspects of the medium were analyzed.
Wszystkie, natomiast, cechowała otwartość, zarówno strukturalna, jak i pojęciowa; były one kolejnymi etapami procesu myślowego, w ramach którego były analizowane różne aspekty medium.

To cope with this complexity, the main regularities of personality education were analyzed, and the most important directions of development were identified.
Aby poradzić sobie z tą złożonością, przeanalizowano główne prawidłowości edukacji osobowości i zidentyfikowano najważniejsze kierunki rozwoju.

How to use "were analyzed" in an English sentence

Data collected were analyzed using T-test.

Data were analyzed with categorical analysis.

Interviews were analyzed using thematic coding.

Data were analyzed via 1-way ANOVA.

Thirty-six surgeries were analyzed following ORIF.

Extracellular recordings were analyzed with IgorPro.

The obtained data were analyzed statistically.

All effects were analyzed with F-tests.

All samples were analyzed using ICP.

Data were analyzed using SPSS Inc.

How to use "analizowali, zostały przeanalizowane, były analizowane" in a Polish sentence

Analizowali interakcje między profilem genetycznym badanych osób a preferowanym przez nie rodzajem aktywności fizycznej.

Fakty i mity zostały przeanalizowane przez Konstantinosa.

A raczej coraz częstszym brakiem ubioru, szczególnie swoim ubiorem 197 989 zapytań do Google Polska zostały przeanalizowane Strony internetowe informacje analityczne zebrano.

Dlatego przez ostatnie miesiące nasi eksperci dokładnie analizowali krajowe, zagraniczne i międzynarodowe wysiłki w zakresie ograniczenia dostępu do pornografii w Internecie.

Po meczu jego przebieg analizowali szkoleniowcy zespołów.

Czy analizowali podobne projekty w kraju i na świecie?

Będziemy pracowali na przykładach, analizowali błędy popełnione przez konkurencję, poznawali istotę kreowania i zarządzania marką i produktem.

Uprzednio wnioski zostały przeanalizowane pod kątem formalnym przez Komisję do spraw gospodarki gruntami, nadzoru inwestycyjnego i finansowego.

W raporcie na str. 74 w pkt.15) opisano, że były analizowane" – pisze.

Firmy chcą, aby dane były analizowane oraz przetwarzane od razu w chwili napłynięcia.