CITING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Citing an article in a periodical.

الاقتباس من مقالة في دورية

I filed a writ citing client privilege.

انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل

Citing a law refers to it as amended and consolidated.

يشير الاستشهاد بقانون إلى تعديله وتوحيده

Complaints accepted citing gender.

الشكاوى المقبولة التي تُشير إلى نوع الجنس

Citing creative differences and a desire to pursue separate projects.

بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة

People also translate

citing security concerns

citing examples

citing article

citing the need

Oliver E. Williamson, pp. 553, citing Simon.

أوليفر وليامسون, pp. 553, citing Simon

Always reference in full when citing a particular source for the initial time.

مرجع دائم بالكامل عند ذكر مصدر معين للمرة الأولى

Citing paragraph 2 of the draft, she expressed the hope, on behalf of the sponsors, that it would be adopted without a vote.

واستشهدت بالفقرة ٢ من منطوق القرار، فأعربت باسم مقدمي القرار عن أملها أن يعتمد النص دون تصويت

I would respond by citing the following facts.

وأود أن أرد على ذلك بسرد الحقائق التالية

Meanwhile, the Government of the Sudan continues to oppose thedeployment of non-signatory party representatives to all the sectors, citing security concerns.

وفي هذه الأثناء، تواصل حكومة السودان معارضتها إيفاد ممثلين عن الجهاتغير الموقعة على الاتفاق إلى جميع القطاعات متذرعة بمخاوف أمنية

Using the content with citing the source is permitted.

استخدام من محتوی الموقع مع ذکر المصدر لا بأس فیها

They took her inside, I went after her citing some reason.

وقد أخذوها للداخل، ذهبت ورائها ساردآ بعض الأسباب

Eventually you will leave, citing reasons that have nothing to do with misery.

ثمّ في النّهاية ترحلين محتجّةً بأسبابٍ لا علاقة لها ببؤسك

The demolition was carried out following an order citing a lack of permits.

ونُفِّذ الهدم بناء على أمر يشير إلى عدم وجود تراخيص

The Committee points out that the mere citing of a recommendation and stating whether or not it has been implemented would be considered unacceptable.

وتشير اللجنة إلى أن مجرد ذكر توصية وذكر ما إذا كانت قد نُفذت أم لا لن يعتبر مقبولا

Includes the latest guidelines for citing electronic media.

يتضمن أحدث المبادئ التوجيهية لاستشهاد وسائل الإعلام الإلكترونية

The goal was to provide standards of citing legal sources for Australian community of law as there was none in for the country.

كان الهدف هو توفير معايير الاستشهاد بمصادر قانونية لمجتمع القانون الأسترالي حيث لم يكن هناك أي شيء في هذا البلد

They usually objected to competition, citing immediate need.

وقالوا إنهم يعترضون عادةً على المسابقة التنافسية، متعللين في ذلك بالحاجة الملحة للتعيين

Some scientists disagree with that conclusion, citing evidence that the event was not a global drought and did not happen in a clear timeline.

يختلف بعض العلماء مع هذا الاستنتاج، مستشهدين بأدلة على أن الحدث لم يكن جفافًا عالميًا ولم يحدث في جدول زمني واضح

International credit-rating agencies have downgraded Bosnia and Herzegovina, citing the difficult political situation.

وخفّضت وكالات التصنيف الائتماني الدولية ترتيب البوسنة والهرسك، بسبب صعوبة الوضع السياسي

The Christian Family Movement, Panama, citing examples, stressed the importance and the fundamental values of the right to life and family and the protection thereof.

واستشهدت حركة الأسرة المسيحية، بنما، ببعض الأمثلة فشددت على أهمية الحق في الحياة والأسرة وحمايتها، والقيم الأساسية المتصلة بذلك

Any other talents besides citing poems, Mr. Loidl?

هل من مواهب أخرى إضافة إلى سرد القصائد، سيد(لويدل)؟?

The Israeli authorities, citing security concerns, have continued to impose restrictions on the freedom of movement of UNRWA personnel in the occupied Palestinian territory.

واصلت السلطات الإسرائيلية، متذرعة بالشواغل الأمنية، فرض قيود على حرية حركة العاملين بالأونروا في الأرض الفلسطينية المحتلة

Amy Flynn quit her job, citing stress from the attack.

(آمي فلين) إستقالت من عملها، إستشهادًا بالإجهاد الناتج من الهجوم

Number of scientific publications or leading newspapers citing UNEP-supported assessment findings.

عدد المنشورات العلمية أو الصُحف الرئيسية التي ذكرت فيها نتائج تقييم مدعوم من برنامج البيئة

That could be achieved by citing the relevant paragraph of article 38.

ويمكن تحقيق ذلك من خلال الإشارة إلى الفقرة ذات الصلة المتعلقة بالمادة 38

Ethiopia underscored farmers ' concerns about preserving genetic diversity,and farmers corroborated that view, citing examples of conflicts with pesticide and fertilizer manufacturers.

وأبرزت إثيوبيا شواغل المزارعين بشأن حفظالتنوع الوراثي، وأيّد المزارعون هذا الرأي مستشهدين بأمثلة عن الصراعات مع مصنّعي الأسمدة ومبيدات الآفات

That would be followed by a footnote citing the relevant communications.

وسيتبع ذلك حاشية تورد الرسائل ذات الصلة بالأمر