Examples of using Takdir in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Awak rasa takdir kita lucu?
Takdir apakah yang menunggu kita.".
Sekarang semua takdir kita adalah satu.
Now all our fates are one.Takdir bawakan anak kepada saya.
The fates had brought me a son.Satu daripada dua takdir menanti kamu.
One of two fates await you.
People also translate
Takdir yang berbeza Mula dilalui.
Different fates Begin to feel.Senjata memiliki takdir dan roh.
Weapons have destinies and spirits.Andai takdir kita bersama lagi.
Sejak Norns menentukan takdir manusia.
When the thread-spinning Norns ruled the fates of men.Ada takdir yang lebih buruk dari ini.
There are worse fates than death.Skuld menjalinkan takdir dewa dan manusia.
The Skuld weaves the fates of gods and men.Hanya takdir yang menentukan. Apa yang berlaku seterusnya.
What happens next only the fates decide.Kalau tak macam mana kita nak penuhi takdir kita?
After all, how else will we fulfill our destinies?Terdapat takdir buruk daripada kematian.
There are worse fates than death.Apa yang berlaku seterusnya, hanya takdir yang menentukan.
Only the fates decide. What happens next.Mungkin takdir awak lebih baik.
Maybe you're destined for something greater.Apa yang berlaku seterusnya, hanya takdir yang menentukan.
What happens next, only the fates decide.Hanya takdir yang menentukan. Apa yang berlaku seterusnya.
Only the fates decide. What happens next.Macam manusia, senjata ada takdir dan roh.
Like the humans who wield them, weapons have destinies and spirits.Saya percaya takdir yang hebat menanti awak, Becca.
I believe you are destined for great things, Becca.Dan kini sudah masanya untuk aku pergi. Takdir kita ditentukan.
And it's now time for me to leave. Our destinies are set.Bahawa takdir kita ditentukan olehnya. Dan sekarang aku tahu.
I know now… that our destinies are defined by it.Tak tahu mana manis dengan tulus menulis takdir ini begitu indah.
No idea which sweetness heartily wrote these fates so beautiful.Untuk mencari pedang takdir yang sesuai dengan kemarahan kejam kau.
To seek the fated sword that matches your cruel rage.Takdir dari kisah cinta dari dua rumah tangga sekarang melarat.
The love that changed the destinies… of two homes today stands destitute.Yang menentukan mana yang betul dan mana yang salah, dan menguasai takdir kita.
It defines right from wrong, and governs all our destinies.Death Note" merubah takdir kita dengan cara yang sangat semulajadi. Dengar sini.
Death Note" changes our destinies in the most natural way. Hear this.Menyeru bayang-bayang masa lalu, sejak Norns menentukan takdir manusia.
Summon the shadows of ages past,when the thread spinning Norns ruled the fates of men.Takdir dua benda ini bergantung pada hati yang meluahkannya.
Both originate from the heart… and the destinies of both depend on whether the heart expresses it or not.Terperangkap dalam pusaran sama yang turut melanda takdir hayat kita yang terhad.
For which all our finite lives are destined. Caught in that same twisting whirlpool.
