What is the translation of " THIS PORTION " in Polish?

• ta część
• ten fragment

Examples of using This portion in English and their translations into Polish

This portion was removed in 1972.
Odcinek ten zlikwidowano w 1972.

Yes, well, that concludes this portion of our treatment.
Tak, cóż… To zakończy tą część pracy.

This portion becomes too big, thick, jutting out.
Ta część staje się za duża, gruba, wystaje.

Do you have a technical diagram for this portion?
Czy masz rysunek techniczny do tego elementu?

But all this portion gets swollen up.
Ta cała część staje się opuchnięta.

He shows a small bit of His kerchief, and asks if this portion is awareness.
On pokazuje mały kawałek Swej chusteczki i pyta, czy ta część jest świadomością.

Neutral for this portion of the conversation.
Neutralna w tej części rozmowy.

can be created… but it requires fluid from this portion of the brain.
do tego potrzebny jest płyn mózgowy z tego obszaru.

This portion is divided into three parts.
Ta część jest podzielona na trzy części..

So we detonate this portion to plug that hole.
Więc mamy zamiar wysadzić tę część aby zamknąć przejście.

This portion probably was when they initially put the towel.
Ta część pojawiła się, kiedy położyli ręcznik.

We would like to dedicate this portion of our set to O.J.
Tę część występu chcemy zadedykować O.J. 'owi.

This portion of the meditation can become very dynamic.
Ta część medytacji może stać się bardzo dynamiczna.

Now could you please zoom in on this portion of the photograph?
A teraz zrób proszę zbliżenie na ten fragment zdjęcia?

This portion of his journey takes some finite amount of time.
Ta część wycieczki zajmuje pewną skończoną ilość czasu.

then only updates this portion.
komentarzy i tylko aktualizuje tą część.

That concludes this portion of my cross-examination. Thank you.
To koniec tej części Dziękuję.

It is the intention at headquarters in Leverkusen,"In the medium-term, to significantly increase this portion.
W centrali Bayera w Leverkusen można usłyszeć o chęci"wyraźnego średnioterminowego zwiększenia tego udziału.

That concludes this portion of my cross-examination.
To koniec tej części mojego przesłuchania.

These portions were made years ago; he doesn't remember what ingredients he had used to make this portion.
Te części zostały wykonane rok temu, bo nie pamiętam, co miał składniki używane do tej części.

That concludes this portion of my cross-examination. Thank you.
Dziękuję. To koniec tej części.

This portion shall be recorded as budget revenue in following years.
Część tę ujmuje się jako dochód budżetowy w następnych latach.

US 395 also serves several points of interest along this portion, such as Hallelujah Junction,
Wzdłuż tego odcinka znajduje się duża liczba atrakcji turystycznych, m.in. Hallelujah Junction,

In this portion… See? the king is
Widzisz? Ta część przedstawia króla w 98 dniu oblężenia.

The eastern area of Armenia was ceded by the Ottomans to Russia in 1828; this portion declared its independence in 1918,
Wschodnia część Armenii została scedowana przez Turków na Rosję w 1828 r., część ta ogłosiła niepodległość w 1918 r.,

I find this portion of the method to be the most intriguing.
Według mnie ten fragment metody jest najbardziej intrygujący.

If a CCP decides to use part of its capital as an additional financial resource to be used for risk management purposes, then this portion must be in addition to the capital needed to perform the services
Jeśli CCP podejmie decyzję o przeznaczeniu części swojego kapitału na dodatkowe zasoby finansowe do wykorzystania na potrzeby zarządzania ryzykiem, część ta musi stanowić nadwyżkę ponad kapitał niezbędny do świadczenia usług

This portion is included in the inheritance,
Ta część jest wliczona do spadku,

If he or she does NOT experience this portion during the life, then its complementing(living through it)
Jeśli porcji tej NIE przeżyje podczas trwania życia, wówczas jej dopełnienie

And this portion will be performed by Jaime Camil,
A w tej części zastąpi mnie Jaime Camil z"Jane the Virgin".

How to use "this portion" in an English sentence

Petster isn't but this portion is.

Chugach Adventures made this portion possible.

Group: This portion displays the group.

This portion often surprises biz owners.

This portion covers running the game.

This portion requires another compound lift.

This portion gives two bread loaves.

that this portion could far please.

Moshe began this portion with “remember”.

This portion goes from chapters 3:23-7:11.

How to use "ten fragment, ta część" in a Polish sentence

Ten fragment korytarza z reguły jest śliski a w zimie może być pokryty lodem.

Platforma e-commerce przyjazna klientom Ta część systemu, którą Ty i Twoi pracownicy wykorzystujecie w codziennej pracy to jedna strona medalu.

Najlepiej zacząć od początku czyli od "Dotyku zła" ta część przynajmniej mnie trzymała w napięciu.

Na parterze domu znajduje się miejsce pod działalność komercyjną lub biurową [ siedziba firmy, handel itp], ta część domu jest świeżo po generalnym remoncie.

To jakby osobny segment, „wrażeniówka” jak nazywa ten fragment narrator. 10 milionów lat w 4 minuty – z perspektywy nitek DNA.

Władysław Siła-Nowicki poprosił o uczczenie minutą ciszy pamięci trzech zamordowanych w tym czasie księży, TVP usunęła ten fragment relacji.

Pan życzy sobie, abyśmy rozważyli ten fragment Pisma świętego: Mt 4, 1-11; Łk 4, 1-12).

Po skończeniu książki moje serce biło jak oszalałe z nadmiaru emocji jakie dostarczyła mi ta część.

Ta część opowieści o niej przynosi nam kilka ciekawych nowin.

Pomagamy im również pozyskiwać fundusze – to jest ta część inkubatora merytoryczna i organizacyjna, którą się zajmujemy. - mówi Monika Tomczyk.