НАМЕКАЕТ на Английском - Английский перевод

• hints
• alludes
• implies
• suggests
• refers
• hinting
• hinted
• alluding

Примеры использования Намекает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь… она намекает.
You know… she implied.

Это намекает на что- то.
It implies something.

Моя жена намекает мне, но.
My wife's talked to me about waxing, but.

Он намекает на место где он работает.
He means where he works.

Потому что твой тон намекает на обратное.
Because your tone suggests otherwise.

Намекает, что Моника Доунс- не убийца.
Suggests that Monica Downs is not the killer.

Маргери намекает, что может разрешить эту проблему.
Margaery hints that she may have a solution.

Мой не говорит о состоянии, только намекает на него.
Never mentions his wealth, just refers to it.

Он намекает, что уже тогда земля была спорной.
It suggests the land was in dispute back then.

Но, быть может, это намекает на еще более жестокую кару?
But hints this at a penalty still more serious?

Намекает на то, что за всем этим стоят евреи левиты.
It hints that Jews(Leviticus) stand behind all this.

Маленькие люди" как бы намекает на гномов и карликов.
Little people" sort of implies dwarves or midgets.

Твой тон намекает, что мне должно быть не все равно.
Your tone implies that I'm actually supposed to care.

Серебряный галстук намекает, что я забыл свои корни.
A silver tie meant that I would forgotten my roots.

Серьезные знания в электронике- вот на что это намекает.
Extensive electronics training is what it suggests.

Пока не знаю, но он намекает на это в своих письмах.
I don't know yet, but he hints about it in his e-mails.

И он намекает, что он сделал заказ на комиссара.
And he's implying that he put a hit out on the commissioner.

Индекс доллара намекает на глубокое падение EUR/ USD!
Dollar index is signalling a deep fall of the EUR/USD!

Он намекает на то, что придворные отомстят за него.
He's hinting that the prince in the court will avenge his ill-treatment.

Язык как бы намекает на культурные ценности.
It kind of… Language serves as a cue to the cultural values that.

Прозвище Афонсу IV- Храбрый- намекает на его боевые подвиги.
Afonso IV's nickname the Brave alludes to his martial exploits.

Полиметалл намекает на дальнейшие приобретения в Казахстане.
Polymetal hints at more acquisitions in Kazakhstan.

Сам факт того, что ты об этом спрашиваешь намекает на то, что это важно.
The fact that you're even asking implies that it's relevant.

Может, Хаус так намекает, что тебе надо с ней поговорить.
Maybe this is House's way of telling you to talk to her.

Ной намекает, что я, Лиззи, совершил какую-то большую ошибку в отношении тебя.
Noah's hinting that I made some big mistake with you, Lizzie.

Например, девушка намекает юноше о своих чувствах и желаниях.
For instance a girl hints to a boy about her feelings and desires.

Произведение« СУВОРОСТЬ» создает, как намекает название, чувство суворости.
The work"SEVERITY" creates as the name suggests a sense of severity.

Глава Microsoft намекает на возможность выпуска собственного смартфона.
Microsoft CEO Hinted At Possibility Of Building Their Own Phone.

Тем не менее, проверка" if( rent)" намекает, что такое теоретически возможно.
But still, the check"if(rent)" hints that it is possible in theory.

Бродяжка намекает, что для этого надо уметь убедительно врать.
The Waif hints that in order to pass, she must be able to convincingly lie.