WOULD LIKE TO DRAW ATTENTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы обратить внимание
• хотел бы привлечь внимание
• хотелось бы привлечь внимание
• хотелось бы обратить внимание
• хотели бы обратить внимание
• хотела бы обратить внимание
• хотела бы привлечь внимание
• хотели бы привлечь внимание
• хотело бы обратить внимание

Примеры использования Would like to draw attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lebanon would like to draw attention to the following.
Ливан хотел бы привлечь внимание к следующему.

Nevertheless, the Government of Portugal would like to draw attention to the following.
Тем не менее правительство Португалии хотело бы обратить внимание на следующее.

Lebanon would like to draw attention to the following.
Ливан хотел бы обратить внимание на следующие моменты.

These directions may be made additions, but I would like to draw attention to the following aspects.
Эти направления можно дополнить многими другими, но мне хотелось бы обратить внимание на следующее.

We would like to draw attention to these facts and we call for.
Мы хотим обратить внимание на эти факты, и требуем.

The last of the more general issues I would like to draw attention to is the issue of sanctions.
Последним среди наиболее общих вопросов, к которым мне хотелось бы привлечь внимание, является вопрос о санкциях.

We would like to draw attention to that expression of fraternal solidarity.
Мы хотели бы обратить внимание на это проявление братской солидарности.

In discussing the fifteenth annual report of the ICTY, I would like to draw attention to the issue of the serving of sentences.
Говоря о пятнадцатом ежегодном докладе МТБЮ, я хотел бы обратить внимание на вопрос об отбывании наказаний.

I would like to draw attention to some of the elements contained in this document.
Я хотел бы привлечь внимание к некоторым аспектам этого документа.

In that connection, we would like to draw attention to the following.
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к следующему.

I would like to draw attention to two changes in paragraph 2(a); these are not substantive changes.
Я хотел бы обратить внимание на два изменения в пункте 2( a); это несущественные изменения.

In that connection, we would like to draw attention to the following.
В связи с этим мы хотели бы обратить внимание на следующее.

I would like to draw attention to two paragraphs of the operative part because of their importance.
Я хотел бы обратить внимание присутствующих на два пункта постановляющей части ввиду их важности.

Ms. Shiolashvili(Georgia): My delegation would like to draw attention to some developments concerning agenda item 68 b.
Г-жа Шиолашвили( Грузия)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы привлечь внимание к некоторым событиям, касающимся пункта 68( b) повестки дня.

I would like to draw attention to the discussions during the 2008 substantive session of the Disarmament Commission, held in April.
Я хотел бы привлечь внимание к дискуссиям, которые проходили в рамках основной сессии Комиссии по разоружению в апреле 2008 года.

In this connection, the European Union would like to draw attention to the different elements of the draft international code of conduct.
В этой связи Европейский союз хотел бы привлечь внимание к различным элементам проекта международного кодекса поведения.

We would like to draw attention to the plight of children affected by HIV/AIDS.
Мы хотели бы обратить особое внимание на судьбу детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

For that purpose, his delegation would like to draw attention to some aspects of peacekeeping operations which it considered important.
В связи с этим его делегация хотела бы обратить внимание Комитета на некоторые важные, по ее мнению, аспекты операций по поддержанию мира.

I would like to draw attention to informal working paper number 5, which has just been distributed and which lists only four draft resolutions.
Я хотел бы привлечь внимание к неофициальному рабочему документу№ 5, который только что был распространен и в котором перечислены всего четыре проекта резолюций.

The Special Rapporteur, in this interim report, would like to draw attention to the specific cases in the Nuba Mountains area, which are discussed below.
В настоящем промежуточном докладе Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на обсуждаемые ниже конкретные случаи, отмеченные в районе Нубийских гор.

Today I would like to draw attention to an important event which is directly related to our work.
Сегодня я хотел бы привлечь внимание к важному событию, имеющему непосредственное отношение к нашей работе.

Moving on, I would like to draw attention to one basic factor.
Далее я хотел бы обратить внимание на один основной фактор.

Sweden would like to draw attention to that the requirements on bodies of type A, B or C are set out in ISO/IEC 17020:2004.
Швеция хотела бы обратить внимание на то, что требования, касающиеся органов типа А, В или С, изложены в стандарте ISO/ IEC 17020: 2004.

The Inspectors would like to draw attention to two aspects of the framework.
Инспекторы хотели бы привлечь внимание к двум аспектам этого подхода.

However, we would like to draw attention to one particular group of stakeholders that is often overlooked: faith-based organizations.
При этом мы хотели бы обратить внимание на одну особую группу заинтересованных сторон, которых часто упускают из виду: конфессиональные организации.

In that regard, the EU would like to draw attention to the Convention on Cybercrime of the Council of Europe.
В этой связи ЕС хотел бы обратить внимание на Конвенцию Совета Европы о киберпреступности.

However, we would like to draw attention to another pyramid, and with that and with the outlined above pyramid levels of mathematical activities.
Однако мы хотели бы обратить внимание на другую пирамиду, связанную и с этой и с обрисованной выше пирамидой уровней математической деятельности.

The Special Rapporteur would like to draw attention to a number of developments that occurred during 2005 and 2006.
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на ряд событий, которые произошли в период 2005- 2006 годов.

I would like to draw attention to the fact that there are a number of mostly editorial errors in some of the reports, which will require correction.
Теперь я хотел бы обратить внимание на тот факт, что в некоторых докладах имеется целый ряд, главным образом, редакторских ошибок, которые необходимо исправить.

Finally, I would like to draw attention to the issue of enlargement of the CD.
И наконец, мне хотелось бы привлечь внимание к вопросу о расширении КР.