СТРЕМИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• rapid
• swift
• fast
• impetuous

Примеры использования Стремительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служебный рост был стремительным.
Growth was rapid.

Восхождение его по служебной лестнице было стремительным.
His ascent to higher offices was rapid.

Характеризуются стремительным полетом.
It has a fast impetuous flight.

Его карьерный рост был стремительным.
His rise was rapid.

Штурм Богодухова был стремительным и внезапным.
Wilkes retribution was swift and severe.

Продвижение Лотаря II было стремительным.
Wartime promotion was rapid.

Либерия обеспокоена стремительным ухудшением климата.
Liberia is concerned about the rapid degradation of the climate.

Бешенство никогда не бывает таким стремительным.
Rabies never acts this fast.

Огонь, рожденный напряжением стремительным, будет лучшим щитом.
The fire born of impetuous tension is the best shield.

С тех пор развитие компании было стремительным.
Growth has been rapid since then.

Это вызвано стремительным развитием гражданской авиации страны.
This is due to the rapid development of civil aviation.

Однако этот рост не назовешь стремительным.
However, this growth cannot be called hasty.

Африка, однако, не воспользовалась стремительным увеличением этих объемов.
Africa, however, has not benefited from these rapid increases.

А будем так продолжать, падение будет стремительным!
And so we will continue fall will be swift!

Особенно стремительным развитие университета было в 1950- х гг.
There was especially rapid development of the university during the 1950s.

Не думала, что мое падение будет столь стремительным.
I didn't think my fall from grace would be so swift.

Отчасти это объясняется стремительным экономическим развитием данного региона.
This is partly due to the rapid economic development of this region.

Ну, горные реки вообще быстры, а в ту ночь течение было стремительным.
Ah, the river is fast, and it was swift that night.

Глобализация привела к стремительным структурным изменениям в мировой экономике.
Globalization has led to rapid structural change in the global economy.

В ряде стран региона падение цен было стремительным.
For several countries in the region, the rate of price decline has been steep.

Стремительным броском Александр Богомоев набрал 10 очков и вышел победителем.
Prompt throw Alexander Bogomoyev collected 10 points and came out the winner.

Однако информация может быть подвержена стремительным изменениям.
However, the information contained on it may be subject to prompt change.

Я уверен, что развитие в экономической сфере будет устойчивым и стремительным.
I am sure that our economic development will be stable and rapid.

Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.
The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.

И наконец решение о переезде было достаточно стремительным, потому что ему было плохо».
And in the end the decision to move was fairly rapid because he was in a bad way.

Вяятяйнен, со стремительным финишем, словно герцог Плесситорский возглавляет сзади.
Vaatinen, with a blistering finish is like the Duke of Plessitora, leading from behind.

Эти тенденции сопровождаются стремительным ростом производства этих веществ в мире.
Those trends had been accompanied by an enormous growth in the global production of such substances.

Особенно стремительным этот прогресс был в некоторых западноевропейских странах, таких, как Греция, Португалия и Испания.
This progress was especially swift in some West European countries, such as in Greece, Portugal or Spain.

Другой способ был бы быстрым, стремительным или, как мне нравится говорить, скорым, как молния.
Another way would be, expeditious, swift or my personal favorite, greased lightning.

Перебазирование производства услуг в значительной мере облегчается стремительным снижением стоимости телекоммуникационных услуг.
Relocation of services is greatly facilitated by the rapidly declining costs of telecommunications services.