What is the translation of " CITING " in Turkish?

• gerekçe göstererek
• öne sürerek
• göstererek
• işaret ederek
• gösterdiği
• belirterek
• olarak
• belirtti
• atıfta
• olarak göstererek
• kaynak göstererek

Examples of using Citing in English and their translations into Turkish

By metaphor! By citing example!
Mecaz ile! Örneklerden bahsederek!

You can't just bring up some two-bit case from 1983 as a citing.
Emsal olarak 1983teki değersiz bir davayı gösteremezsin.

She went on record citing religion as the cause?
Neden olarak dini gösterdiği kayıtlı mı?

Citing Lack of Co-operation With ICTY, US Withholds Aid to Serbia-Montenegro.
ABD, ICTY İle İşbirliği Eksikliğini Öne Sürerek Sırbistan-Karadağa Yardımı Durdurdu.

Gwen Vandermeer. Carl divorced. citing irreconcilable differences.
Gwen Vandermeer, derin görüş ayrılıkları gerekçesiyle Carldan boşandı.

Beyond citing her for contempt, there's nothing else I can do.
Mahkemeye itaatsizlikten celp çıkarmanın ötesinde, yapabileceğim başka bir şey yok.

Become blood drinkers themselves, Citing a case in which he saw a native.
Kan içenler kendilerini haline o işkence uyruklu gördüğü bir olayı öne.

Citing a lack of evidence, Seth Hampton has been released by local authorities.
Delil yetersizliği gerekçesiyle Seth Hampton yerel otoriteler tarafından serbest bırakıldı.

Despite attending auditions regularly I am often rejected citing Meera and my marriage as the reasons.
Meerayı ve evliliğimi sebep göstererek çoğu kez reddedildim. Seçmelere düzenli katılmama rağmen.

Why are you citing the goddamn constitution at me?
Niçin bana lanet olasıca Anayasayı işaret ediyorsun?

People throughout the region own a large number of firearms obtained on the black market, citing security as the reason.
Bölge halkının elinde, güvenlik nedenlerini öne sürerek kara borsadan elde edilmiş çok sayıda ateşli silah bulunuyor.

Citing security fears, Kosovo Serbs have threatened to boycott the election.
Kosovalı Sırplar da güvenlik korkularını öne sürerek seçimleri boykot etme tehdidinde bulundular.

Romania is in a"severe recession", the IMF said on Monday, citing an economic contraction of up to 8.5% this year.
IMF Pazartesi günü, bu yıl% 8,5e varan bir ekonomik daralmaya işaret ederek Romanyanın'' ağır bir krizde'' olduğunu ileri sürdü.

However, citing possible links to terrorism, officials are not releasing his identity, and details.
Ancak terörist bağlantıları olma ihtimali nedeniyle yetkililer kimliğini açıklamıyor.

Israel refused Arafat's wish to be buried near the Al-Aqsa Mosque or anywhere in Jerusalem, citing security concerns.
İsrail güvenlik sorunlarını öne sürerek Arafatın El-Aksa Camii yakınına ya da Kudüste herhangi bir yere gömülmesine karşı çıktı.

So he first started by citing the ancient values of the Egyptians and the Babylonians.
Böylece o, ilk olarak Mısırlıların ve Babillilerin antik değerlerinden bahsederek başladı.

Prime Minister Simeon Saxe-Coburg's NMS-II party has ruled out a coalition with the Bulgarian Socialist Party, citing differences in their programmes. Getty Images.
Başbakan Simeon Saxe-Coburgun NMS-II partisi, programlarındaki farklılıkları gerekçe göstererek Bulgar Sosyalist Partisiyle koalisyon olasılığını dışladı. Getty Images.

I am often rejected citing Meera and my marriage as the reasons. Despite attending auditions regularly.
Meerayı ve evliliğimi sebep göstererek çoğu kez reddedildim. Seçmelere düzenli katılmama rağmen.

The tasks facing the region require going beyond navel-gazing, he said, citing as an example the situation of the Serb minority in Kosovo.
Kosovadaki Sırp azınlığın durumunu örnek göstererek bölgeyi bekleyen görevlerin göbek dikizlemekten fazlasını gerektirdiğini söyledi.

Citing"hip and knee problems," Riley took a leave of absence from coaching from January 3, 2007 through February 19, 2007.
Kalça ve diz problemlerini öne sürerek, Riley 3 Ocak 2007 ile 19 Şubat 2007 tarihleri arasında takımdan ayrıldı.

Serbia-Montenegro's Ambassador to Skopje Biserka Matic Spasojevic, citing the principle of separation of church and state, declined to comment.
Sırbistan-Karadağın Üsküp Büyükelçisi Biserka Matiç Spasojeviç, kilise ile devletin ayrılığı ilkesini gerekçe göstererek yorum yapmayı reddetti.

Citing fraud and irregularities, the EC froze 500m euros in aid to the poorest of the bloc's 27 nations.
AK yolsuzluk ve usulsüzlükleri gerekçe göstererek, bloğun 27 ülkesinin en yoksuluna yapılacak 500 milyon avroluk yardımı dondurmuştu.

Some trends do not bode well for co-operation, Gunter says, citing a grassroots campaign to establish a"Kurdistan Autonomous Community of Democratic Congresses.
Gunter, bir'' Kürdistan Özerk Demokratik Kongreler Topluluğu'' kurma amaçlı bir halk mücadelesine işaret ederek, bazı eğilimlerin işbirliğine elverişli olmadığını söylüyor.

Citing the danger of undermining ethnic reconciliation, parliament has effectively halted four cases stemming from the 2001 conflict.
Parlamento, etnik uzlaşmanın zedelenme tehlikesini öne sürerek, 2001 ihtilafından kaynaklanan dört davada yargıyı durdurma kararı aldı.

European Parliament members Romana Jordan Cizelj of Slovenia and Edit Herczog of Hungary made a similar request last month, citing the need to ensure regional stability.
Avrupa Parlamentosu üyeleri Sloven Romana Jordan Cizelj ve Macar Edit Herczog da bölgesel istikrarı sağlama gereğine işaret ederek geçen ay benzer bir istekte bulunmuşlardı.

Citing Cyprus and other issues, the European Commission decides not to begin accession talks with Turkey, while confirming that eventual membership is a goal.
Avrupa Komisyonu Kıbrıs ve diğer sorunları gerekçe göstererek Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatmama kararı alırken, nihai üyeliğin hedef olduğunu doğruladı.

Del Ponte noted that Mladic and Radovan Karadzic are not the only fugitives being sought by the tribunal-- citing Zdravko Tolimir, Milan Hadzic and Stojan Zupljanin as others.
Del Ponte ayrıca mahkeme tarafından aranan kaçakların sadece Mladic ve Radovan Karadzic olmadığını belirterek, Zdravko Tolimir, Milan Hadzic ve Stojan Zupljaninin de adlarını verdi.

However, citing public documents, the lawyers said there was evidence that a group of Dutch military officials actually obstructed air support for fear their troops could fall victim to friendly fire.
Ancak avukatlar, açık belgeleri göstererek bir grup Hollandalı askeri yetkilinin askerlerinin dost ateşine kurban gitmesinden korkarak hava desteğini engellediğine dair kanıt olduğunu söylediler.

The European Commission decided on Tuesday to cut Bulgaria's access to 220m euros in EU funding, citing Sofia's persistent failure to tackle corruption and organised crime.
Avrupa Komisyonu Salı günü, Sofyanın yolsuzluk ve organize suçla bir türlü başa çıkamamasını gerekçe göstererek Bulgaristanın 220 milyon avroluk AB fonlarına erişimini durdurmaya karar verdi.

Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov was quoted as citing Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations as the grounds for the ministry's decision to expel al-Furis from the country.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Nikolay Mladenovun, bakanlığın El Furisi ülkeden sınır dışı etme kararına gerekçe olarak, Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesinin 9. maddesini gösterdiği kaydedildi.