WOULD ALSO LIKE TO EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• хотел бы также подчеркнуть
• хотела бы также подчеркнуть
• хотели бы также подчеркнуть
• также хотели бы подчеркнуть

Примеры использования Would also like to emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal would also like to emphasize the complexity of these negotiations.
Трибунал хотел также подчеркнуть сложность этих переговоров.

We would also like to emphasize the central role of the United Nations in Iraq.
Мы также хотели бы подчеркнуть центральную роль Организации Объединенных Наций в Ираке.

In that connection, we would also like to emphasize the need to support small and medium-sized business.
В этой связи мы также хотели бы подчеркнуть необходимость поддержки малого и среднего бизнеса.

I would also like to emphasize that as the introducer of the request, the representative of Gambia was not limited in his statement.
Я также хотел бы подчеркнуть, что выступление представителя Гамбии, представившего эту просьбу, не было ограничено по времени.

The Group of 77 and China would also like to emphasize that a clear focus and priority should be given to development issues.
Группа 77 и Китай хотели бы также подчеркнуть необходимость того, чтобы сосредоточить внимание на вопросах развития.

I would also like to emphasize that Switzerland is in favour of better controls over conventional arms transfers and therefore fully supports the General Assembly resolution entitled"Towards an arms trade treaty.
Я хотел бы также подчеркнуть, что Швейцария выступает за улучшение контроля над передачами обычных вооружений и поэтому полностью поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" На пути к договору о торговле оружием.

Today, I would also like to emphasize the significance of respecting the participation rights of children.
Сегодня я хотел бы также подчеркнуть важность уважения прав детей на участие.

I would also like to emphasize my country's unwavering commitment to the world Organization.
Я также хотел бы подчеркнуть, что моя страна сохраняет полную приверженность целям всемирной Организации.

We would also like to emphasize the central role of financial stability and funding in reducing poverty.
Мы хотели бы также подчеркнуть важнейшую роль финансовой стабильности и финансирования в деле сокращения масштабов нищеты.

Indonesia would also like to emphasize the importance of strengthening the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Индонезия хотела бы также подчеркнуть значение укрепления роли Управления по координации гуманитарных вопросов.

I would also like to emphasize that greater international cooperation is needed in order to accelerate the implementation of NEPAD.
Я хотел бы также подчеркнуть, что для ускорения осуществления НЕПАД необходимо более широкое международное сотрудничество.

We would also like to emphasize Mali's support for the Brazzaville Commitment and the Abuja Declaration on Universal Access.
Мы также хотели бы подчеркнуть, что Мали поддерживает взятое в Браззавиле обязательство и Абуджийскую декларацию об обеспечении всеобщего доступа.

We would also like to emphasize that no reform may be considered without being submitted to the General Assembly for its prior approval.
Мы хотели бы также подчеркнуть, что никакие реформы не могут даже рассматриваться без их предварительного представления для утверждения Генеральной Ассамблеей.

I would also like to emphasize that this Conference can contribute significantly to achieving the ultimate goal of the complete elimination of nuclear weapons.
Я хотел бы также подчеркнуть, что эта Конференция может внести значительный вклад в достижение конечной цели- полной ликвидации ядерного оружия.

I would also like to emphasize the compact excavators: in them, we combine engineering and quality to create a versatile and very efficient machine.
Я также хочу отметить компактные экскаваторы- универсальные и высокоэффективные машины, которое объединяют в себе наши инженерные знания и высокое качество.

I would also like to emphasize that Estonia shares the goals set by the European Union and is increasingly involved in various corresponding programmes.
Я также хотел бы подчеркнуть, что Эстония разделяет цели Европейского союза и принимает все более активное участие в осуществлении различных соответствующих программ.

I would also like to emphasize that today's meeting is necessary to stop this Israeli military madness, which targets children during their sleep.
Я также хотел бы отметить, что наше сегодняшнее заседание должно сыграть важную роль и положить конец военному безумию Израиля, жертвами которого становятся спящие дети.

I would also like to emphasize the need to ensure the universality of the three major instruments on weapons of mass destruction(WMDs), in particular the NPT.
Я хотел бы также подчеркнуть необходимость обеспечения универсального характера трех основных договоров по оружию массового уничтожения( ОМУ), в особенности ДНЯО.

I would also like to emphasize how much this decision runs counter to the efforts being made by one and all to reduce nuclear arsenals until they have been totally eliminated.
Я хотел бы также подчеркнуть, что это решение идет вразрез с прилагаемыми всеми усилиями по сокращению ядерных арсеналов вплоть до их полной ликвидации.

I would also like to emphasize the efforts that we have been making to consolidate our democracy through mechanisms of coordination and political and social dialogue.
Я хотел бы также особо выделить усилия, которые мы предпринимаем в целях укрепления нашей демократии с помощью механизмов координации и политического и социального диалога.

We would also like to emphasize the importance of providing alternative livelihoods to farmers in order to reduce the incentive for the cultivation and production of opium.
Мы также хотели бы подчеркнуть важность создания альтернативных источников дохода для фермеров с тем, чтобы лишить их стимулов к выращиванию и производству опиума.

My delegation would also like to emphasize the importance of the efforts being made by the regional economic commissions in following up on the results of the Social Summit.
Моя делегация хотела бы также подчеркнуть значение усилий, прилагаемых региональными экономическими комиссиями в развитие итогов Встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

We would also like to emphasize that in the interest of the vast majority of Member States, the ban on the immediate re-election of non-permanent members of the Council should be maintained.
Мы хотели бы также подчеркнуть, что в интересах подавляющего большинства государств- членов следует сохранить запрет на немедленное переизбрание непостоянных членов Совета.

I would also like to emphasize the importance of maintaining the unity and territorial integrity of Iraq and of rejecting the old colonial ideas on partitioning it, which have again been resurfacing.
Я также хотел бы подчеркнуть важность сохранения единства и территориальной целостности Ирака и отказа от вновь появившихся давнишних колониальных идей его разделения.

I would also like to emphasize that the Afghan Transitional Authority must fully support and facilitate the work of the Constitutional, Judicial and Human Rights Commissions.
Я хотел бы также подчеркнуть, что Афганский переходный орган должен поддерживать в полном объеме и содействовать работе Комиссии по конституции, Судебной комиссии и Комиссии по правам человека.

I would also like to emphasize that Australia does not believe that the treatment of past production of fissile material, which is a legitimate question, should be the impediment to negotiations.
Как я хотел бы также подчеркнуть, Австралия не считает, что режим прошлого производства расщепляющегося материала, что являет собой законный вопрос, должен стать препоной для переговоров.

I would also like to emphasize that Australia does not believe that the issue of past production of fissile material, which is a legitimate question, should be an impediment to negotiations.
Как я хотела бы также подчеркнуть, Австралия не считает, что проблема прошлого производства расщепляющегося материала- что есть законный вопрос- должна выступать в качестве препоны для переговоров.

I would also like to emphasize that Turkey placed its peace-keeping troops under the command of the United Nations, with your Excellency's recommendation and upon the approval of the Security Council.
Я хотел бы также подчеркнуть, что Турция передала свои миротворческие силы под командование Организации Объединенных Наций по рекомендации Вашего Превосходительства и с одобрения Совета Безопасности.

I would also like to emphasize that United Nations regulations do not permit the publication of statements delivered by delegations at plenary meetings as separate documents.
Я хотел бы также подчеркнуть, что правила Организации Объединенных Наций не позволяют производить публикацию выступлений, произносимых делегациями на пленарных заседаниях, в виде отдельных документов Конференции по разоружению.

We would also like to emphasize the importance of the principle of freedom of navigation, including the right of innocent passage as well as transit passage through straits used for international navigation.
Мы хотели бы также подчеркнуть значение принципа свободы судоходства, включая право на мирный проход, а также транзитный проход через проливы, используемые для международного судоходства.