ДОЛЖЕН НАПОМНИТЬ на Английском - Английский перевод

• must remind
• must recall
• should remind
• have to remind
• need to remind
• must point out
• i should recall

Примеры использования Должен напомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господа, я должен напомнить.
Lord, I have to remind.

Ты должен напомнить мне,… на что похоже сожаление?
You will have to remind me, what's sorrow like?

Ваше Величество, я должен напомнить вам о вашем обещании.
Your Majesty, I have to remind you of your promise.

Я должен напомнить вам что все, что происходит в логове священно.
I must remind you that all within this lair is sacred.

Но к сожалению, я должен напомнить тебе, что Ангел пытал меня.
But sadly I must remind you that Angel tortured me.

Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание.
Need I remind you that firefighters never run into a burning building.

Первосвященник, я должен напомнить тебе о твоем собственном обещании.
High priest, I must remind you of your own pledge.

Я должен напомнить тебе, что есть такая вещь, как преступное бездействие.
I should remind you that there is such a thing as a crime of omission.

Именно поэтому их собрат должен напомнить им о взаимном доверии.
That is why they must be reminded by another human of the trust we share.

Капитан, должен напомнить, что ференги не входят в Федерацию.
Captain, I must remind you that the Ferengi are not members of the Federation.

Сожалею, мистер Тейлор, но я должен напомнить вам, что вы отвечаете на эти.
I'm sorry, Mr. Taylor, but I have to remind you that you're answering these.

Ты должен напомнить Германии и Японии, что правила устанавливаешь ты, а не они.
You should remind Germany and Japan that this is your party, not theirs.

Не смотря на эту пантомиму, должен напомнить, что ты обращаешься к старшему офицеру.
Despite this pantomime, you need reminding you're addressing a senior officer.

Капитан, я должен напомнить вам, наша структурная целостность все еще ослаблена.
Captain, I must remind you, our structural integrity is still impaired.

Вид этого прекрасного новорожденного должен напомнить каждой из вас, зачем мы здесь.
Seeing that beautiful newborn baby should remind each and every one of you why we're here.

И здесь, я должен напомнить вам, бремя доказательства лежит на судебном преследовании.
And here, I must remind you, the burden of proof is on the prosecution.

Прежде чем вы ответите на какие-нибудь вопросы, я должен напомнить вам, что вы имеете право на присутствие адвоката.
Before you, uh, answer any questions, i need to remind you that you're entitled to have a lawyer present.

Должен напомнить тебе, что под нашим новым прикрытием мои доходы теперь не безграничны.
Need I remind you that under our newfound oversight, my income is no longer unlimited.

Председатель( говорит по-английски): Я должен напомнить представителям, что именно такой вопрос был мною поставлен перед Ассамблеей совсем недавно.
The President: I must remind members that I put this precise question to the Assembly a while ago.

Я должен напомнить вам, что никто не знает ответа на такой простой вопрос, откуда и куда мы летим.
I should remind you that no one can know where and from where we are flying.

Прежде чем продолжать далее, Совет должен напомнить о нескольких факторах, имеющих касательство к толкованию резолюций Совета Безопасности.
Before continuing further, the Court must recall several factors relevant in the interpretation of resolutions of the Security Council.

Должен напомнить тебе, Джейк… по условиям твоего договора о неприкосновенности, ты защищен.
I should remind you, Jake… you're protected by the terms of your immunity agreement.

Наконец, Специальный докладчик должен напомнить государствам об их ответственности за обеспечение защиты прав правозащитников со стороны коммерческих предприятий.
Lastly, the Special Rapporteur should remind States of their responsibility to ensure that businesses protected the rights of human rights defenders.

Я должен напомнить вам, мсье, что законы вашей страны гарантируют нам конфидициальность наших дел.
I must remind you that your laws guarantee the confidentiality of our affairs.

В то же время, касаясь темы консультативных заключений, я должен напомнить о том, что Мексика придает особое значение тем вопросам, которые рассматриваются в Суде в настоящее время.
At the same time, in touching on the subject of advisory opinions, I must point out that Mexico attaches particular importance to those currently being processed by the Court.

Я должен напомнить вам насколько необходимо, чтобы вы сделали все возможное, дабы постараться понравится ему.
I must remind you of the expediency of doing your utmost to make yourself agreeable to him.

Продолжающаяся неспособность Совета Безопасности решить палестинский вопрос подрывает его авторитет как органа, отвечающего за поддержание международного мира и безопасности, что, должен напомнить, является его обязанностью на основании статьи 24 Устава.
The continued failure of the Security Council to solve the Palestinian question has undermined its credibility in the maintenance of the international peace and security, which I should recall, is a responsibility conferred on it by Article 24 of the Charter.

Я должен напомнить сам себе, что в жизни моего сына было нечто… Из-за чего его убили в баре.
I have to remind myself there was more to my son's life than… than being murdered in a bar brawl.

В то же время я должен напомнить государствам- членам, что и они обязаны помогать улучшать координацию в рамках системы.
At the same time, I must remind Member States that they, too, have a responsibility to help to improve coordination within the system.

Я должен напомнить Вам о том, что за последние три месяца, Он в то, что известно как стойкое вегетативное состояние.
I need to remind you that for the last three months, he's in what's known as a persistent vegetative state.