What is the translation of " CITING " in Hungarian?

• hivatkozva
• idézve
• idézi
• hivatkozik
• említi
• idézett
• hivatkozott
• idézte
• idéz
• hivatkoztak

Examples of using Citing in English and their translations into Hungarian

Citing you, sir.
Feljelentem önt, uram.

Never enough citing.
Sohasem lehet eleget idézni.

Citing to the United States Supreme Court decision of Lemon v.
AB határozat idézi az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának Lamont v.

I have to be better about citing the sources.
Jobb, ha pontosan idézem a forrást.

Citing the law is a new tactic for… Categories: Kriminalisztika(Hírfigyelő).
Citing the law is a new tactic for… Kategóriák: Kriminalisztika(Hírfigyelő).

Be as specific as possible when citing examples.
Legyen a lehető legrészletesebb, amikor példákat idéz.

Avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.
Nem kellene konkrét jelentéseket idézni, mivel sok ilyen van, erősen különböző eredményekkel.

But the sooner, the better," he said, citing recent research.
Ennek ellenére minél előbb, annál jobb'- mondja, utalva a legutóbbi kutatás eredményeire.

Two common ways exist for citing current global average concentrations of CO2 in the atmosphere.
Két gyakori módja létezik idézi jelenlegi globális átlagos koncentrációk CO2 a légkörben.

You are talking about irradiation, esoteric things while citing from the Bible.
Megvilágosodásról, ezoterikus dolgokról mesél, közben pedig a Bibliából idéz.

Well, the JDL recently got involved, citing the lyrics about your former manager, Jerry Heller.
A Zsidó Védegylet is beavatkozott, és idézte a dalszövegét volt menedzseréről, Jerry Hellerről.

Japan's FSA orders Bitflyer to halt new account registrations citing inadequate KYC/AML.
Japán FSA megrendelések Bitflyer megállítására új fiókregisztrációt idézi elégtelen KYC/ AML.

Pervenche Berès thinks not, citing solidarity, James Elles defends the UK position.
Pervenche Berès szerint nem, és a szolidaritásra hivatkozik, James Elles védelmébe veszi a brit álláspontot.

A Bibliography adds credibility to a project, especially when citing credible sources.
Egy bibliográfia hitelessé teszi a projektet, különösen akkor, ha hiteles forrásokra hivatkozik.

Citing the atmosphere of a coffee house, we created the Cziffra Slice together with Szamos Marzipan Manufacture.
A kávéházi hangulatot idézően létrehoztuk a Cziffra-szeletet a Szamos Cukrászdával közösen.

On December 30,, Brand filed for divorce, citing irreconcilable differences.
December 30-án a Brand válásért folyamodott, és összeegyeztethetetlen különbségeket idézett.

Now Facebook has canceled its own annual event, the F8 developer's conference, citing….
A Facebook időközben lemondta idei egyik legfontosabb eseményét, az F8 fejlesztői konferenciát, szintén a….

Kelly's family filed a lawsuit against the gas station, citing negligence among other issues.
Kelly családja pert indított az üzemanyagtöltő állomás ellen, a gondatlanságra utalva többek között.

When citing the data, please remember to provide the source at all times, in the form specified below.
Amikor a statisztikákat idézi kérjük, ne feledkezzen meg a forrás feltüntetéséről az alábbi formában.

Selects an appropriate documentation style and uses it consistently in citing sources.
Kiválasztja a megfelelő dokumentálási stílust, és azt használja következetesen a források idézése során.

The news agency TASS, citing a source in the Russian military-technical cooperation system, reports that the first field system is already underway.
A TASS hírügynökség, amely forrást idézi Oroszország katonai-technikai együttműködési rendszerében, arról számol be, hogy az első mezőrendszer már folyamatban van.

Ten professors of medicine and anatomy were unanimous in selecting Rowand Anderson as the winner, citing the functionality and aesthetic qualities of his design.
Tíz orvos- és anatómiai tanár egyhangú volt abban, hogy Rowand Anderson-t választotta a győztesnek, a dizájn funkcionalitását és esztétikai tulajdonságait idézve.

Those citing“extraordinary circumstances,” in which they need not pay compensation, would have to give the passenger a full written explanation.
Ha a vállalat olyan„rendkívüli körülményekre" hivatkozik, amelyek fennálltakor nem kell kártérítést fizetni, akkor teljes körű, írásos magyarázatot kell adnia az utasnak.

His countryman Alexandre Lacassagne helped bridge the gap between the"nature/nurture" debate by citing both hereditary and environmental factors in creating criminals.
A honfitársa, Alexandre Lacassagne segített áthidalni a„természet/ gondozás” vita közötti szakadékot azáltal, hogy mind az örökletes, mind a környezeti tényezőkre hivatkozott a bűnözők létrehozásában.

Burns agrees, citing,“The 1918 Spanish Flu wiped out 50 million people, one-fifth of the world's population at the time and more than the total killed in World War I.
Burns egyetértve idézi:„Az 1918-as spanyol nátha 50 millió embert irtott ki, a világ akkori népességének egyötödét, többet, mint amit az I. világháború.

This includes French special forces who are on the ground in Yemen with UAE forces, the French newspaper Le Figaro reported on Saturday, citing two military sources.
A francia különleges erők is jelen vannak Jemenben, a Szaúd-Arábia vezette nemzetközi katonai szövetség csapataival- írta szombaton a konzervatív Le Figaro című párizsi lap, amely két katonai forrást idézett.

The IFA is skeptical about Mercosur meeting EU standards, citing Brazil by example he argued that Brazilian cattle are not tagged, there is no database and no traceability.
Az IFA szkeptikusan érinti a Mercosur-t, amely megfelel az uniós szabványoknak, és példaként említi Brazíliát, hogy a brazil szarvasmarhák nincsenek címkézve, nincs adatbázis és nincs nyomon követhetőség.

During this same period, the percentage of people reporting no close confidantes rose from 10 percent to almost 25 percent, with 19 percent citing only one close relationship- often with a spouse.
Ugyanezen időszak alatt a közeli bizalmatlanságot nem jelentő személyek aránya 10 százalékról majdnem 25 százalék, 19 százalék pedig csak egy szoros kapcsolatra hivatkozik- gyakran házastárssal.

The agency wrote:” the Commission is disapproving because(citing) in particular the requirement that a national securities exchange's rules be designed to prevent fraudulent and manipulative acts and practices.”.
Az ügynökség írt:” A Bizottság rosszalló mert(idézi) különösen azt a követelményt, hogy a nemzeti értékpapír tőzsdei szabályokat kell kialakítani, hogy megelőzze a csaló és manipulatív eljárások és gyakorlatok.”.

Whereas, with both sides citing international law, Italy asserts that the incident took place in international waters and that the marines should be tried in Italy or in an international court;
Mivel mindkét fél a nemzetközi jogszabályokra hivatkozik: Olaszország állítása szerint az eset nemzetközi vizeken történt, és a tengerészgyalogosokkal szembeni eljárást Olaszországban vagy nemzetközi bíróság előtt kellene lefolytatni;