WOULD LIKE TO UNDERSCORE на Русском - Русский перевод

• хотели бы подчеркнуть
• хотелось бы подчеркнуть
• хотела бы отметить
• хотели бы обратить особое внимание
• хотел бы подчеркнуть
• хотела бы подчеркнуть
• хотело бы подчеркнуть
• хотел бы выделить
• желает подчеркнуть

Примеры использования Would like to underscore на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, I would like to underscore the following points.
В то же время я хотела бы подчеркнуть следующие моменты.

With regard to the draft declaration, the Government of Canada would like to underscore the following.
В отношении проекта декларации правительство Канады хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты.

In that context, we would like to underscore the following facts.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть следующие факты.

I would like to underscore four areas where we need to act.
Я хотел бы выделить четыре направления наших действий.

In this connection, my delegation would like to underscore the role of the Security Council in dealing with African conflicts.
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть роль Совета Безопасности в урегулировании конфликтов в Африке.

I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что итог этого всеобъемлющего обзора не является заранее предрешенным.

Before I conclude, I would like to underscore the fact that Africa is not a hopeless case.
В заключение я хотел бы подчеркнуть тот факт, что Африка не является безнадежным делом.

I would like to underscore that the primary responsibility for the development of Africa lies with the Africans themselves.
Мне хотелось бы подчеркнуть, что главная ответственность за развитие Африки лежит на самих африканцах.

For Afghanistan's success, I would like to underscore the importance of the role of the country's neighbours.
Я хотел бы подчеркнуть, что для достижения успеха в Афганистане важно, чтобы соседние с этой страной государства сыграли отведенную им роль.

I would like to underscore that, up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds.
Я хотел бы подчеркнуть, что до 2003 года Смешанная комиссия финансировалась исключительно из внебюджетных средств.

Without going into details and figures, I would like to underscore Libya's contribution to various fields of development in African countries.
Не вдаваясь в детали и цифры, я хотел бы отметить вклад Ливии в различные области развития африканских стран.

We would like to underscore that the participation at the high-level review meeting should be at the ministerial level.
Мы хотели бы подчеркнуть, что участие в этом совещании высокого уровня по обзору должно проводиться на уровне министров.

Among the efforts made to overcome the difficulties facing the Conference, my delegation would like to underscore the important and timely draft put forward by the group of five ambassadors, all former presidents of the Conference, several of whom hail from the region to which my country belongs.
В числе усилий по преодолению тех трудностей, с которыми сталкивается Конференция, моя делегация хотела бы отметить важный и своевременный проект, выдвинутый так называемой пятеркой послов, бывших председателей Конференции, среди которых фигурирует и несколько выходцев из того региона, к которому принадлежит и моя страна.

We would like to underscore the importance of efforts made in the past few years in various relevant forums.
Мы хотели бы подчеркнуть важность усилий, которые прилагались в течение последних нескольких лет на различных соответствующих форумах.

However, I would like to underscore a number of additional important points.
Однако я хотел бы подчеркнуть ряд других важных моментов.

I would like to underscore that up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds.
Я хотел бы подчеркнуть, что до 2003 года деятельность Смешанной комиссии полностью финансировалась за счет внебюджетных средств.

To conclude, I would like to underscore that young people are by definition revolutionary.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что молодые люди, по определению, являются революционерами.

We would like to underscore the contribution of this Treaty to decreased international tensions, particularly in Europe.
Мы хотели бы подчеркнуть, что благодаря заключению этого Договора существенно снизилась международная напряженность, особенно в Европе.

My delegation would like to underscore the importance of timely reports from the Security Council.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность своевременного представления Советом Безопасности его докладов.

We would like to underscore how important it is that such a dialogue focus on the commonalities that link us, not on the differences that separate us.
Мы хотели бы подчеркнуть, как важно, чтобы такой диалог сосредоточивался на тех общих моментах, которые нас связывают, а не на различиях, которые нас разъединяют.

In this context, we would like to underscore the importance of worldwide moves towards a strengthened non-proliferation regime.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть значение принимаемых во всем мире мер по укреплению режима нераспространения.

We would like to underscore that Venezuela assumed the presidency of the Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development in February 2010.
Нам хотелось бы подчеркнуть, что в феврале 2010 года Венесуэла стала председателем Саммита стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам интеграции и развития.

In that respect, we would like to underscore the importance of participation by the countries concerned when their situation is being reviewed.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть значение участия соответствующих стран при рассмотрении их ситуации.

I would like to underscore our political commitment to achieving a comprehensive convention that protects and promotes the rights and dignity of people with disabilities.
Я хотела бы подчеркнуть нашу политическую приверженность достижению всеобъемлющей конвенции, которая защищает и содействует правам и достоинству людей с физическими недостатками.

In that connection, we would like to underscore the need to adopt and implement the Afghanistan National Development Strategy.
В связи с этим мы хотели бы подчеркнуть необходимость принятия и претворения в жизнь Национальной стратегии развития Афганистана.

Secondly, we would like to underscore the efforts made in the Central American integration process, which has taken on greater importance with the inclusion of Belize as a full member of the Central American Integration System(SICA), in December 2000, and with the conclusion of negotiations to include the Dominican Republic as an associated State of SICA.
Во-вторых, мы хотели бы обратить особое внимание на усилия, предпринимаемые в рамках процесса интеграции в Центральной Америке, который стал еще более важным после включения Белиза в качестве полноправного члена в систему Центральноамериканской интеграции( СЦАИ) в декабре 2000 года и после завершения переговоров о включении Доминиканской Республики в СЦАИ в качестве ассоциированного государства.

In this context, I would like to underscore some elements in our efforts to ensure the proper follow-up of the Cairo document.
В этой связи я хотел бы выделить некоторые элементы наших усилий по обеспечению должного выполнения положений принятого в Каире документа.

Switzerland would like to underscore that it has no substantive issue with the amendments proposed by Mexico.
Швейцария хотела бы подчеркнуть, что у нее нет серьезных возражений против поправок, предложенных Мексикой.

In closing, I would like to underscore the fact that the work in the fight against the pandemic has not yet come to an end.
В заключение мне хотелось бы подчеркнуть, что работа по борьбе с этой пандемией далеко не завершена.

In that regard, we would like to underscore our rejection of the selective implementation of, and double standard approach to, the NPT.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть наше неприятие селективного выполнения положений ДНЯО или двойного стандарта в подходе к нему.