What is the translation of " SHOULD BE ATTRIBUTED " in Spanish?

• debe atribuirse
• deberían asignarse
• deben atribuirse
• debía atribuirse
• deba atribuirse

Examples of using Should be attributed in English and their translations into Spanish

The following properties should be attributed to its advantages.
Las siguientes propiedades deben atribuirse a sus ventajas.

Article 7 considers the case of an international organization acknowledging that a certain conduct should be attributed to it.
El artículo 7 contempla el caso de una organización internacional que reconoce que un comportamiento determinado debe atribuirse a ella.

Naturally, all drugs should be attributed only to a doctor.
Naturalmente, todas las drogas deben atribuirse solo a un médico.

A panellist elaborated on the extent to which competence on competition law enforcement should be attributed to a regional body.
Un participante hizo una presentación sobre en qué grado la jurisdicción de aplicación del derecho de la competencia debería atribuirse a un organismo regional.

Oxycostata, should be attributed to the dominant and variable P.
Oxycostata, deben ser atribuidos a la dominante y variables P.

Success, and even failures for that matter, should be attributed to the person.
El éxito, e incluso los fracasos, se deben atribuir a la persona.

Each source of funding should be attributed all costs for the necessary management provided by the organization.
Se deben atribuir a cada fuente de financiación todos los gastos para la gestión necesaria proporcionada por la organización.

Use of an image from the RIMMF software should be attributed as follows.
El uso de una imagen del programa RIMMF se debería atribuir de la siguiente manera.

This is not a factor which should be attributed to any measure of how profitably or efficiently the enterprise is being managed;
No se trata, pues, de un factor que se deba atribuir a ninguna medida de hasta qué punto la empresa realiza su giro de manera rentable o eficiente;

Any opinions or subjective descriptions should be attributed to a named source.
Cualquier opinión o descripción subjetiva debe atribuírsele a una fuente nombrada.

Some things should be attributed the mind's brightness; a mind that is not just a machine made of flesh but something that is, in itself, extraordinarily powerful.
Algunas cosas deben ser atribuidas a la brillantez de la mente; una mente que no es sólo una máquina hecha de carne sino que es extraordinariamente poderosa en sí misma.

What part of the responsibility should be attributed to the Council itself?
¿Qué cuota de responsabilidad es preciso asignar al Concilio?

Over the years, countries have developed different approaches for determining how profits should be attributed to a permanent establishment.
Con el correr de los años, los países han desarrollado diferentes criterios para determinar cómo deben atribuirse los beneficios a un establecimiento permanente.

One suggestion was that the signature should be attributed to the purported signer if it failed to establish that the use of the signature was unauthorized.
Según una de ellas, la firma debía atribuirse al supuesto firmante si no lograba demostrar que la firma se había utilizado sin autorización.

Use of the RIMMF software in a presentation should be attributed as follows.
La utilización del programa RIMMF en una presentación se debería atribuir de la siguiente manera.

Such legal responsibility should be attributed by the competent authorities and be supervised directly by them or through formally accredited entities, including nongovernmental organizations.
Esa responsabilidad legal debería ser atribuida por las autoridades competentes y supervisada directamente por ellas o por medio de entidades formalmente acreditadas, incluidas las organizaciones no gubernamentales.

The recommendations of the United Nations study should be attributed a high level of importance.
Debe atribuirse mucha importancia a las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas.

Sausages and captures, too, should be attributed to the so-called"black list".
Las salchichas y las capturas también deben atribuirse a la llamada"lista negra".

The contractor estimated that 30 per cent of expenditure for those years should be attributed to environmental activities.
El contratista calculaba que el 30% de los gastos correspondientes a esos años debería atribuirse a las actividades ambientales.

It was suggested that in certain cases conduct should be attributed concurrently to the United Nations and to the contributing State.
Se dijo que en algunos casos el comportamiento debía atribuirse concurrentemente a las Naciones Unidas y al Estado que aportaba el contingente.

According to the Fiscal, that figure was wrong and in fact should be attributed to the guerrillas.
De acuerdo con lo expresado por el Fiscal General, la proporción citada a la Representante Especial es falsa y de hecho, debería ser atribuida a la guerrilla.

It might happen that in certain cases a specific conduct should be attributed concurrently to the United Nations and to the contributing State.
Podría suceder que en ciertos casos una determinada conducta deba atribuirse al mismo tiempo a las Naciones Unidas y al Estado que aporta los contingentes.

This paper is written in her personal capacity and none of the views expressed in this article should be attributed to John Ruggie or to the Mandate of the SRSG.
Este escrito fue elaborado por cuenta propia y ninguna de las opiniones aquí expresadas debería ser atribuida a John Ruggie o al Mandato del SRSG.

Another question that arises is what economic value should be attributed to the social security aspect provided to such a vast segment of society.
Otra cuestión que se plantea es la del valor económico que debe atribuirse a esta forma de seguridad social proporcionada a un segmento tan vasto de la sociedad.

The calibrator has different magnitudes that should be attributed to normal measurement signals.
El calibrador tiene diferentes magnitudes que deben ser atribuidas a señales de medida normalizadas.

These various achievements are clearly encouraging, and should be attributed to the cooperation between the two organizations and the leadership of the two Secretaries-General.
Estos distintos logros son indudablemente alentadores y deben atribuirse a la cooperación entre ambas organizaciones y al liderazgo de los dos Secretarios Generales.

If any mistakes were made," Rieth said,"they should be attributed to those really responsible.".
Si existían acciones equivocadas-dijo Rieth- debieron atribuírseles a los verdaderos responsables.".

For operational reasons, a unique identifier should be attributed to each entity on the register.
Por razones de índole operacional, a cada entidad inscrita en el registro debe atribuirse un identificador único.

However, another view was that the data message should be attributed to the key holder see below, paras. 97 and 104.
No obstante, se estimó por otra parte que el mensaje de datos debería atribuirse al titular de la clave véanse los párrafos 97 y 104 infra.

In many cases the question will in practice be whether a certain conduct should be attributed to one or, alternatively, to another subject of international law.
En muchos casos, la cuestión será, en la práctica, si un determinado comportamiento deberá atribuirse a uno o, alternativamente, a otro sujeto de derecho internacional.

How to use "should be attributed" in an English sentence

Material should be attributed in-text where sources disagree.

All the credits should be attributed to certshared.com.

The result should be attributed to two reasons.

E's rejection should be attributed to another factor.

should be attributed at European and national level?

prostatica should be attributed to its final part.

Any errors should be attributed to the authors.

To studio microphones should be attributed and dynamic.

All photos should be attributed to EmTech Asia.

Responsibilities should be attributed to the political leadership.

How to use "debe atribuirse, deberían asignarse, deben atribuirse" in a Spanish sentence

El reciente repunte de los precios del oro debe atribuirse a otro factor.

Todavía se discute, a quién debe atribuirse la fundación de la ciudad.

La Alianza fue el primer grupo en formarse y yo creo que las zonas deberían asignarse según se fueron organizando los grupos.

Según Zürcher, las demás obras deben atribuirse al famoso discípulo de Aristóteles, Teofrasto.

Entre los lacanianos su primera aparición debe atribuirse a J.

Ello ha sido un logro que debe atribuirse al gobierno de Donald Trump.

Las siguientes propiedades deben atribuirse a sus ventajas: La velocidad de lograr el resultado.

La combinación de palidez y cianosis debe atribuirse a la intensa vasoconstricción.

Los becarios de investigación deberían asignarse directamente a los proyectos de investigación y no en convocatorias separadas.

que «no debe atribuirse cosa alguna» (2 Co 3.