Examples of using Portion sizes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Have portion sizes increased?
Other restaurants have very large portion sizes.
Inne restauracje mają bardzo duże wielkości porcji.Pay attention to portion sizes- use smaller plates.
You cannot lose weight if you cannot control portion sizes.
Nie możesz schudnąć, jeśli nie można kontrolować wielkości porcji.Portion sizes of certain foods are rising over time.
Wielkość porcji pewnych artykułów spożywczych rośnie w miarę upływu czasu.Serving frequencies and portion sizes of main courses for AK4-6.
Służąc częstotliwości i wielkości porcji dań głównych do åk4-6.Once frozen, I tossed them into bags for separate portion sizes.
Po zamrożone, Rzuciłem je do worków do oddzielnych wielkości porcji.If you measure portion sizes with your hands, pre-cooked weight does not matter.
Jeśli mierzysz rozmiary porcji rękoma, masa przed ugotowaniem nie ma znaczenia.availability of healthy food options, portion sizes.
dostępność produktów o korzystnym składzie, wielkość porcji.You can measure your portion sizes by weight or with your hands palm,
Możesz zmierzyć rozmiar porcji wagą lub rękoma dłonią,Fast food restaurants are now making“value” meals for children that are enlarging in portion sizes.
Restauracji fast food są teraz"wartość" posiłki dla dzieci, które są powiększających w wielkości porcji.September 2018 Eating proper portion sizes is as important as eating the right foods.
September 2018 Spożywanie odpowiedniej wielkości porcji jest równie ważne, jak spożywanie odpowiedniej żywności.keeping an eye on those portion sizes.
zwracając uwagę na wielkość porcji.Secondly, portion sizes for a number of products,
Po drugie, wielkości porcji szeregu produktów,Many people are unaware of what constitutes appropriate portion sizes and thus inadvertently consume excess energy.
Wiele osób nie wie, jaka jest właściwa wielkość porcji, i w rezultacie nieświadomie spożywa zbyt wiele energii.in-the-know tourists, the restaurant has a great tapas selection and healthy portion sizes.
restauracja oferuje wybór wspaniałych tapas oraz zdrowe menu wskazówka wielkości porcji.Generally, portion sizes are not standardised in Europe,
Ogólnie rzecz biorąc, wielkości porcji nie są standaryzowane w Europiebelow the maximum temperature portion sizes must be reduced accordingly.
niżej temperaturze maksymalnej rozmiary porcji muszą być odpowiednio zredukowane.Priorities and portion sizes(respectively, and the amount of garbage)
Priorytety i wielkości porcji(odpowiednio, a ilość śmieci)increase portion sizes with fruits and veggies.
zwiększenie wielkości porcji owoców i warzyw.The results showed that larger portion sizes, and more energy dense foods, increased food consumption at the meal,
Badanie wykazało, że większe rozmiary porcji i większa wartość energetyczna żywności powodowały wzrost spożycia jedzenia podczas posiłku,there are some tricks to keep portion sizes under control.
które pozwalają kontrolować wielkości porcji.However, several industry associations have developed standard portion sizes to provide consistent information,
Natomiast kilka stowarzyszeń branżowych opracowało standardowe wielkości porcji w celu udzielania spójnych informacji,were asked to select one of five different portion sizes of a soft drink.
poproszono o wybranie jednej z pięciu różnych wielkości porcji napoju bezalkoholowego.Consumer understanding of portion sizes appears to be generally poor, with only one third of European consumers using portion information and around 40% remaining unsure how recommended portion sizes are established.
Znajomość kwestii wielkości porcji wśród konsumentów jest na ogół niewielka. Tylko jedna trzecia konsumentów z Europy korzysta z informacji o large portion sizes.
dużymi wielkościami porcji.size v. taste or">nutritional content), portion sizes,"best-by" or"sell-by" dates, and disposal of unsold food all need review.
wartości odżywcze), wielkości porcji, dat„należy spożyć przed” lub„sprzedać do” czy likwidacji niesprzedanej żywności.composition of food and portion sizes.
składu produktów spożywczych i wielkości porcji.A study in the Netherlands used manufacturers' product information to establish portion sizes and numbers of servings for several energy dense products, e.g. confectionery, savoury snacks, and fast food.
W ramach badania przeprowadzonego w Holandii wykorzystano informacje o produktach udostępnione przez producentów do określenia wielkości porcji i liczby it seems that consumers face greater difficulties understanding more abstract concepts such as portion sizes.
konsumenci mają większe trudności ze zrozumieniem pojęć bardziej abstrakcyjnych jak wielkość porcji.
