Examples of using Cannot be authenticated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Messages cannot be authenticated.
Le message ne peut être authentifié.Otherwise the Talend Administration Center client cannot be authenticated.
Sinon, le client Talend Administration Center ne peut pas être authentifié.It cannot be authenticated to prove its identity.
Il ne peut pas être authentifié pour prouver son identité.The certificate cannot be authenticated.
Le certificat distant ne peut être authentifié.A portrait of an old man with proper documentation from a well established artist will likely hold more value than a nude by an unknown artist which cannot be authenticated.
Un portrait d'un vieil homme avec la documentation appropriée d'un artiste bien établi aura probablement plus de valeur qu'un nu d'un artiste inconnu qui ne peut être authentifié.Otherwise the client cannot be authenticated.
Sinon, le client ne peut pas être authentifié.Ignore if access to Host cannot be authenticated Select this check box to ignore Guest side authentication with Hosts that are not Guest side authentication enabled on a Netop Access Server.
Ignorer si l'accès à l'hôte ne peut être authentifié Cochez cette case pour ignorer l'authentification côté invité avec des hôtes dont l'authentification côté invité n'est pas activée sur un serveur Netop Access Server.WARNING: The following packages cannot be authenticated!
ATTENTION: Les paquets suivants ne peuvent pas être authentifiés!The plugin cannot be authenticated from Internet Explorer.
Le plug-in ne peut être authentifié depuis Internet Explorer.You will be informed in writing if the document cannot be authenticated.
Vous The plugin cannot be authenticated from Internet Explorer.
Le plug-in ne peut pas être authentifié par les navigateurs Internet Explorer.It should be mentioned that Microsoft, amongst others,recommend using an external hardware source as a timing reference as Internet sources cannot be authenticated leaving a network open to malicious attacks.
Il convient de mentionner que Microsoft, entre autres,recommande d'utiliser une source matérielle externe comme référence de synchronisation car les sources Internet ne peuvent pas être authentifiées, laissant un réseau ouvert aux attaques malveillantes.If the client cannot be authenticated, the session is terminated.
Si le client ne peut être authentifié, alors la session prend fin.Another problem you may encouter if using testing orunstable is that if you have not run apt-get update lately and apt-get install a package, apt might complain that it cannot be authenticated why does it do this?
Un autre problème que vous Users inside a Group cannot be authenticated.
Des utilisateurs à l'intérieur d'un groupe ne peuvent pas être authentifiés.Otherwise, users cannot be authenticated against the server.
Dans le cas contraire, les utilisateurs ne peuvent pas être authentifiés sur le serveur.However, since enrolment in the VISA andMastercard Directory Servers can take several days, transactions during this period cannot be authenticated in 3DS(status 3D_ERROR) and are therefore degraded to SSL loss of 3D characteristics and transfer of responsibility.
Néanmoins, comme l'enrôlement sur les Directory Server VISA etMastercard However, these“documents” cannot be authenticated, lack accuracy and have been interpreted by China in an arbitrary fashion.
Cependant, ces +documents+ ne peuvent pas être authentifiés, manquent d'exactitude et ont Outbound network traffic sent to computers that cannot be authenticated as a computer on the list is blocked by Windows Firewall.
Tout trafic réseau sortant envoyé vers des ordinateurs qui ne peuvent être authentifiés comme figurant sur cette liste However, these"documents" cannot be authenticated, lack accuracy and have been interpreted by China in an arbitrary fashion.
Il se trouve toutefois que ces> ne peuvent être authentifiés, manquent de précision et ont fait l'objet d'une interprétation arbitraire par la Chine.
