CELP Meaning in English - translations and usage examples

• subpoena
• summons
• citations
• served
• subpoenas

Examples of using Celp in Turkish and their translations into English

Celp edildiniz.
You have been served.

Gabriel celp almadı mı?
Gabriel didn't get served?

Celp senin hakkında değil.
The summons isn't about you.

Aman tanrım, celp gelmiş?
Oh my god, you got served?

Biz celp almaya alışkınız.
We used to get a summons.

Almak istemeyen kişilere celp gibi evraklar.
Like subpoenas to people who don't want them.

Beni celp yayınlamak zorunda bırakmayın!
Don't make me issue citations!

Bir haftam olsaydı ona celp gönderebilirdim.
I could subpoena him if I had a week.- That happens.

Kimlere celp gittiğini bilmiyoruz.
We don't know who got the subpoenas.

Yasal ehliyetimin test edilmesi için celp. O ne?
What is that? A summons, to test me for legal disqualification?

Size de celp geldi mi?
Did you guys get subpoenas too?

Yasal ehliyetimin test edilmesi için celp. O ne?
A summons, to test me for legal disqualification. What is that?

Umarım, bu celp kabul edilir.
I hope this summons will be accepted.

Bu celp, klasik bir yemleme.- Güzel.
Good. Your Honor, this subpoena is a classic fishing expedition.

Birkaç izin ve celp çıkardım. Yaptım da.
So I did the job. And got some warrants and subpoenas.

Mahkemenin vaktini boşa harcamaktır. Sayın Yargıç, bu celp.
Your Honor, this subpoena is a waste of the court's time.

Kaç celp yazdım biliyor musun tatlım?
Know how many citations I have written, honey?

Bir haftam olsaydı ona celp gönderebilirdim.- Olabilir.
I could subpoena him if I had a week.- That happens.

Mahkemenin vaktini boşa harcamaktır. Sayın Yargıç, bu celp.
Is a waste of the court's time. Your Honor, this subpoena.

Bak Ray o celp kâğıtları için çok üzgünüm.
Look, Ray, I am sorry about those citations.

Celp, soruşturmada hileye dayanıyor. Hiç katılmıyorum.
The subpoena is based on investigational subterfuge. I totally disagree.

Güzel. Bu celp, klasik bir yemleme.
Good. Your Honor, this subpoena is a classic fishing expedition.

İki celp ve üç mektubu görmezden geldiğiniz için bunlar yaşanıyor.
That's what happens when you ignore three letters and two summons.

Hiç katılmıyorum. Celp, soruşturmada hileye dayanıyor.
I totally disagree. The subpoena is based on investigational subterfuge.

Lütfen celp ve şikayet dosyasını bıraktığımı söyleyin. İşte.
Please inform him that I'm dropping off a summons and complaint… here it is.

Hiç katılmıyorum. Celp, soruşturmada hileye dayanıyor.
The subpoena is based on investigational subterfuge. I totally disagree.

Doğrudan celp prosedürüne tabisin demektir.
You're subject to a procedure of direct summons.

Güzel. Bu celp, klasik bir yemleme.
Is a classic fishing expedition. Good. Your Honor, this subpoena.

Daniel Hardman bana celp gönderirse yalancı şahitlik yapmayacağım.
If this Daniel Hardman subpoenas me, I won't perjure myself.

Daniel Hardman bana celp gönderirse yalancı şahitlik yapmayacağım.
I won't perjure myself. If this Daniel Hardman subpoenas me.