TO PROMPT на Русском - Русский перевод

• оперативному
• побудить
• незамедлительного
• подтолкнуть
• заставить
• вызвать
• подсказывать
• скорейшую
• быстрому
• оперативным
• оперативных
• незамедлительному

Примеры использования To prompt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Companions of Linder began to prompt him.
Спутники Линдера стали подсказывать ему.

If Raspbian goes to Prompt, run the utility manually with the commands.
Если Raspbian идет к строке, Запустите утилиту вручную с помощью команд.

I forged a letter from Gates to prompt his response.
Я написал письмо от имени Гейтса, чтобы спровоцировать его на ответ.

In addition to prompt news release, Sputnik also publishes analytics and exclusive interviews.
Помимо оперативных новостей Sputnik также публикует аналитические материалы и эксклюзивные интервью.

However, the information contained on it may be subject to prompt change.
Однако информация может быть подвержена стремительным изменениям.

All detainees should have access to prompt medical examination by an independent physician.
Все задержанные должны иметь доступ к незамедлительному медицинскому освидетельствованию независимым врачом.

A clear requirements specification made up by the client also contributes to prompt creation of website design.
Также способствует быстрому созданию дизайна промо- сайта четкое техническое задание, составленное заказчиком.

Such information was also used to prompt States and international organizations to act.
Такая информация также использовалась, чтобы побудить государства и международные организации начать действовать.

Those unacceptable measures should be rejected by the overwhelming majority of United Nations Member States, which share a commitment to prompt and effective humanitarian action.
Эти неприемлемые меры должны быть отвергнуты подавляющим большинством государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые привержены оперативным и эффективным гуманитарным действиям.

What we need is simple: a“yes” to prompt commencement of negotiations on the basis of the existing consensus mandate.
Нам нужна простая вещь- сказать" да" скорейшему началу переговоров на основе существующего консенсусного мандата.

Persons deprived of their liberty shall have access to prompt and adequate medical care.
Лица, лишенные свободы, должны иметь доступ к оперативному и адекватному медицинскому уходу.

The artist is not trying to prompt the viewer to agree with or accept some pre-defined judgement about reality.
Художница не пытается подтолкнуть зрителя к согласию с неким заранее вынесенным суждением о действительности.

If these are identified, prisoners should have access to prompt and effective treatment.
Если таковые выявлены, заключенным необходимо предоставить доступ к своевременному и эффективному лечению.

If an opposition manages to prompt the government to conducting reforms, that is a success already, that is half a work done.
Если оппозиции удается подтолкнуть власть на проведение определенных реформ, то это уже успех, уже полдела сделано.

In addition, a number of the positive factors that were expected to prompt a recovery in 2002 remain in effect.
Кроме того, попрежнему действует ряд позитивных факторов, которые, как ожидалось, должны были вызвать оживление в 2002 году.

The children also lack recourse to prompt and appropriate legal assistance, and usually are not separated from adults.
Дети также не имеют возможности использовать оперативную и надлежащую юридическую помощь и, как правило, содержатся вместе со взрослыми.

The aim of the session should be to secure a strong political commitment to prompt and full implementation of Agenda 21.
Цель сессии должна состоять в том, чтобы мобилизовать решительную политическую поддержку делу скорейшего и полного осуществления Повестки дня на XXI век.

The hosts are usually friendly, happy to prompt, where to go, in which the restaurant for dinner, and if you wish, make the company.
Хозяева обычно приветливы, с удовольствием подскажут, куда сходить, в каком ресторане ужинать и, если пожелаете, составят компанию.

Moreover, States need to guarantee that children deprived of their liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance.
Кроме того, государства должны гарантировать лишенным свободы детям право незамедлительного доступа к правовой и другой необходимой помощи.

Such a modus operandi will contribute to prompt carrying out of on-site inspections in situations which seem justifiably suspicious.
Такой способ действия будет способствовать оперативному проведению инспекций на месте в ситуациях, которые обоснованно представляются подозрительными.

The authorities' strategy during the campaign was to hold elections against the background of depoliticized society, so as not to prompt voter interest in candidates or alternative socioeconomic agendas.
Основная стратегия властей во время кампании строилась вокруг деполитизации общества чтобы не вызвать интереса избирателей к кандидатам и продвигаемой альтернативной социально-экономической повестке.

Further concerns related to prompt access to legal counsel, transparency, psychological pressure on detainees and their vulnerability.
Другие вызывающие обеспокоенность вопросы касаются быстрого доступа к услугам адвоката, гласности, психологического давления на заключенных и их уязвимости.

Particular attention should be paid to the right of children to prompt access to legal assistance and to a judicial review.
Особое внимание следует уделять праву детей на незамедлительный доступ к правовой помощи и на пересмотр судебного решения.

Providing access to prompt, effective and independent remedial mechanisms, established through judicial, administrative, legislative and other appropriate means.
Предоставления доступа к оперативным, эффективным и независимым механизмам правовой защиты, созданным на основе судебных, административных, законодательных и других соответствующих средств;

These attackers usually use Emails with scary or urgent subjects to prompt users to open the email, such as"hire_form","urgent!"!
Эти злоумышленники обычно используют электронные письма со страшными или срочными темами, чтобы побудить пользователей открывать электронную почту, такую как« Наем_ бланк»,« срочный!!»,!

It is not allowed to prompt grand master during a chess tournament, but they also have pauses between chess matches and may be then would come in handy our"chess studies.
Гроссмейстерам за шахматной доской во время турнира подсказывать нельзя, но у них бывает время отдыха между партиями, и вот тогда им, возможно, пригодились бы наши" шахматные этюды.

An online discussion forum allows the petitioner to prompt the public into debate about the issue raised in the petition.
Онлайн дискуссионный форум позволяет заявителю побудить общественность участвовать в дискуссии по поводу предмета обращения.

With reference to prompt and impartial administrative investigations into acts of torture by competent authorities, information concerning the Investigative Police is set out below.
Что касается оперативных и беспристрастных административных расследований по фактам применения пыток, проведенных компетентными органами, то ниже приводятся дополнительные данные, касающиеся следственной полиции.

However, according to the head of the Security Service of Ukraine, thanks to prompt and competent actions of the Ukrainian intelligence agencies, military attack was successfully stopped.
Однако, по словам главы СБУ, благодаря оперативным и грамотным действиям украинских спецслужб, военную атаку удалось остановить.

With reference to prompt and impartial administrative inquiries into acts of torture by competent authorities, information concerning Carabineros for the years 2001, 2002 and 2003 is set out below.
Что касается оперативных и беспристрастных административных расследований по фактам применения пыток, проведенных компетентными органами, то ниже приводятся дополнительные данные по службе карабинеров за 2001, 2002 и 2003 годы.