ВЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• appeal
• cry out
• call
• invoke

Примеры использования Взывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они взывают к свету.
They call for light.

Наши люди взывают о помощи.
Our people are crying out for help.

Они взывают к нему.
They are calling for it.

Боги Кафаоса взывают к мести.
The gods of Cafaus cry out for revenge.

Они взывают к вам.
They are calling to you.

Напуганные жители взывают о помощи.
The frightened residents cry for help.

Они взывают к прелести.
They are calling for the precious.

Неочищенные духи часто взывают о тягости.
Crude spirits often appeal about burden.

Они взывают к Египту, идут в Ассирию.
They call to Egypt. They go to Assyria.

Темные времена взывают к темным делам, Стейнар.
Dark times call for dark deeds, steinar.

Чем-то они нас волнуют и взывают интерес.
Something they care about and cry out of interest.

Отовсюду они взывают к верующим:" Помните об Этом!
From all sides they call out to the faithful:"Remember!

Мертвые через своих потомков взывают к справедливости.
The dead, through their descendants, cry out for justice.

Они взывают к страху болезни, увечья и неполноценности.
They appeal to the fear of disease, injury and disability.

Гималайские пейзажи взывают к вечной жизни и красоте.
The Himalayan landscapes appeal to the eternal life and beauty.

Даже МОИ собственные Святые ангелы взывают:" Можем ли мы уже уйти?".
Even MY own Holy angels cry out,"Can we not yet leave?".

Они непрерывно взывают к нам, сообщая о велениях Силы.
They continually speak to us, telling us the will of the Force.

В экстремальных ситуациях- обстрел, бой- воины взывают к Богу.
In extreme situations, such as fire, fight, soldiers cry onto God.

Все подобные религии взывают в основном к разуму.
The appeal of all such religions is largely to the mind.

Вот почему эти решения вызывают осторожный оптимизм и взывают к бдительности.
That is why these decisions give rise to cautious optimism and call for vigilance.

Ужгородские каштаны пытаются выжить и взывают к людям о помощи ФОТОФАКТ.
Uzhgorod chestnuts try to survive and appeal to people for help PHOTOFACT.

Фрески Хосе Марии Серта взывают к нам: Надежда, Справедливость, Мощь, Право и Разум.
José María Sert's paintings are calling to us: Hope, Justice, Strength, Law and Intelligence.

Многочисленные сохранившиеся артефакты взывают к истине и восстановлению справедливости.
The numerous kept artifacts appeal to true and restoration of validity.

Два бренда, как известно, взывают к успеху- эмоциональный брендинг и рациональный брендинг.
Two brand appeals are known to be successful- emotional branding and rational branding.

И колдуны и маги, которых мы называем белыми, взывают о помощи к духам воздуха, огня, земли и воды.
Both sorcerers and mages, which we call white, cry out for help to the spirits of air, fire, water and earth.

Что они напрямую взывают к чувствам, к тому, что объединяет всех людей и, в конце концов, делает человека человеком.
They appeal directly to our emotions, to what brings all of us together and to what makes us human.

По всему миру миллионы людей отчаянно взывают о помощи, испытывают потребность в ориентирах.
Across the world, the voices of millions cry out in desperation for relief, for guidance.

Это только те, кто взывают ко МНЕ сейчас, которые защищены от волн Управления Сознанием, что находятся в воздухе.
It's only those who cry out to ME now that are protected from the Mind Control waves that are in the air.

Все эти многочисленные бенефиты, несомненно, взывают повышенный интерес к вакансиям в фармацевтическом бизнесе.
All these many benefits, no doubt, appeal increased interest in vacancies in the pharmaceutical business.

Перевозчики и агенты взывают к здравому смыслу- с тем, чтобы не тратить время и ресурсы всех причастных сторон.
Carriers and agents appeal to common sense- in order to avoid wasting time and resources of all parties involved.