What is the translation of " THIS PORTION " in Vietnamese?

• phần này
• đoạn này

Examples of using This portion in English and their translations into Vietnamese

Keep this portion short.
Giữ phần này ngắn.

Instead, you should spend a little more time for this portion.
Thay vào đó bạn nên dành chỉ ít thời gian cho những phần này.

This portion should describe just how you executed your research.
Trong phần này, bạn cần mô tả cách bạn tiến hành nghiên cứu của mình.

The committee expressed the strong view that the Government must find a solution to the flaw before implementing this portion of the treaty.
Ủy ban bày tỏ quan điểm mạnh mẽ rằng Chính phủ phải tìm ra giải pháp cho lỗ hổng trước khi thực hiện phần này của hiệp ước.

Note that this portion of Route 82 is proposed to be replaced by Route 56.
Lưu ý rằng đoạn này của Tuyến 82( Route 82) được đề xuất thay thế bằng Tuyến 56( Route 56).

Using the edge of a set of tweezers or a metal spudger, gently pry the earpiece speaker contact cable up, to separate this portion of the camera and sensor cable from the adhesive below.
Sử dụng các cạnh của một bộ nhíp hoặc một kim loại spudger, nhẹ nhàng nâng cáp tai nghe loa liên lạc lên, để tách phần này của máy ảnh và cáp cảm biến từ các chất kết dính dưới đây.

This portion of the Bayeux Tapestry shows Halley's Comet during its appearance in 1066.
Một đoạn của Thảm thêu Bayeux thể hiện sao chổi Halley xuất hiện vào năm 1066.

The bottom layer is known as the monimolimnion; the waters in this portion of the lake circulate little, and are generally hypoxic and saltier than the rest of the lake.
Lớp dưới cùng được gọi là monimolimnion; nước trong phần này của hồ lưu thông rất ít, và nói chung là thiếu oxy và mặn hơn phần còn lại của hồ.

In this portion need not be limited to size, very important to me.
Trong trường hợp này, phần không thể bị giới hạn về kích thước, điều này rất quan trọng đối với tôi.

Here I am simply placing it before you as a fitting conclusion to this portion of my labour of love in the presentation of truth, and as a possible starting point in yours.
Nơi đây Tôi chỉ đặt nó trước các bạn như là một kết thúc thích hợp cho đoạn này của công tác của Tôi về lòng bác ái, trong việc trình bày chân lý và với tư cách một điểm khởi đầu khả hữu nơi các bạn.

This portion of the Pasig River, to the confluence with the Marikina River tributary, is known as the Napindan River or Napindan Channel.
Đoạn này của sông Pasig, cho đến nơi hợp lưu với sông Marikina, được gọi là sông Napindan hay kênh Napindan.

They calculated that at least six tons of methane was transported to their measuring site from this portion of the Ice Sheet alone, roughly the equivalent of the methane released by up to 100 cows.
Họ tính toán rằng ít nhất sáu tấn khí mêtan đã được vận chuyển đến địa điểm đo của họ từ phần này của Khối băng, tương đương với lượng khí mêtan được giải phóng bởi tối đa 100 con bò.

This portion of the drive, which is not accessible to the end user, contains adaptive data that helps the drive operate within normal parameters.
Phần này của ổ đĩa, đó là không thể truy cập cho người dùng cuối, có chứa dữ liệu thích nghi giúp ổ đĩa hoạt động trong các thông số bình thường.

The director of National Intelligence asked that I personally do this portion of the briefing because I was staying in my position and because the material implicated the FBI's counter-intelligence responsibilities.
Giám đốc Tình báo Quốc gia hỏi rằng cá nhân tôi làm phần này của cuộc họp bởi vì tôi đã ở trong vị trí của tôi và bởi vì các tài liệu liên quan đến trách nhiệm phản gián của FBI.

Jung Hyung Don continued,"After realizing my mistake during the live broadcast, I contacted the program's staff and requested that this portion of the broadcast not be shown during the TV airing.
Jung Hyung Don tiếp tục cho biết:" Sau khi nhận ra sai lầm mà mình đã mắc phải trong buổi phát sóng trực tiếp hôm đó, tôi đã liên lạc với nhân viên của chương trình và yêu cầu cắt bỏ phần này khi phát sóng trên TV.

When a device is affected by this, portions of its touchscreen simply do not work, at least for the most part.
Khi một thiết bị bị ảnh hưởng bởi điều này, phần của màn hình cảm ứng của nó không hoạt động, ít nhất là cho hầu hết các thao tác.

Voltaire may have been instrumental in bringing about the disaster, and concludes by hoping, somewhat vaguely, that this event may‘operate as an example to the rising generation'; but this portion of his remarks need not be quoted in full.
Voltaire đã là công cụ dẫn đến thảm hoạ và kết luận bằng hy vọng mơ hồ rằng sự kiện có thể được coi như" một tấm gương cho thế hệ sau", phần này tôi không trích đăng toàn bộ ra đây.

It is responsibility for the good administration of this portion of the world and of history, and one thus helps the just building of the world, contributing to the victory of goodness and peace.
Nó là trách nhiệm để quản lý tốt phần này của thế giới và của lịch sử, và một người nhờ đó giúp xây dựng một thế giới hợp với lẽ phải, đóng góp vào sự chiến thắng của sự thiện và bình an.

So the atomizer, which pulls in the e juice and heats it up to turn it into vapor can go bad and with a clearomizer you can just unscrew this portion and replace just the atomizer, which is less expensive than replacing the whole tank.
Vì vậy, phun, mà kéo trong nước e và nóng nó lên để biến nó thành hơi có thể xấu đi và có một clearomizer bạn chỉ có thể tháo phần này và thay thế chỉ phun, mà là ít tốn kém hơn là thay thế toàn bộ bể.

Robert Hieronimus, who wrote a Ph.D. dissertation about this portion of the Great Seal, argued that Thomson's intent was to find a phrase that contained exactly 13 letters to fit the theme of the seal.
Robert Hieronimus, người đã viết bằng tiến sĩ luận án về phần này của Đại ấn, lập luận rằng ý định của Thomson là tìm một cụm từ có chứa chính xác 13 chữ cái để phù hợp với chủ đề của con dấu.

While this input may still refer to multiple entities, e.g., Benjamin Harrison, the President of the United States in 1890, or William Ellison Boggs, the President of the University of Georgia in 1890, the entity identification model may correctly predict Benjamin Harrison for this portion of the complete sentence.
Mặc dù đầu vào này vẫn có thể đề cập đến nhiều thực thể, ví dụ, Benjamin Harrison, Tổng thống Hoa Kỳ năm 1890 hoặc William Ellison Bogss, Chủ tịch Đại học Georgia vào năm 1890, mô hình nhận dạng thực thể có thể dự đoán chính xác về Benjamin Harrison cho điều này phần của câu hoàn chỉnh.

This portion will start to move through the second medium while the rest of the wave is still traveling in the first medium, but will move more slowly due to the higher refractive index of the second medium.
Phần này sẽ bắt đầu đi qua môi trường thứ hai trong khi phần còn lại của sóng vẫn còn truyền trong môi trường thứ nhất, nhưng sẽ chuyển động chậm hơn do chiết suất của môi trường thứ hai cao hơn.

Practice shows that a sufficient portion for one person with a normal appetite- 100 g Before cooking this portion looks very modest, but do not forget that in the process of cooking pasta increased by more than half;
Thực tế cho thấy rằng một phần đủ cho một người với một sự thèm ăn bình thường- 100 g Trước khi nấu ăn phần này có vẻ rất khiêm tốn, nhưng đừng quên rằng trong quá trình nấu ăn mì ống tăng hơn một nửa;

Typically, this portion of the process includes contacting various city departments, bank officers, and third parties to determine the legal status of the property, its ownership history, any taxes or liens that may exist on it and current mortgage details.
Thông thường, phần này của quá trình bao gồm các liên hệ với các phòng ban thành phố khác nhau, cán bộ ngân hàng và cả các bên thứ ba để xác định tình trạng pháp lý của tài sản, lịch sử quyền sở hữu của nó, bất kỳ khoản thuế hoặc thế chấp có thể tồn tại trên đó và chi tiết thế chấp hiện nay.

Death explained the Phoenix Force to Jean, who now wore a White Phoenix costume, before this portion of her consciousness and residual Phoenix energy was sent to Jean's original body in the cocoon, where it was rejected, and then to her clone, Madelyn Pryor.
Death giải thích Phoenix Force cho Jean, mặc bộ trang phục White Phoenix, trước khi phần này của ý thức của cô và năng lượng Phoenix dư thừa được gửi tới cơ thể nguyên thủy của Jean trong kén, nơi nó đã bị bác bỏ, và sau đó là bản sao của cô, Madelyne Pryor.

Whether you delete one or all of them, it's pretty annoying, but thankfully they can be retrieved with the right software- providing that this portion of the memory on your phone has not been overwritten by an app update, file download or otherwise.
Cho dù bạn xóa một hoặc tất cả trong số họ, nó có thể là một thảm họa, nhưng may mắn họ có thể được lấy ra với phần mềm thích hợp, cung cấp rằng phần này của bộ nhớ trên điện thoại của bạn chưa được ghi đè bởi một bản cập nhật ứng dụng, tập tin tải về hay không.

The results of our current study tell us that this portion size effect also holds true with healthy foods, which opens up the potential for adjusting portion size when trying to encourage healthier eating habits.".
Kết quả nghiên cứu hiện tại của chúng tôi cho chúng ta biết rằng hiệu ứng kích thước phần này cũng đúng với thực phẩm lành mạnh, điều này mở ra tiềm năng điều chỉnh kích thước phần khi cố gắng khuyến khích thói quen ăn uống lành mạnh hơn.”.

Near Vision Testing- During this portion of the examination, the Doctor will address any specific needs or challenges in your visual environment and personalize the correction needed to improve your efficiency and reduce any ocular fatigue symptoms you may be experiencing with your activities up close.
Gần tầm nhìn kiểm tra- trong phần này của việc kiểm tra, bác sĩ sẽ giải quyết bất kỳ nhu cầu cụ thể hoặc thách thức trong môi trường ảo của bạn và cá nhân hoá các chỉnh cần thiết để cải thiện hiệu suất của bạn và giảm bớt bất kỳ triệu chứng mệt mỏi mắt bạn có thể gặp với các hoạt động của bạn đến gần.

Thus the commodity comprises a portion of the price which differs from value, and this portion is independent of the quantity of labour newly added, or of the labour whereby these conditions of production with given cost-prices are transformed into a new product.
Do hàng hóa bao gồm một phần của giá cả mà khác với giá trị của nó, và phần này là độc lập với khối lượng lao động mới thêm vào, hay lao động mà những điều kiện của sản xuất với giá thành cho trước được chuyển hóa vào sản phẩm mới.