What is the translation of " HAS ASSIGNED " in Czech?

• přiřadila
• pověřila
• přidělila
• přidělil
• přidělilo
• přiřadil
• zadala

Examples of using Has assigned in English and their translations into Czech

Chloe has assigned me a task.
Chloe mi zadala práci.

And his men as our new security detail. NSA has assigned a captain.
A jeho muže jako naši novou ochranku. NSA přidělila kapitána.

The Bureau has assigned a team to track them down.
FBI pověřila tým k jejich nalezení.

And as our current bad luck would have it, nsc has assigned this investigation.
K naší smůle, NSC pověřila tímto vyšetřováním Vaughnovu ženu.

The CG has assigned six bombers to drop a load here at Yawe.
Velící generál určil šest bombardérů a ty shodí nálož u Yawe.

The latest addition to our Russian navy. His imperial Majesty has assigned to me.
Jeho císařské Veličenstvo mi přidělilo nejnovější přírůstek naší ruské flotily.

Dominic Barone has assigned that right to me.
Dominic Barone mi přidělil, abych jeho petici přednesl.

Has assigned attorney Luke Berg to this case. The State Attorney General's office.
Kancelář generálního prokurátora přiřadila k tomuto případu Lukea Berga.

Your system administrator has assigned new vaults for you to attach.
Správce systému vám přiřadil nové úschovny k připojení.

NSA has assigned a captain and his men as our new security detail.
NSA přidělila kapitána a jeho muže jako naši novou ochranku.

Announcer As Becky sears off the steaks for the Red Team, Frank has assigned Christine to grill the corn.
Becky griluje steaky pro červené a Frank pověřil Christine grilováním kukuřice.

Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave.
Velení hvězdné základny nařídilo kapitánu Kirkovi odpočinek.

And she assigned them all to me and told me to rehearse with all of them unless and until there's an emergency on their floor. Chief Lim has assigned me my second first surgery.
A všechny je přiřadila mně Primářka Lim mi přiřadila mou druhou první operaci a řekla mi, abych cvičil se všemi, pokud na jejich oddělení nepotřebují.

Division has assigned Gunney Highway to our Reconnaissance Platoon.
Divize přidělila seržanta Highwaye k našemu průzkumnému oddílu.

The Minister of the Office of the Reich, Martin Bormann has assigned Standartenfuhrer Lau to be his liaison officer.
Ministr Úradu ríšského, Martin Bormann má pridelen Standartenführer Lau být jeho stycný důstojník.

Nsc has assigned this investigation and as our current bad luck would have it.
K naší smůle, NSC pověřila tímto vyšetřováním Vaughnovu ženu.

For the entrees, red team captain Natasha will continue to plate and has assigned Luca to the wagyu beef stir fry and Jessie to the singapore-style prawns.
I hlavní chody nandavá kapitánka červených Natasha. Luca byl přidělen na hovězí wagyu a Jessie na garnáty na singapurský způsob.

My boss has assigned me to any work you might want done… personally. personal… personally.
Můj šéf mě pověřil, abych udělal cokoli, co bys potřebovala… osobněé… osobní… osobně.

Like captain Natasha, captain Bri will be overseeing the final dishes, and has assigned Krissi to the lobster lettuce cups and James to the sui mai.
Stejně jako Natasha i kapitánka Bri bude dohlížet na finální výsledek a přiřadila Krissi k humřím salátovým košíčkům a Jamese k sui mai.

Lori has assigned me to use the interwebs to find out whether Izzy is or isn't your niece.
Lori mě zaúkolovala, abych pomocí netu zjistila, jestli Izzy je nebo není tvoje neteř.

Unless and until there's an emergency on their floor. Chief Lim has assigned me my second first surgery, and told me to rehearse with all of them and she assigned them all to me.
A všechny je přiřadila mně Primářka Lim mi přiřadila mou druhou první operaci a řekla mi, abych cvičil se všemi, pokud na jejich oddělení nepotřebují.

Chief Lim has assigned me my second first surgery, and told me to rehearse with all of them unless and until there's an emergency on their floor. and she assigned them all to me.
A všechny je přiřadila mně Primářka Lim mi přiřadila mou druhou první operaci a řekla mi, abych cvičil se všemi, pokud na jejich oddělení nepotřebují.

It's solo surgery time, and you all have heard, The past two years, the chief has assigned an appendectomy, So you little mini surgeons dragged your butts out of bed.
Je čas sólové operace a vy všichni jste slyšeli, že v posledních dvou letech přiděloval Šéf apendektomie, takže jste se vy malí mini-chirurgíci tahali z postýlky, abyste vyzvěděli pár posledních rad od mistra.

The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.
Rada Jedi pověřila Obi-Wana Kenobiho, aby Zira Hutta přivedl zpět s pomocí rytíře Jedi Quinlana Vose.

Apparently, Management has assigned his own son to get us our call.
Každopádně Managament přiřadil svého vlastního syna, aby nám zařídil hovor.

Gen. Villa has assigned his crack guards, his dorados… that's D-O-R-A-D-O-S… to guarantee the safety of each and every one of our camera operators.
Generál Villa jim přidělil svou elitní stráž,"dorados," psáno D-O-R-A-D-O-S, tak, aby byli naši kameramani v bezpečí.

His imperial Majesty has assigned to me the latest addition to our Russian navy.
Jeho císařské Veličenstvo mi přidělilo nejnovější přírůstek naší ruské flotily.

If your SOLIDWORKS Administrator has assigned products to you in the SOLIDWORKS Admin Portal, you can use the Login feature at the top of the page to automatically populate your assigned Serial Numbers.
Pokud vám správce SOLIDWORKS přidělil produkty na administrativním portálu SOLIDWORKS, můžete pomocí funkce Přihlásit nahoře na stránce automaticky vyplnit svoje přidělená sériová čísla.

For the appetizers, captain Natasha has assigned Jessie to the lobster lettuce cups and Luca to the scallop-shrimp sui mai while she will handle all the final plating.
U předkrmů přiřadila kapitánka Natasha Jessie k humřím salátovým košíčkům a Lucu k sui mai, zatímco ona se postará o finální podobu.

Seems like the governing board has assigned a theme to this year's regionals… and part of our score will be based upon how well we interpret it. This year's theme.
Vypadá to, že tamní rada zadala pro letošní regionálky společné téma a část celkového skóre se bude hodnotit podle toho, jak se s ním popasujeme A letos to bude.