SHOULD BE ATTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يعزى
• يجب أن يعزى
• ينبغي إسناد
• ينبغي أن ينسب
• ينبغي أن تعزى
• يجب أن تعزى
• ينبغي أن يسند

Examples of using Should be attributed in English and their translations into Arabic

Toxins should be attributed to poisonous substances.
وينبغي أن تعزى السموم إلى المواد السامة

To drugs with a similar effect of exposure should be attributed"Thyreoidin".
إلى الأدوية التي لها تأثير مماثل من التعرض يجب أن يعزى"Thyreoidin

Such products should be attributed to such Finnish producers as Moller Tupla, Lysi and Bion 3.
وينبغي أن تعزى هذه المنتجات إلى المنتجين الفنلنديين مثل مولر توبلا، ليسي وبيون 3

For operational reasons, a unique identifier should be attributed to each entity on the register.
ولأسباب تتعلق بالتنفيذ، ينبغي إعطاء رمز تعريفي فريد لكل كيان من الكيانات الواردة في السجل

Extrusion should be attributed to die forging, which can be divided into heavy metal extrusion and light metal extrusion.
يجب أن يعزى البثق إلى تزوير يموت، والتي يمكن تقسيمها إلى بثق المعادن الثقيلة وقذف المعادن الخفيفة

To the analogue of Bactroban should be attributed nasal ointment Mupirocin.
إلى التناظرية من Bactroban ينبغي أن يعزى مرهم الأنف Mupirocin

And already because of this methodological orientation, musical aesthetics, as a specialized scientific discipline, should be attributed to the field of musicology.
وبسبب هذا التوجه المنهجي، يجب أن تعزى الجماليات الموسيقية، كنظام تخصصي تخصصي، إلى مجال علم الموسيقى

An increase in divorce, by this logic, should be attributed to a push for gender equality rather than“moral bankruptcy”.
وبهذا المنطق يجب أن نعزو الطلاق إلى المطالبة بالمساواة بين الجنسين بدلاً عن“الإفلاس الأخلاقي

Over the years, countries have developed different approaches for determining how profits should be attributed to a permanent establishment.
وعلى مدار السنوات، وضعت البلدان نهجا مختلفة لتحديد كيف ينبغي إسناد الأرباح إلى المنشأة الدائمة

These various achievements are clearly encouraging, and should be attributed to the cooperation between the two organizations and the leadership of the two Secretaries-General.
ومن الواضح أن هذه الإنجازات المختلفة مشجعة وينبغي أن تعزى إلى التعاون بين المنظمتين وقيادة الأمينين العامين

As discussed in paragraph 123, supra, the Panel finds that this residual value is overstated and that a 75 per cent residual value should be attributed to property of this nature.
وكما نوقش في الفقرة 123 أعلاه يرى الفريق أن هذه القيمة المتبقية مغالى في تقديرها وأنه ينبغي إسناد قيمة متبقية قدرها 75 في المائة إلى الممتلكات من هذا النوع

To the factors provoking the disease should be attributed the thermal action of stimuli.
إلى العوامل التي تثير المرض يجب أن يعزى العمل الحراري للمنبهات

This means that not only preliminary treatment of everything that is in the greenhouse, but also the provision of an optimal mode for growing cucumbers should be attributed to preventive measures.
وهذا يعني أن المعالجة الأولية لكل شيء موجود في الدفيئة فقط، وكذلك توفير طريقة مثالية لزراعة الخيار ينبغي أن تعزى إلى التدابير الوقائية

It might happen that in certain cases a specific conduct should be attributed concurrently to the United Nations and to the contributing State.
وفي حالات معينة قد يتعين إسناد سلوك معين إلى الأمم المتحدة وإلى الدولة المساهمة في الوقت نفسه

Your choice should be attributed to style rooms, the weight of material used for curtains, and, of course, you devise a common view and the desired atmosphere that should prevail in the room.
ينبغي أن ينسب اختيارك لغرف نمط، وزن المواد المستخدمة في الستائر، وبالطبع ، يمكنك وضع رؤية مشتركة والاجواء المطلوبة التي ينبغي أن تسود في الغرفة

The Panel finds that a nominal one per cent residual value should be attributed to property of this nature.
ويرى الفريق أنه ينبغي اسناد نسبة 1 في المائة كقيمة متبقية إسمية لممتلكات من هذا الطابع

Thus, the lack of communications from certain countries should be attributed not to an absence of human rights violations, but to a lack of awareness of the international mechanisms available for the protection and promotion of human rights in general.
وبالتالي، فإن عدم ورود رسائل من بعض البلدان لا ينبغي أن يعزى إلى عدم حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان، بل إلى الافتقار إلى معرفة الآليات الدولية المتاحة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان عموما

This is partly true, because in addition to everything you should be attributed to the real materialists.
هذا صحيح جزئياً، لأنه بالإضافة إلى كل شيء يجب أن تنسب إلى الماديين الحقيقيين

The reason is easy to say: this time the difficulties should be attributed to Sony, producer of photo sensors mounted on the device, which would have caused delays in deliveries.
سرعان ما قال السبب: هذه المرة يجب أن يعزى إلى الصعوبات Sonyمنتج مستشعرات التصوير التي شنت على الجهاز، والتي من شأنها أن تسببت في تأخير التسليم

Thermophilic vegetation, such as sedge, Canna or iris, should be attributed to the wintering in the room.
للحرارة المحبة النباتات مثل القصب،كان أو قزحية العين، ينبغي أن ينسب إلى فصل الشتاء في الداخل

It is also necessary to determine which associated costs should be attributed to the capital master plan project, as opposed to those costs which should be funded from regular departmental budgets.
كما يلزم تحديد أي التكاليف ذات الصلة يتعين أن تنسب إلى مشروع المخطط العام، تمييزا عن التكاليف التي ينبغي تمويلها من الميزانيات العادية للإدارات

This, of course, is only about bras, otherwise this habit should be attributed to more serious crimes.
هذا، بطبيعة الحال، هو فقط عن حمالات الصدر، وإلا ينبغي أن تعزى هذه العادة إلى جرائم أكثر خطورة

And YakonMold have always earned a good reputation as"ship-stock" supplier, which should be attributed to its up-to-date precise facilities, experienced engineering teams and trained workers, professional managing team, and all available sources.
وقد اكتسبت ياكونمولد دائما سمعة طيبة كمورد"السفينة"، والتي ينبغي أن تعزى إلى مرافق دقيقة ما يصل إلى تاريخ، وفرق الهندسة من ذوي الخبرة والعمال المدربين، وفريق الإدارة المهنية، وجميع المصادر المتاحة

If you wish to use any material available online where copyright is not mentioned, these materials should be attributed to their owners during the presentation of the projects.
إذا كنت ترغب في استخدام أي مواد موجودة على الانترنت لم يذكر فيها حقوق التأليف والنشر، يجب نسب هذه المواد الى اصحابها خلال تقديم المشاريع

But these objects are aimed at making profit, and, therefore, should be attributed to the law of industrial property.
لكن هذه الأشياء تهدف إلى تحقيق الربح، وبالتالي ، ينبغي أن يعزى إلى حق الملكية الصناعية

The report points out that responsibility for most of the unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and paramilitary groups.
ويشير التقرير إلى أن المسؤولية عن الجزء الأكبر من السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات شبه العسكرية

Flour from frost grain absorbs 3-3,5 times more water than normal corn flour, which, in his opinion, should be attributed to the greater looseness micelles highly aggregated components of flour.
الدقيق من الحبوب الصقيع يمتص مرات 3-3,5 المزيد من المياه من دقيق الذرة العادية، والتي، في رأيه، ينبغي أن ينسب إلى أكبر المذيلات رخاوة مكونات مجمعة للغاية من الطحين

In August 1973, Derjaguin and N. V. Churaev published a letter in the journal Nature in which they wrote;"these[anomalous] properties should be attributed to impurities rather than to the existence of polymeric water molecules".[11].
في أغسطس عام 1973، نشر ديراجوين و تشورايف مقالة في مجلة نيتشر التي كتبوا فيها"يجب أن تعزى هذه الخصائص الشاذة إلى الشوائب بدلا من وجود جزيئات الماء البوليمرية".[1

If the circumstances indicated that an organization had exercised effective control over the conduct in question, the latter should be attributed to the organization, notwithstanding any formal assertion or agreement to the contrary.
وإذا ما تبين من الظروف ذات الصلة أن منظمة ما تمارس سيطرة فعلية على التصرف قيد النظر، فإنه ينبغي أن يُعزى إلى هذا التصرف، مع هذا، أي تأكيد أو إثبات رسمي مناقض

In order to address that concern, a number of suggestions were made. One suggestion was that the signature should be attributed to the purported signer if it failed to establish that the use of the signature was unauthorized.
وقدم عدد من اﻻقتراحات لمعالجة ذلك الشاغل، كان أحدها أن التوقيع ينبغي أن يسند الى الشخص المشار الى أنه صاحب التوقيع اذا لم يتمكن ذلك الشخص من اثبات أن استخدام التوقيع كان استخداما غير مأذون به

How to use "should be attributed" in a sentence

The report should be attributed as the Defence Annual Report 2015–16.

Anything coherent, obvious, reasonable, and logical should be attributed to Clouser.

Our successes should be attributed to our initiative, motivation, and efforts.

Even all achievements of PM Modi should be attributed to IAS.

Most of that should be attributed to the improvements to al_get_text_dimensions.

Pain after reduction should be attributed to ischemia until proven otherwise.

The copyright should be attributed to the Trustees of Indiana University.

At a minimum, picture credit should be attributed to Carl G.

All published work should be attributed to one or more authors.

All images in this answer should be attributed to Canon Inc.