What is the translation of " PORTION CONTROL " in Hungarian?

• az adagok szabályozásában
• részét ellenőrző
• az adag ellenőrzését
• az adagok kontrollját
• adagvezérlés
• részét kontroll
• az adagszabályozást

Examples of using Portion control in English and their translations into Hungarian

Han AI portion control….
Han AI részét kontroll….

Article Tags: binge eating, eating, nutrition, portion control.
Cikk-címkék: étkezési binge, eszik, táplálkozás, portion control.

Han AI portion control… watch the front of the stage.
Han AI részét kontroll… nézni a színpad előtt.

What About Calories and Portion Control?
Mi a kalóriák és részét ellenőrző?

I also recall that portion control is the key to weight reduction.
Azt is felidézni, hogy része ellenőrzés a kulcs a súlycsökkentés.

That's the beauty of this divided-plate concept: built-in portion control.
Ez a megosztott lemez koncepciójának szépsége: beépített adagvezérlés.

In this case, portion control is paramount.
Ebben az esetben az adagnagyság kontrollja a legfontosabb.

I will admit that i miss having red wine daily, but portion control had been tough;
Bevallom, hogy hiányzik a vörösbort naponta, de az adag ellenőrzése kemény volt;

I also recall that portion control is key to weight reduction.
Én is emlékszem, hogy része-szabályozás kulcsfontosságú a súlycsökkentés.

The Atkins Diet doesn't require calorie counting or portion control.
Az Atkins-féle táplálkozási megközelítés nem igényel kalóriaszámlálást vagy az adagok kontrollját.

Use Portion Control: Train your appetite down by arranging food attractively on a salad plate instead of a dinner plate.
Használja Része szabályozás: a Vonat az étvágy le rendezi élelmiszer szépen egy salátás tányér helyett egy tányér.

Nopal is the ingredient that can teach you portion control and help you stop overeating.
Nopal az összetevő, amely megtanít részét ellenőrző és segít megállítani a túlzott evés.

Just because your meal is healthy doesn't mean you don't have to practice portion control.
Csak azért, mert az étkezés egészséges, nem jelenti azt, hogy nem kell gyakorolni az adag ellenőrzését.

She had no idea about issues that diabetics face, like portion control and exercise and their effects on blood sugar levels.
Fogalma sem volt arról, hogy a cukorbetegek hogyan szembesülnek, mint az adag kontroll és a hatás, a vércukorszintre.

ORBERA® patients lose weight so rapidly because the stomach balloon safely takes up space in the stomach, promoting portion control.
Az ORBERA® páciensek így gyorsan fogynak, mert a gyomorballon biztonságosan helyet foglal a gyomorban, elősegítve az adagok szabályozását.

The serving sizes are healthy, and the diet gives good portion control ideas,” says Jamieson-Petonic.
A kiszolgáló méretek egészségesek, és a diéta jó adagvezérlő ötleteket biztosít"- mondja Jamieson-Petonic.

Very flexible portion control, the separation between the portions can be without distance, with distance, with or without hanging loops.
Rendkívül rugalmas adagvezérlés, a termékek közötti elkötözés távolságot tartva vagy anélkül is végezhető, akasztófüllel vagy anélkül.

Not being able to handle your hunger cravings during the day and maintain portion control, are two factors that can make you gain weight.
Mivel nem képes kezelni az étvágyat sóvárgást a nap folyamán, és tartsa részét ellenőrző, két elem, lehet, hogy hízni.

Bottom Line: Increased protein can lead to drastically reduced appetite and cause automatic weight loss without the need for calorie counting or portion control.
A lényeg: A magasabb fehérjeszint drasztikusan lecsökkentheti az étvágyat, és automatikus fogyáshoz vezethet, a kalóriák vagy az adagok kontrollálása nélkül.

This will help you to learn healthy portion control methods while your body adapts to your new lifestyle.
Ez segíteni fog Önnek, hogy megtanulja az egészséges adagok szabályozásának módszereit, miközben a teste alkalmazkodik az új életmódhoz.

Portion control and other simple measures, however, typically make it easy for you to overcome these disadvantages and enjoy the many flavors and benefits of eating vegetables and fruit daily.
A részek ellenőrzése és más egyszerű intézkedések általában egyszerűen megkönnyítik ezeket a hátrányokat, és élvezhetik a zöldségek és gyümölcsök napi fogyasztásának sok ízét és előnyeit.

This process helps you to develop these important portion control skills while the aftercare program helps you to revamp your diet.
Ez az eljárás segít Önnek, hogy fejlessze ezeket a fontos készségeket az adagok szabályozásában, amíg az'utógondozó' program segít Önnek, hogy átalakítsa étrendjét.

Portion control is so simple and yet companies like Jenny Craig, Medifast, Nutrisystem, and various other companies make a fortune selling meals that are nothing more than 300-500 calories per serving.
Portion control annyira egyszerű, és a vállalatok, mint a Jenny Craig, a Medifast, a Nutrisystem és a különböző más vállalatok szerencse eladási ételek, amely még nincs semmi több, mint 300-500 Kalória adagonként.

What these products are missing is the support, education and portion control techniques that the ORBERA® weight loss program provides.
Ami ezekből a termékekből hiányzik, az a támogatás, oktatás, az adagok ellenőrzésének technikája, amelyeket az ORBERA® testsúlycsökkentő program nyújt.

Research to improve portion control, by providing more choice of portion sizes, improving labelling, and by instigating pricing strategies, has given mixed results.
Az adagszabályozásnak a többféle adagnagyság közötti választás lehetősége, a címkézés tökéletesítése, és az árképzési stratégiákra buzdítás által történő javítását vizsgáló kutatás vegyes eredményeket adott.

Proportional pricing, i.e. offering smaller portions at a lower price, is another factor that could affect portion control in theory, although the practical benefits have been difficult to prove due to a lack of consumer acceptance.
Az arányos árképzés, azaz a kisebb adagok alacsonyabb áron való kínálása egy másik tényező, mely elméletben hatással lehet az adagellenőrzésre, habár a fogyasztói elfogadottság hiányának köszönhetően nehéz bizonyítani gyakorlati előnyeit.

Factors affecting portion control are multifaceted, including appetite and hunger levels, the type of food consumed, the labelling format, ethnicity and presence of other diners, to name a few.
Az adagszabályozást befolyásoló tényezők sokrétűek, beleértve az étvágy és az éhség fokozatait, a fogyasztott étel típusát, a címkézési formátumot, a nemzetiséget és más étkezők jelenlétét, hogy csak néhányat említsünk.

This process helps you to develop these important portion control skills while your clinic's aftercare program helps you to revamp your diet.
Ez az eljárás segít Önnek, hogy fejlessze ezeket a fontos készségeket az adagok szabályozásában, amíg az'utógondozó' program segít Önnek, hogy átalakítsa étrendjét.

Portion control remains a key factor in the over-consumption of certain foods and drinks but, until recently, the importance of portion information on food labels has been overlooked in regulations.
Az adagellenőrzés továbbra is kulcsfontosságú tényező marad bizonyos ételek és italok túlfogyasztásánál, ám az élelmiszercímkék adagra vonatkozó információinak fontosságát egészen a közelmúltig figyelmen kívül hagyták a szabályozásokban.

The route to healthy weight loss is through portion control and a balanced diet filled with nutrient-rich foods, not through a diet doused in chili peppers.
Az egészséges fogyáshoz vezető út az adagvezérlésen keresztül és a tápanyagban gazdag ételeket tartalmazó kiegyensúlyozott étrend, nem pedig a chili- paprika.