What is the translation of " PORTION CONTROL " in Polish?

• kontrolę porcji
• część kontroli
• kontrolowanie porcji
• portion control

Examples of using Portion control in English and their translations into Polish

Portion control?
Kontrolowanie porcji?

It's all about portion control.
Chodzi o kontrolę porcji.

Portion Control has been around for nearly three decades.
Portion Control istnieje już od prawie trzech dekad.

It's all about portion control.
Chodzi o kontrolowanie porcji.

I know portion control isn't one of my strengths but how can 2-oz.
Wiem, że część kontroli nie jest jednym z moich atutów ale jak 2-oz.

Exactly, I believe in portion control.
Ty zjadłeś pięć. Dokładnie, wierzę w kontrolę dawkowania.

You know what, portion control ain't my strong suit.
Wiesz co, kontrolowanie porcji nie jest moją mocną stroną.

For me, the hard part is still portion control.
Dla mnie, Najtrudniejsze jest jeszcze część kontroli.

I tried that portion control diet once.
Też próbowałam kiedyś kontroli porcji.

When it comes to losing weight or maintaining a current healthy weight one of the most important things is portion control.
Jeśli chodzi o utraty masy lub utrzymanie bieżącej wagi zdrowe, jedną z najważniejszych rzeczy jest część kontroli.

Table 1 Factors affecting portion control key studies.
Tabela 1. Czynniki wywierające wpływ na kontrolę porcji najważniejsze badania.

Garcinia Cambogia: this is the source of the aforementioned Hydroxycitric Acid(HCA) with the carb blocking and portion controlling power.
Garcinia Cambogia: jest źródłem wyżej kwas hydroksycytrynowy(HCA), z blokadą węglowodanów oraz część kontroli zasilania.

This could impact on portion control, energy intake and obesity risk.
Może to wywierać wpływ na kontrolę porcji i spożycie energii oraz powodować wzrost zagrożenia otyłością.

It comes in 8 oz. boxes so you get that portion control for free!
Chodzi w 8 oz. Skrzynki więc masz tę część za darmo kontroli!

Customer Benefits BRAIN2 Portion_Control as a system solution with Bizerba scales and industrial PCs creates an ideal packing workstation.
BRAIN2 Portion_Control tworzy razem z wagami Bizerba oraz terminalami przemysłowymi PC idealne rozwiązanie systemowe do wykorzystania w procesie pakowania.

By adding a small amount of glucomannan fiber to your meals you should be able to more easily practice portion control on a consistent basis while still feeling full and satiated when you eat.
Przez dodanie małej ilości błonnika glukomannanu do posiłków powinny być w stanie łatwiej ćwiczyć kontrolę część na stałe, a jednocześnie uczucie pełne i nasycone kiedy jesz.

Be sure to also remember portion control since these types of restaurants can have gigantic menu items eat half and take the rest for another meal.
Należy również pamiętać, część kontroli, ponieważ te rodzaje restauracji może mieć gigantyczne elementy menu zjem połowę i wziąć resztę na inny posiłek.

Apart from manufacturers' pack size or serving advice, there are several other factors that influence the portion control exerted by consumers.
Oprócz wielkości opakowań i zamieszczanych na nich przez producentów uwag na temat wielkości porcji, istnieje jeszcze kilka innych czynników wywierających wpływ na kontrolę porcji przez konsumentów.

Via BRAIN2 Portion_Control Touch you send PLU data, tare values and tolerance limits to individual workstations or entire lines in a targeted way.
Aplikacja BRAIN2 Portion_Control Touch umożliwia wysyłkę danych artykułów, wartości tary oraz granic tolerancji do określonego stanowiska pracy lub do całej linii.

This article sets out to describe how European portion guidelines were established, before going on to describe the factors that may affect portion control and how these link with health.
W niniejszym artykule opisano historię wprowadzania europejskich wytycznych dotyczących porcji, następnie zaś omówiono czynniki, które mogą wpływać na kontrolę porcji, oraz jaki to ma związek ze zdrowiem.

Portion control used with a 20 minute wait time- wait 20 minutes after eating the sensible portions, and then see if you still feel hungry.
Portion kontroli wykorzystywane w 20 minut czasu oczekiwania- odczekaj 20 minut po jedzeniu w rozsądnej części, a następnie sprawdzić, czy nadal czuje się głodny.

While very young children retain the ability to self-regulate food and energy intake, this is quickly lost as external cues, and parents' expectations, begin to influence food choice and portion control.
Podczas gdy małe dzieci potrafią samodzielnie regulować spożycie żywności i energii, szybko tę umiejętność tracą, gdy czynniki zewnętrzne, a także oczekiwania rodziców, zaczynają wywierać wpływ na wybory żywieniowe i na kontrolę porcji.

Several factors affect portion control at an individual level, e.g. appetite, price, hunger, perceptions about the food, the presence of dining companions and the fat content of the food.
Na poziomie jednostki wpływ na kontrolę porcji wywiera kilka czynników, a w tym np. apetyt, cena, głód, wyobrażenia na temat żywności, obecność innych osób przy posiłku oraz zawartość tłuszczu w żywności.

Given present concerns about obesity in Europe and evidence that portion sizes of energy dense foods are rising, targeting portion control remains an important public health issue.
Z uwagi na obecne problemy z otyłością w Europie i istnienie dowodów na wzrost wielkości porcji produktów spożywczych o wysokiej wartości energetycznej, dążenie do kontroli porcji należy nadal do ważnych problemów w zakresie zdrowia publicznego.

Portion control is so simple and yet companies like Jenny Craig, Medifast, Nutrisystem, and various other companies make a fortune selling meals that are nothing more than 300-500 calories per serving.
Część kontroli jest tak prosty i jeszcze przedsiębiorstw jak Jenny Craig, Medifast, Nutrisystem i różnych innych firm upewnij fortune sprzedaży posiłki są niczym więcej niż 300-500 kalorii na porcję.

Proportional pricing, i.e. offering smaller portions at a lower price, is another factor that could affect portion control in theory, although the practical benefits have been difficult to prove due to a lack of consumer acceptance.
Proporcjonalne ceny, czyli oferowanie mniejszych porcji w niższej cenie, to kolejny czynnik, który może w teorii wpłynąć na kontrolę porcji, choć praktyczne korzyści takiego podejścia trudno jest udowodnić z uwagi na brak akceptacji konsumentów.

Factors affecting portion control are multifaceted, including appetite and hunger levels, the type of food consumed, the labelling format, ethnicity and presence of other diners, to name a few.
Czynniki wpływające na kontrolę porcji mają różnorodny charakter- należą do nich m.in. poziom apetytu i głodu, typ spożywanej żywności, format etykiety, pochodzenie etniczne i obecność innych osób przy posiłku.

Emerging in the early-to-mid 1980s, the genre's early influences range from the industrial music of the time(Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire), European electropunk(DAF, Liaisons Dangereuses, Portion Control) and straight-ahead pop-oriented electronic music Kraftwerk.
Powstał we wczesnych latach osiemdziesiątych. Na gatunek ten początkowo wpływała muzyka industrialna(Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire) i europejska electropunk(DAF, Liaisons Dangereuses, Portion Control) i czysto elektroniczna muzyka electro Kraftwerk.

Research to improve portion control, by providing more choice of portion sizes, improving labelling, and by instigating pricing strategies, has given mixed results.
Badania dotyczące zwiększenia kontroli porcji poprzez zapewnienie większego wyboru wielkości porcji, ulepszenie etykiet i stosowanie strategii cenowych zachęcających do określonych zachowań przyniosły niejednoznaczne rezultaty.

These studies seem to indicate that consumers can be persuaded to eat more of certain products through labelling and pricing strategies, but are more difficult to influence in the opposite direction, despite expressing the view that they would welcome help with portion control.
Wyniki tych badań sugerują, że konsumentów można skłonić do zjedzenia większej ilości pewnych produktów poprzez umieszczanie na nich odpowiednich etykiet i stosowanie pewnych strategii cenowych. Znacznie trudniej jednak jest spowodować efekt przeciwny, mimo wyrażania przez konsumentów opinii, że z chęcią przyjęliby pomoc w kontroli porcji.

How to use "portion control" in an English sentence

Take-away bakkies make portion control a breeze.

Portion control and crispiness was the best.

Portion control is also important, she says.

Tbear- I'm working on portion control too.

I have zero portion control their either!

Isn’t portion control a popular diet fad?

Portion control and convenience all in one!

Portion control should be your ever-guiding principle.

You’re right, portion control is very important.

You can find portion control containers online.

How to use "kontrolę porcji, część kontroli" in a Polish sentence

Pamiętaj, aby ćwiczyć kontrolę porcji wybierając mniejsze talerze.

Część kontroli przeprowadzono wspólnie z pracownikami pionu Higieny Żywności, Żywienia i Przedmiotów Użytku.

Jeśli bowiem koncesje trafią w prywatne ręce, Kościół utraci nad nimi znaczną część kontroli, a to z kolei może pociągnąć za sobą zmianę charakteru rozgłośni.

Amerykanie ostatnio stracili część kontroli nad tym terytorium za sprawą chińskich sztucznych wysp oraz rozwoju chińskich rakiet.

Podjęcie przez pacjenta leczenia, popycha go niejako w nową fazę kontaktów z lekarzem: ten pierwszy oddaje część kontroli nad swoim życiem w ręce drugiego.

Trzeci tydzień kładzie nacisk na kontrolę porcji.

Większość osób w tych scenariuszach nie wie, jak ćwiczyć kontrolę porcji.

Specjalne wyzwanie K promuje szybką utratę wagi poprzez kontrolę porcji w przekąskach i dwóch dziennych posiłkach.

Znaczna część kontroli dotyczy masowego handlu prowadzonego w ten sposób.

Gotowanie w dużych ilościach i odmierzanie pojedynczych porcji zapewnia kontrolę porcji i zapobiega spontanicznym wyjazdom na lunch lub ostatniej speleologii do dostaw UberEats.