ВЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• appeal
• call
• be invoked
• cry out

Примеры использования Взывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взывать к моей совести?
Pleading to my conscience?

Они будут взывать к тебе.
They will beckon to you.

К этому я и буду взывать.
That's what I will appeal to.

Ты не можешь взывать к стикеру.
You can't call Post-it.

И я имею в виду, в самом деле взывать к Нему!
And I mean really call for Him!

Они будут взывать к тебе из каждого угла.
They will beckon to you on every corner.

Почему мы должны взывать к Сущему?
Why do we have to cry out to the Eternal?

Пришли взывать к моему здравому смыслу?
Come to appeal to my better judgment?

Моя бабушка пыталась взывать к хорошему в Кенте.
My grandmother tried to appeal to the good in Kent.

Мы должны взывать к тому лучшему, что есть в нас?
We must appeal to our better angels." Too much?

Между нами миры, и я не могу взывать к вашему рассудку.
There are worlds between us, and I cannot reach your minds.

Послушай, я не могу взывать к совести так как у тебя ее нет.
Look, clearly I can't appeal to your honor.

Не надо взывать к его высоким чувствам, у него их нет.
You can't appeal to his finer feelings, Nick. It doesn't have any.

Пожалуйста, скажи, что собираешься взывать к моей гуманности.
Please tell me you're going to appeal to my humanity.

И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их.
Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them;

Можно ли в литовских судах непосредственно взывать к Конвенции?
Could the Convention be invoked directly before Lithuanian courts?

Ко Мне будут взывать:' Боже мой! мы познали Тебя, мы-- Израиль'.
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Это конечно личное дело каждого, можно взывать к здравому смыслу, совести, морали.
It is of course a personal decision, you can appeal to common sense, conscience, morality.

Мы должны взывать о помощи к новой, высшей Силе- Благодати.
He must call in a new power, and a higher power--Grace. He needs its help.

Можно ли непосредственно взывать к положениям Конвенции в хорватских судах?
Could the Convention's provisions be invoked directly before Croatian courts?

Поздно взывать о помощи, когда по неосмотрительности или успокоению удар уже нанесен.
Late to appeal about the help when the blow is already struck rashness or calm.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.
There will be… no appeal to sentiment, no falling at the mercy of the court.

Христианам нужно смотреть на Господа Иисуса Христа и взывать к Нему как к Их Спасителю.
Christians need to look upon the Lord Jesus Christ and call upon Him as their Saviour.

Мы могли бы взывать к Богу в течение всего дня, но это не имело бы никакого значения вообще.
We could cry out to God all day long, but it wouldn't make any difference at all.

Компилятор в праве вначале вычислить'++ s', а затем взывать функцию' strspns, EZXML_ WS.
The compiler might well calculate'++s'first and then call the function'strspns, EZXML_WS.

Поэтому мы будем продолжать взывать к солидарности и поддержке со стороны сообщества наций.
We will therefore continue to call for solidarity and support from the community of nations.

Для этого нам надо начинать работу на ранней стадии и взывать к тем, кто подвергается непосредственному риску.
To this end, we have to start at an early age and appeal to those who are potentially at risk.

Заслуживает оценки то, что к положениям международных договоров можно взывать непосредственно в судах.
It was commendable that the provisions of international treaties could be invoked directly by the courts.

Пока же моя слабая плоть побуждает меня непрерывно взывать к вашему милосердию и прощению за мои оскорбления, и пусть Господь бережет.
Yet the frail flesh incites me"continually to call to Your Grace for mercy"and grace for my offences.

Так же, как Золотая Луна может просить у Мишакаль силы для исцеления, он может взывать к Такхизис и получать силу смерти.
Just as Goldmoon can call upon Mishakal for the power of healing, he can call upon Takhisis for the power of death.