ПОДСКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• suggest
• tell
• prompt

Примеры использования Подсказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не подсказывать.
Nobody help him.

Не смей ему подсказывать.
Don't you dare help him.

Не дело публики подсказывать актерам, какую пьесу им играть.
It is not for the audience to tell the actors how the play should go.".

Я смогу тебе подсказывать.
I can give you pointers.

Системы могут также подсказывать требуемые ответные меры для предупреждения ДТП.
Systems may also suggest the required avoidance response.

Ладно, пиши, а я буду подсказывать.
Okay, fine, you write, I will advise.

Я буду подсказывать.
I will give the clues.

Спутники Линдера стали подсказывать ему.
Companions of Linder began to prompt him.

Вот тут я им стал подсказывать:« Вот он сука!
Then I began prompting them:"There he is, son of a bitch!

Как и в любом другом сценарии," убитым" игрокам запрещено общаться и подсказывать.
As in any other scenario,"killed" players are not allowed to communicate and give hints.

Игроки команды также могут подсказывать угадывающему жестами или мимикой.
Team players can also suggest guessing gestures or facial expressions.

То есть возникает риск монополизации: рекламодателям будут" подсказывать", куда со своей рекламой идти.
Therefore there is a risk of monopolization: advertisers will"tell", where their ads go.

Дворники тоже будут подсказывать горожанам, как правильно сортировать мусор.
The janitors will also tell the citizens how to sort the garbage correctly.

И давайте покажем аудитории цену компьютера, и зрители, пожалуйста, не пытайтесь подсказывать нам.
And let's show the audience the price of the computer, and audience, please, do not try to help us.

Датчики давления будут подсказывать нам степень наполнения емкостей резервуаров.
Pressure sensors will be telling us the degree of filling of water tanks.

И я не хочу подсказывать, но, возможно, каждому в этой комнате достанется по комку глины.
And I don't want to tip it, but there may be a lump of clay coming to everyone in the room.

Ты здесь, чтобы убедить меня купить собаку- поводыря, которая будет подсказывать мне, когда обедать.
You're here to sell me on getting on getting a seeing-eye dog who will tell me when to have lunch.

Тем более, что тебе будут подсказывать стрелками нужное авто, которое необходимо остановить.
The more that you will suggest the right arrow cars, which must be stopped.

Помогать вам в этом будут Элли и Крэнки, которые будут подсказывать вам что делать в сложных ситуациях.
Helping you in this will be Ellie and Krenki, who will tell you what to do in difficult situations.

Наблюдать и ждать. Подсказывать время, говорить ложь, полуправду, всю правду. И ничего, кроме правды.
Watching and waiting… telling time, telling lies, half-truths, whole truths, and nothing but the truths.

После набора первых букв регистр начинает подсказывать возможные соответствия- выберите среди них правильное см. рисунок.
The register will offer possible results when you have entered the first few letters choose the right one see the image.

Поэтому во время таких странствий в я ищу игры онлайн, дабы игрокам находить дорогу, придется собирать самые различные предметы, которые будут подсказывать дальнейший маршрут.
Therefore, during these travels I am looking into online games, so players find their way, would have to collect a variety of items that will prompt further route.

Паровозик Томас с удовольствием будет подсказывать тебе, какие необходимо использовать запчасти, чтобы построить водонососную башню.
Thomas the Tank Engine will gladly suggest you which parts you want to use to build the tower vodonososnuyu.

В самом начале игры« Горнолыжный курорт» добрая бабушка будет тебе подсказывать, что и как делать для того, чтобы туристы повалили валом.
At the very beginning of the game,"Ski resort" kind grandma would you suggest what to do and how to tourists tumbled down the shaft.

Интеллектуальные функции Siri могут подсказывать действия в нужные моменты: например, заказать утренний кофе или начать дневную тренировку.
Siri intelligence can suggest an action at just the right time- whether it's to order a coffee in the morning or start an afternoon workout.

Сайт Ruspeach сам будет напоминать Вам, когда надо повторить группу слов, и подсказывать на каком дне находится запоминание каждой группы.
Ruspeach website will remind you when to repeat a group of words and tell you on what day is your memorization of each group.

Гроссмейстерам за шахматной доской во время турнира подсказывать нельзя, но у них бывает время отдыха между партиями, и вот тогда им, возможно, пригодились бы наши" шахматные этюды.
It is not allowed to prompt grand master during a chess tournament, but they also have pauses between chess matches and may be then would come in handy our"chess studies.

Есть счастливая особенность у одной части суши и, людей ее населяющих, подсказывать противоположной части суши и, людям ее населяющим сюжеты.
There is a happy feature in one part of the land and the people inhabiting it, suggest the opposite part of the land and its people inhabiting subjects.

Логика может подсказывать вам ответ« 50%», но по пробуйте провести этот эксперимент на практике, и вы убедитесь: монетка может упрямо выпадать одной стороной много, очень много раз подряд.
Logic might suggest to you the answer is"50%", but try to hold this experiment in practice, and you will realize that the coin may fall persistently on one side many times in a row.

Дело в том, что со временем что-то внутри меня начало подсказывать, что рефакторить все подряд, везде и все время- не самая лучшая идея.
The matter is that over some time something inside me began to hint that it's a bad idea to refactor all code, everywhere and all the time.