TO HINT на Русском - Русский перевод

[tə hint]

Примеры использования To hint на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Salingaros is the first to hint at this.
Именно Салингарос первым указал на это».
To hint at a growing distance between us.
Намекнуть, что мы друг от друга отдаляемся.
Then they're planning to hint their way into a world war.
Выходит, они намерены намеками проложить путь к мировой войне.
So now he comes up with this"I have got a party" thing to get me to hint for an invitation.
Сейчас он подошел со всем этим" У меня вечеринка" чтобы вынудить меня намекнуть ему пригласить нас.
How to hint a guy about your feelings?
Не знаете как намекнуть парню о своих чувствах?
It is crucial for your design to hint users which gestures are applicable.
Крайне важно, чтобы ваш дизайн подсказывал пользователям, какие жесты можно использовать.
For example, to hint to the browser that it should auto-complete the form with the users name, email address and phone number, you should use.
Например, чтобы подсказать браузеру, что он может автоматически ввести в форму имя пользователя, его адрес электронной почты и номер телефона, следует использовать.
The phrase"between Kharkov andother countries" seems to hint that Kharkov is a separate country.
Фраза« между Харьковом идругими странами» как бы намекает, что Харьков- это отдельная страна.
Their goal is to hint that there are alternative or unusual methods of completing the game.
Их цель намекнуть, что есть альтернативные или необычные способы прохождения контента.
SHODAN's dialogue early in the game was given"a few glitches" to hint at her corrupted status.
Ранние диалоги SHODAN в игре имели« несколько искажений», чтобы намекнуть на ее злонамеренный статус.
I have never known Backstrom to hint, but he does know that an eyewitness account trumps forensics every time.
Никогда не замечал, чтобы Бэкстром намекал, но он точно знает, что свидетельские показания имеют преимущество перед экспертизой.
Telescopic observations in the mid-20th century began to hint at Io's unusual nature.
Телескопические наблюдения Ио в середине XX века стали наводить на мысль о ее чрезвычайной геологической активности.
I have tried to hint at it in the Theosophist as I have done in Isis, but have failed to make myself understood.
Я пыталась давать намеки на него в журнале“ Теософ”, как делала это в“ Изиде”, но мне не удалось добиться, чтобы меня поняли.
Mr. Max, I can't get what are you intending to hint… Ah, well, we don't understand each other… Mr. Albert?
Ообще- то, пан ћакс,€ не понимаю на что вы намекаете… јх, мы друг друга€ вно не понимаем… ѕан јльберт?
Since the first three commandments are associated with God himself, you can see that they set the level of importance, as ifthe Creator is trying to hint to us that lying is prohibited.
Так как три первые заповеди связаны с самим Богом, можно понять, что они устанавливают степень важности,как будто Творец пытается намекнуть нам, что лгать запрещено.
Help your child to finish rubs to hint host, where it is necessary to go to the pet.
Помоги малышу дорисовать потрет, чтобы намекнуть хозяину, куда стоит отправиться с питомцем.
After the release of the record, David Bowie praised the band, writing," might be all shamrocks and deutsche marks to some, butI feel that they are one of the few rock bands even attempting to hint at a world which will continue past the next great wall-the year 2000.
Эдж о мотивации группы После выхода записи Дэвид Боуи одобрительно отозвался о группе, написав:« Кто-то может считать, чтоU2- это не более чем трилистники и дойчмарки, но я чувствую, что это одна из немногих рок-групп, которая пытается намекнуть, что будет в мире после очередной великой даты- 2000 года».
Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that the eldest Miss Bennet is very soon to be engaged.
К несчастью, на мне лежит обязанность намекнуть Вам, что старшая Мисс Беннет скоро будет помолвлена.
This timid statement by PACE is nonetheless valuable, because in an environment where Turkey fully blackmails Europe with a threat to cancel the immigration agreement with the European Union, PACE, the overwhelming majority of parliamentarians, who are well aware of unexploded ordnances launched by the Azerbaijani side from Smerch and other types of heavy weapons,nevertheless take the risk to hint about it in writing.
Это робкое заявление ПАСЕ, тем не менее ценно, так как в условиях, когда Турция во всю шантажирует Европу угрозой аннулировать миграционное соглашение с Евросоюзом, ПАСЕ, подавляющее большинство депутатов которой прекрасно осведомлены о неразорвавшихся снарядах, выпущенных азербайджанской стороной из Смерч- ей и других видов тяжелых вооружений,тем не менее уже рискуют письменно намекнуть об этом.
There is a possibility that in this way the top manager wanted to hint at technologies that speed up smartphone performance.
Есть вероятность, что тем самым топ-менеджер хотел намекнуть на технологии, ускоряющие быстродействие смартфонов.
Even earlier, Eritrean leaders had begun to hint that it was actually in 1997 that Ethiopia had encroached upon the Badme area and that it was only since then that the territory had been in Ethiopian hands.
Даже еще раньше эритрейские лидеры начали намекать на то, что на самом деле Эфиопия еще в 1997 году захватила район Бадме и что лишь только после этого территория попала в руки Эфиопии.
And just to understand what was going on, orwhat the server tries to hint to the programmer is simply impossible.
И просто так понять о чем идет речь, илио чем сервер пытается намекнуть программисту просто невозможно.
Investors will be all sensitive to hints and any turn in monetary policy can provoke a strong trend of the Yen's revaluation.
Инвесторы будут все чувствительны к намекам и любой поворот в монетарной политике может спровоцировать сильный тренд ревальвации иены.
Walls of atmospheric location were decorated with the huge Moorish fabrics,which seemed to hint at multicultural touches in the collection.
Стены атмосферной локации были украшены огромными полотнами с мавританским орнаментом,которые как бы намекали на мультикультурные нотки в коллекции.
Lesson wrote that he created the word to hint at the unusual appearance of the red-billed brushturkey, which somewhat resembles a swamphen but is the size of a chicken.
Лессон писал, что он дал такое название, чтобы намекнуть на необычный внешний вид красноклювого большенога, который несколько напоминает султанку, но размером с цыпленка.
Meanwhile, Candace continues to unsuccessfully try to get Jeremy to hint at his perfect gift, merely baffling the boy.
Тем временем Кэндэс продолжает пытается заставить Джереми намекать на свой прекрасный подарок, просто сбивая с толку мальчика.
The matter is that over some time something inside me began to hint that it's a bad idea to refactor all code, everywhere and all the time.
Дело в том, что со временем что-то внутри меня начало подсказывать, что рефакторить все подряд, везде и все время- не самая лучшая идея.
Tapering mirage became a primary impulse for fall of the euro:the last straw- article in Reuters that the regulator is allegedly ready to hint at a possibility of narrowing of the program of incentives.
Первичным импульсом для падения евро стал мираж tapering:последняя капля- статья в Reuters о том, что регулятор якобы готов намекнуть на возможность сужения программы стимулов.
The few Vortigaunts placed inside the city were used to hint at the story arc for the Vortigaunts later in the game.
Несколько вортигонтов было помещено в город с целью намека на сюжетную арку, связанную с вортигонтами, которая произойдет в игре позже.
There are two ways to spoil the relationship with the child-Capricorn: or to hint at his incompetence, or disrespectful behavior with him.
Есть два способа испортить отношения с ребенком- Козерогом: или намекнуть на его некомпетентность, или неуважительно вести себя с ним.
Результатов: 1571, Время: 0.0374

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский