What is the translation of " HAS ASSIGNED " in Polish?

• przydzielił
• wyznaczył
• przypisał
• asygnował
• przydzieliło

Examples of using Has assigned in English and their translations into Polish

DCP has assigned me to you.
Wydział przydzielił mnie do pana.

Now it's time to check out the cell Nery has assigned me to.
Czas sprawdzić, którą celę przydzielił mi Nery.

Dominic Barone has assigned that right to me.
Dominic Barone przypisał mi to prawo.

Criteria according to which the anti-spam module has assigned the status.
Kryteria, zgodnie z którymi moduł Anti-Spam przypisał stan.

The Judge has assigned him to our project.
Sędzia przydzieliła go do naszego projektu.

Enter the holy land which God has assigned for you!
Wejdźcie do Ziemi Świętej, którą Bóg przeznaczył dla was!

God has assigned you a calling and you are refusing it.
Bóg wyznaczył ci powołanie, a ty odmawiasz.

Captain Hollister has assigned me.
Kapitan Hollister wyznaczył mnie.

The jedi council has assigned Obi-wan Kenobi to retrieve.
Rada Jedi wyznaczyła/Obi-Wana Kenobiego.

New York City Police Commissioner Paul Delaney has assigned a special task force.
Komendant policji Nowego Yorku, Paul Delaney, przydzielił specjalną jednostkę.

The Chief Super has assigned me a DS Dodds as my deputy.
Nadinspektor przydzielił do mnie sierżanta Doddsa.

And as our current bad luck would have it, nsc has assigned this investigation.
I jakby nie dosyć było tego złego losu, NSC przydzieliło do tego dochodzenia.

NSA has assigned a captain and his men as our new security detail.
NSA wyznaczyło kapitana i jego ludzi do ochrony nas.

So CRONUS, our demo company, has assigned this tariff number to this item.
Więc Kronosa, nasza firma demo, przypisał ten numer taryfy tej pozycji.

The ITU has assigned, in accordance with ITU Recommendation E.164, code"3883" to the
Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna(ITU) przypisała przestrzeni numerowej telefonii europejskiej kod"3883",

The State Attorney General's office has assigned attorney Luke Berg to this case.
Stanowego przydzieliło do sprawy Luke'a Berga. Biuro prokuratora.

Shepherd has assigned us to round on his canceled craniotomies.
Shepherd zlecił nam opiekę nad pacjentami, którym odwołano kraniotomię.

for whom I consult, has assigned me to review Fringe division.
którego jestem konsultantem, przydzielił mnie do ocenienia"sekcji spraw dziwnych.

Division has assigned Gunney Highway to our Reconnaissance Platoon.
Dowództwo dywizji przydzieliło sierżanta Highwaya do Plutonu Zwiadowczego.

The FBI has opened a 7 A. That's a missing persons file and has assigned Zoey a control number: 7 A WF 83429.
FBI otworzyło 7 A. To brakujący plik osób I przypisał Zoey numer kontrolny: 7 WF 83429.

Commander Grayson has assigned Lieutenant Lamarr to assist with the analysis.
Komandor Grayson nakazała porucznikowi Lamarrowi asystowanie przy analizie.

With pleasure we announce that the Ministry of Economic Development has assigned the name of our Association IQ0WX.
Z przyjemnością informujemy, że Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego przypisał nazwę Stowarzyszenia naszej IQ0WX.

Division has assigned Highway to our reconnaissance platoon. Major.
Panie majorze! sierżanta Highwaya do Plutonu Zwiadowczego. Dowództwo dywizji przydzieliło.

The amendment is revised to reflect the fact that only those countries to which the ITU has assigned the‘3883' code can delegate the responsibility for its management.
W poprawce wprowadzono zmianę, tak aby odzwierciedlała ona fakt, że jedynie państwa, którym ITU przydzielił kod„3883”, mogą przekazywać odpowiedzialność za zarządzanie nim.

The post that God has assigned them is so noble that they are not allowed to desert it.”.
Tak szlachetne jest stanowisko, które Bóg im wyznaczył, że nie mogą go opuścić”.

it looks like the boss has assigned you the soul of this boxer. That's what it looks like.
wygląda na to, że szef przydzielił ciebie do duszy tego boksera.

Management has assigned me to help your department identify the interlopers who just weeks ago brought terror to this office.
Zidentyfikować intruzów, którzy zaledwie kilka tygodni temu sterroryzowali to Biuro. Zarząd asygnował mnie, żeby pomóc waszemu wydziałowi.

Another objection is that the federal government has assigned to a private group its power to coin and regulate money.
Kolejny zarzut jest nie rzad federalny przypisany do prywatnej grupy jego moc do moneta pieniadze i regulacji.

Management has assigned me to help your department who just weeks ago brought terror to this office. identify the interlopers.
Zidentyfikować intruzów, którzy zaledwie kilka tygodni temu sterroryzowali to Biuro. Zarząd asygnował mnie, żeby pomóc waszemu wydziałowi.

Captain Hollister has assigned me to take you to the stables.
Kapitan Hollister wyznaczył mnie, abym cię zabrał dziś do stajni.

How to use "has assigned" in an English sentence

An teacher direction has assigned generated to you.

Core Systems has assigned you to a mission.

Everything is regimented and everyone has assigned roles.

ISP has assigned one detective to the investigation.

Digo has assigned different numbers to each farm.

Every job group has assigned corresponding minimum wage.

The Father has assigned to Jesus a kingdom.

SecurityFocus has assigned BID 22977 to this vulnerability.

RITA has assigned all taxpayers an account number.

She has assigned them an identity: Little Monsters.

How to use "wyznaczył, przypisał" in a Polish sentence

Oprócz rozdzielenia pieniędzy dla Polonii jakie cele wyznaczył sobie pan do zrealizowania na swoim stanowisku?

Doskonale obrazują to słowa, jakie w powieści przypisał mu Jacq: „Dolina Królów to moje przeznaczenie.

Dr Fuhrman stworzył listę wielu produktów i przypisał im ich wartość odżywczą (posługując się tzw.

Wszystkie te domniemania sprawiły, że podświadomie przypisał mu żywienie się duszami innych jako coś zupełnie oczywistego.

Nie ustalono też kto mu go przypisał, także autor nieznany jak coś.

Dlatego Ambroży pisze w Glossie: „Każda prawda, ktokolwiek ją głosi, pochodzi z Ducha Świętego...” Jak wszyscy jego współcześni, Tomasz przypisał te słowa św.

W swoim herbarzu z roku 1645 Culpeper przypisał poszczególne zioła odpowiednim ciałom niebieskim i znakom zodiaku.

Opowiadając w tymże jednym tygodniu do narodu, Churchill nie przypisał pytaniom z Dunkierki cech zwycięstwa.

Poproś ponadto Twojego lekarza, aby przypisał wszystkie leki, które możesz potrzebować.

Scott osobiście uważał, że są one ohydne i to był jeden z powodów dlaczego wyznaczył sobie takie reguły.