What is the translation of " HAS ASSIGNED " in Hebrew?

• מקצה
• הוקצה

Examples of using Has assigned in English and their translations into Hebrew

Someone has assigned a task to you.
מישהו מקצה לך משימה.

Practice the things the teacher has assigned.
תתרגלו מה שהמורה נותן.

Dominic Barone has assigned that right to me.
דומיניק בארון העביר את הזכות הזאת אליי.

Like Noah, dedicated disciples obediently carry on in the work that God has assigned them to do.
בדומה לנוח, תלמידים מוקדשים מבצעים בצייתנות את המלאכה שהטיל עליהם אלוהים.

He has assigned a letter to each sin and then changed their order.
הוא להקצות אות לכל חטא ולאחר מכן שינה את הסדר שלהם.

Mr. Avalos, Jesse and I are yhrilled yhay yhe ad agency has assigned us yo your accouny.
מר אבלוס, ג'סי ואני נחושים שסוכנות המודעות תמנה אותנו לחשבון שלך.

Shepherd has assigned us to round on his canceled craniotomies.
שפרד הקצה אותנו לביקורי רופא בפתיחות גולגולת המבוטלות שלו.

Now isn't the time to pull rank on me. Chloe has assigned me a task. Please find somebody else.
עכשיו לא הזמן לעשות עלי תרגילי מנהיגות, קלואי נתנה לי משימה, בבקשה מצא מישהו אחר.

If the school has assigned music to perform, start learning it- and learning it well.
אם בית הספר הקצה למוסיקה לבצע, התחל ללמוד אותה- ולמד אותה טוב.

And consciously or not, the families accept the role the state has assigned them in the national ethos.
במודע או שלא, המשפחות מקבלות עליהן את התפקיד שהמדינה הועידה להן באתוס הלאומי.

God has assigned this responsibility to the parents, not to grandparents or to anyone else.
אלוהים הטיל אחריות זו על ההורים, לא על הסבים והסבתות או על מישהו אחר.

You see, the Base Commander on Terra has assigned this to me, this business about the Pipers.
את מבינה, מפקד הבסיס על ארץ הטיל עליי את המשימה הזאת, העניין הזה עם החלילנים.

Lori has assigned me to use the interwebs to find out whether Izzy is or isn't your niece.
לורי מינתה אותי להשתמש באינטרנט כדי לגלות אם איזי היא האחיינית שלכם או לא.

As Ascended Masters of surface humanity, Spirit has assigned us a most wondrous and grace-filled task.
כמאסטרים הנעלים של המין האנושי על פני השטח, הרוח מינתה אותנו למשימה מופלאה מלאת חסד.

The Republic has assigned me to assist you boys,” she told me as she bustled in to our apartment.
הרפובליקה מינתה אותי לסייע לשניכם," אמרה לי כשדישדשה לתוך הדירה שלנו.

They are invited for a personal interview during which they can present themselves as somebody worth much more than just the numbers the educational system has assigned them.
הם מוזמנים לראיון אישי שבו יוכלו להציג את עצמם כבני אדם ששווים הרבה יותר מהמספרים שהעניקה להם מערכת החינוך.

Apparently, Management has assigned his own son to get us our call.
מסתבר, שהמנהל החתים את הבן שלנו להשיג לנו את השיחה.

In one group can do certain requests, but usually students are forced to go beyond the instructional program and study what the teacher has assigned for that day.
בקבוצה ניתן לבצע בקשות מסוימות, אך בדרך כלל סטודנטים נאלצים לדבוק בקפדנות התוכנית החינוכית, לומדים מה המורה הוקצה עבור יום זה.

And Korsak has assigned uniforms to sit on his apartment, his parents' house, and the bar he likes on the South Side.
וקורסאק הציב שוטרים מחוץ לדירתו, אצל בית הוריו, וגם בבר שהוא מחבב, באזור הדרומי.

My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life.
ולא משנה מהו הגורל שנקבע לך, לקבל את הטיפול הרפואי באיכות הגבוהה ביותר בחייו.

Langley has assigned a counterintelligence team to determine whether someone within the agency has been leaking information.
לנגלי מינה צוות מנע מודיעיני כדי לקבוע אם מישהו בתוך הסוכנות מדליף מידע.

In a group can be made certain requests, but usually students are compelled to adhere strictly the educational program and study what the teacher has assigned for that day.
בקבוצה ניתן לבצע בקשות מסוימות, אך בדרך כלל סטודנטים נאלצים לדבוק בקפדנות התוכנית החינוכית, לומדים מה המורה הוקצה עבור יום זה.

You see this status if the contact has assigned you to an access level other than the Team access level and the following condition exists.
מצב זה מופיע ליד איש קשר אם הוא הקצה לך רמת גישה אחרת פרט לצוות, ואם אחד מהמצבים הבאים מתקיים.

But on the other hand, if a person comes there, he has to participate in the actions that the group has assigned to help us detach from everything and feel only ourselves.
אך מהצד השני, אם האדם הגיע, הוא חייב להשתתף בפעולות שנקבעו על ידי הקבוצה, כדי לעזור לנו להתנתק מהכול ולהרגיש רק את עצמנו.

The EU has assigned two large projects on space- building a system of observation satellites on earth, and establishing a satellite navigation system called Galileo,” explains Mandelblit.
האיחוד האירופי הגדיר שני פרויקטים גדולים בנושא החלל- בניית מערכת לווייני תצפית על כדור הארץ והקמת מערכת ניווט לוויינית בשם 'גליליאו'", מסבירה מנדלבליט.

In 2003, Hamas declared a death sentence on him because of his criticism of terror attacks in Israel; since then the Italian government has assigned him a round-the-clock bodyguard.
ב-2003 הטיל עליו ארגון חמאס גזר דין מוות בשל הגינויים שהשמיע לפיגועים בישראל, ומאז הצמידה לו ממשלת איטליה שומרי ראש 24 שעות ביממה.

It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life.
זו אינה ההחלטה שלי. התפקיד שלי הוא לוודא כי כל אדם יזכה בהזדמנות, ולא משנה מהו הגורל שנקבע לך, לקבל את הטיפול הרפואי באיכות הגבוהה ביותר בחייו.

I have assigned two it people to help Michelle.
קראתי לשני אנשים שיעזרו למישל.

They have assigned an entire division to surround the forest.
הם הקצו דיוויזיה שלמה להקיף את היער.

We have assigned gifts to people who invited us to their parties.
אנחנו הקצנו מתנות לאנשים שהזמינו אותנו למסיבות שלהם.