Examples of using Ada takdir in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dia ada takdirnya.
She has a destiny.Kamu lihat, setiap seorang daripada kita ada takdir.
You see, each one of us has a destiny.Dia ada takdir untuk dipenuhi.
She has a destiny to fulfill.Macam manusia, senjata ada takdir dan roh.
Like the humans who wield them, weapons have destinies and spirits.Awak ada takdir menunggu awak. Pada 1942.
You have a destiny waiting for you. Back in 1942.Hei, kenapa dengan awak dan Saet-byeol? Ada takdir.
Hey, what's going on with you and Saet-byul? There's destiny.Di 1942, kamu ada takdir menunggu.
Back in 1942, you have a destiny waiting for you.Dia ada takdirnya dan begitu juga keturunannya.
She has a destiny and so do her descendents.Lagi dari yang telah kita buat, tapi saya kena percaya Saya tahu saya ada takdir dan yang kita tak patut rosakkan masa.
And that we shouldn't damage time any more than we already Awak ada takdir yang harus awak urus di sini, ingat?
You got a destiny to take care of here, remember?Pada 1942, awak ada takdir menunggu awak.
Back in 1942, you have a destiny waiting for you.Mungkinkah ada takdir atau kebetulan yang lebih kuat daripada itu?
Could there be any fate or coincidence stronger than that?Dan walaupun saya ada takdir, ia akan menunggu saya.
It will wait for me. And that if I have a destiny.Saya tahu saya ada takdir dan yang kita tak patut rosakkan masa lagi dari yang telah kita buat, tapi saya kena percaya masa itu lebih kuat dari yang sebelum.
I know I have a destiny and that we shouldn't damage time any more than we already Dan walaupun saya ada takdir, ia akan menunggu saya.
And that if I have a destiny, it will wait for me.Tapi ia rasa seperti ada takdir antara kamu dengan Hae Ra.
But it seems there is a destiny between you and Hae Ra.Adakah takdir mencipta bahawa belas kasihan itu? berkemampuan untuk?
Adakah takdir dapat dielakkan?
Will fate be avoidable?Ia adalah takdir. Ha-ha!
Ha ha! It's fate.Ia adalah takdir. Ha-ha!
It's fate. Ha ha!Itu adalah takdir.
It's destiny.Ia adalah takdir. Jangan bercakap karut lagi!
That's destiny. Cut the nonsense!Ia adalah takdir yang membawa kamu kembali.
It was fate that brought you back.Itu adalah takdir.
That is destiny.Ia adalah takdir.
It's destiny.Untuk dikebumikan di dalam tempat begini adalah takdir yang lebih teruk daripada mati.
To Ia adalah takdir.
It was Destiny.Itu adalah takdir yg telah tertulis di Luh Mahfuz.
A twist of fate is takdir that Patutkah saya terima yang ia adalah takdir?
Should I just accept that it was fate?
