WOULD LIKE TO REMIND YOU THAT на Русском - Русский перевод

• хотел бы напомнить вам что
• хотелось бы напомнить что
• хотели бы напомнить вам что

Примеры использования Would like to remind you that на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter, I would like to remind you that you are in a classroom.
Питер, я напоминаю тебе, что ты в классе.

The liquidator of joint-stock company under liquidation"Trasta komercbanka" would like to remind you that the deadline for application of creditors- June 17- is approaching.
Ликвидатор ЛАО« Trasta komercbanka» напоминает, что быстро приближается срок завершения подачи заявлений кредиторов- 17 июня.

I would like to remind you that you're a guest here in this lab.
Я бы хотела напомнить что вы всего лишь гость в этой лаборатории.

Of course, our President will make a speech, and I would like to remind you that it will not be our permanent representative here in Geneva.
Конечно, от нашего Председателя будет заявление, и я хотел бы напомнить, что выступать будет не наш постоянный представитель здесь, в Женеве.

I would like to remind you that my country has already chaired the Conference in 1998.
Я хотел бы напомнить вам, что моя уже председательствовала на Конференции в 1998 году.

As I announced at the beginning of this plenary meeting, I would like to remind you that in 15 minutes' time we will be holding open-ended informal consultations.
Как я объявляла в начале этого пленарного заседания, мне хотелось бы напомнить вам, что через 15 минут мы будем проводить неофициальные консультации открытого состава.

I would like to remind you that the Chilton Bicentennial celebration takes place next week.
Я хотела бы напомнить, что празднование двухсотлетия Чилтона состоится на следующей недел.

With respect to the work of the Conference for the remainder of this week, I would like to remind you that this afternoon we will hold the debate on agenda item 4.
Что касается работы Конференции на остаток этой недели, то я хотел бы напомнить вам, что сегодня пополудни мы будем проводить дебаты по пункту 4 повестки дня.

Hyde, I would like to remind you that Donna and I are basically the perfect couple.
Хайд, я хочу напомнить тебе, что мы с Донной в целом идеальная пара.

Oh, Mr. Deeks, I would like to remind you that you're going undercover.
О, мистер Дикс, я хочу напомнить вам, что вы будете под прикрытием.

I would like to remind you that, in accordance with our normal custom, this informal meeting will be open only to delegations of member States of the Conference, as well as delegations of States which have the status of observers.
Мне хотелось бы напомнить, что, по обыкновению, это неофициальное заседание будет открыто только для делегаций государств- членов Конференции, а также для государств со статусом наблюдателя.

Russian Kynological Federation would like to remind you that you can apply for your visa not earlier than 3 months before your trip.
Российская кинологическая федерация напоминает вам, что процесс оформления визы для въезда на территорию России нужно начинать не ранее чем за три месяца до начала предполагаемой поездки.

We would like to remind you that about 600,000 Soviet soldiers perished during the liberation of Poland.
Мы хотели бы напомнить вам, что при освобождении Польши погибло около 600 000 советских солдат.

Turning to the substance of our work, I would like to remind you that, as we begin our second session, one fifth of our time will already be behind us.
Касаясь существа нашей работы, я хотел бы напомнить вам, что в то время как мы начинаем нашу сессию, пятая часть времени, отведенного для наших обсуждений, уже осталась позади.

Now, I would like to remind you that HIV/AIDS problem is still a great threat for every one of us.
Теперь я хотел бы напомнить Вам, что проблема ВИЧ/ СПИДа все еще является огромной угрозой для каждого из нас.

In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
В этом контексте я хотел бы напомнить вам, что КР ограничивает свое членство лишь 65 государствами.

But I would like to remind you that in science, there's no such thing as failure.
Но я хотел бы напомнить Вам, что нет в науке такого понятия как провал.

However, I would like to remind you that these efforts and initiatives have been taken outside of the CD.
Вместе с тем мне хотелось бы напомнить вам, что эти усилия и инициативы были предприняты вне КР.

Indeed, I would like to remind you that we have already seen meaningful progress on all three approaches.
Более того, я хотел бы напомнить вам, что мы уже наблюдали содержательный прогресс по всем трем подходам.

But, we would like to remind you that we will be closed for winter break from December 21st to January 6th.
Но, мы хотели бы напомнить вам, что мы будет закрыт на зимний перерыв с декабря 21- го по 6 января.

We would like to remind you that you can listen to the"So Lucky" CD-Single here, and here, and here.
Мы хотели бы напомнить, то Вы можете послушать сингл" So Lucky" по следующим ссылкам: ссылка1, ссылка2, ссылка3.

Now I would like to remind you that RAM disk is a volume of random-access memory, which is the fastest one.
Сегодня я спешу напомнить, что RАМ- диск- это« кусок» оперативной памяти, которая работает быстрее любой другой в компьютере.

We would like to remind you that December 31, 2012 is the last day of registration of the participants of our festival-contest.
Мы хотим напомнить, что 31 декабря 2012 года- последний день регистрации участников нашего фестиваля- конкурса.

We would like to remind you that your arrival must be within 3 hours of the time which you indicated when booking.
Мы хотели бы напомнить вам, что ваш приезд должен в течение 3 часов времени, которое вы указали при бронировании.

Furthermore, I would like to remind you that considerable progress has been achieved ever since the reactivation of the Committee.
Кроме того, я хотел бы напомнить Вам, что с момента возобновления деятельности Комитета достигнут значительный прогресс.

Incidentally, I would like to remind you that when Ukraine seceded from the USSR it did exactly the same thing, almost word for word.
Кстати, и сама Украина, я хочу это напомнить, объявляя о выходе из СССР, сделала то же самое, почти текстуально то же самое.

Dear guests, we would like to remind you that the room for your arrival can be prepared according to your wishes!
Уважаемые гости, мы хотели бы напомнить вам, что комната для вашего приезда можетбыть подготовлена в соответствии с вашими пожеланиями!

The President: I would like to remind you that we close this session on 8 September and open the next session on 9 September.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить, что мы закрывает нынешнюю сессию 8 сентября и открываем следующую сессию 9 сентября.

Here too, I would like to remind you that the dual proposal made by Algeria in July 1998 addresses the question of fissile material.
И тут тоже мне хотелось бы напомнить, что двойное алжирское предложение, представленное в июле 1998 года, разбирает вопрос о расщепляющихся материалах.

We would like to remind you that you can listen to the"Beloe Vino/ Krasnoe Vino" album in the Albums section see menu on top of the page.
Мы хотели бы напомнить вам, что вы можете послушать альбом« Белое вино/ Красное вино» в разделе Альбомы меню в верхней части страницы.