WOULD LIKE TO REAFFIRM на Русском - Русский перевод

• хотел бы подтвердить
• хотел бы вновь подтвердить
• хотел бы вновь заявить
• хотелось бы подтвердить
• хотела бы подтвердить
• хотели бы подтвердить
• хотели бы вновь подтвердить
• хотела бы вновь подтвердить
• хотела бы вновь заявить
• хотели бы вновь заявить
• хотело бы подтвердить
• хотело бы вновь подтвердить
• хотело бы вновь заявить

Примеры использования Would like to reaffirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to reaffirm the following.
Мы хотим вновь заявить следующее.

Algeria, which rejects this one-sided and unbalanced draft resolution, would like to reaffirm that.
Отвергая этот односторонний и несбалансированный проект решения, Алжир хотел бы вновь заявить, что.

Here, I would like to reaffirm our principled position.
Я хотел бы подтвердить здесь нашу принципиальную позицию.

I would like to reaffirm Colombia's commitment to multilateralism.
Я хотел бы подтвердить приверженность Колумбии многосторонности.

On this occasion, I would like to reaffirm our strong commitment to Afghanistan.
И сегодня я хотел бы подтвердить нашу твердую приверженность Афганистану.

Would like to reaffirm the recommendations put forth in his previous report”.
Хотел бы вновь подтвердить рекомендации, изложенные в его предыдущем докладе.

In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary-General.
Завершая свой обзор, я хотел бы подтвердить, что мы поддерживаем третий доклад Генерального секретаря.

I would like to reaffirm that Nepal's commitment to all human rights is unequivocal.
Я хотел бы вновь подтвердить неоспоримую приверженность Непала соблюдению всех прав человека.

In conclusion, Uruguay would like to reaffirm its devotion to international law, democracy and peace.
В заключение Уругвай хотел бы вновь подтвердить свою приверженность международному праву, демократии и миру.

I would like to reaffirm Cape Verde's political will and commitment in the implementation of NEPAD.
Я хотел бы вновь заявить о политической воле и приверженности Кабо-Верде делу осуществления НЕПАД.

In this regard, the Special Rapporteur would like to reaffirm its willingness to collaborate with the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы подтвердить свою готовность сотрудничать с Канцелярией Специального советника по предупреждению геноцида.

I would like to reaffirm that as of now, the Georgian government does not consider the privatization of this infrastructure.
Я хотел бы подтвердить, что сегодняшнее правительство Грузии не рассматривает вопрос приватизации данной инфраструктуры.

Finally, I would like to reaffirm our support for the work of the First Committee.
В заключение я хотела бы вновь заявить о поддержке работы Первого комитета.

I would like to reaffirm my country's commitment to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Я хотел бы вновь заявить о приверженности моей страны делу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

My delegation would like to reaffirm here the full adherence of Benin to that statement.
Моя делегация хотела бы подтвердить, что Бенин полностью поддерживает это заявление.

NAM would like to reaffirm its full support for the objectives of CTBT and its Preparatory Commission.
ДН хотело бы подтвердить свою полную поддержку целей ДВЗЯИ и его Подготовительной комиссии.

Our delegation would like to reaffirm the voluntary nature of confidence-building measures.
Наша делегация хотела бы вновь обратить внимание на добровольный характер мер укрепления доверия.

Ghana would like to reaffirm its commitment to the Rome Statute, aimed at strengthening the rule of law.
Гана хотела бы подтвердить свою приверженность Римскому статуту, цель которого заключается в укреплении верховенства права.

In this context we would like to reaffirm Africa's determination to shoulder its responsibilities.
В этом контексте мы хотели бы подтвердить решимость Африки выполнять свои обязательства.

China would like to reaffirm its consistent principled position on the question of Taiwan.
Китай хотел бы вновь подтвердить свою последовательную принципиальную позицию по вопросу о Тайване.

In conclusion, we in Kuwait would like to reaffirm our support for the efforts of the Secretary-General as the leader of the Organization.
В заключение Кувейт хотел бы вновь заявить о нашей поддержке усилий, которые предпринимает Генеральный секретарь в качестве лидера этой Организации.

My country would like to reaffirm its availability and its determination in terms of taking on commitments in this work.
Моя страна хотела бы подтвердить свою готовность и стремление к выполнению обязательств в этом деле.

Therefore, we would like to reaffirm the sovereign right of every State to its biological resources.
Поэтому мы хотели бы подтвердить суверенное право каждого государства на свои биологические ресурсы.

In conclusion, I would like to reaffirm Indonesia's commitment to the World Programme of Action for Youth.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить приверженность Индонезии Всемирной программе действий, касающейся молодежи.

In conclusion, I would like to reaffirm that Hungary continues to be a strong supporter of multilateralism.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить, что Венгрия остается твердой сторонницей многостороннего подхода к решению проблем.

In particular, I would like to reaffirm my country's full commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
В частности я хотел бы подтвердить, что моя страна полностью привержена делу осуществления Брюссельской программы действий.

Finally, I would like to reaffirm the role of the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
В заключение я хотел бы подтвердить роль Международного агентства по атомной энергии и Организации по запрещению химического оружия.

In closing, I would like to reaffirm Japan's commitment to the principles set out in Security Council resolutions 1850(2008) and 1860 2009.
В заключение я хотел бы подтвердить приверженность Японии принципам, изложенным в резолюциях 1850( 2008) и 1860( 2009) Совета Безопасности.

Before concluding I would like to reaffirm the attachment of Algeria to the efforts being undertaken in the fields of non-proliferation and disarmament.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить приверженность Алжира предпринимаемым усилиям в области нераспространения и разоружения.

The Syrian Arab Republic would like to reaffirm that it respects Lebanon's sovereignty, territorial integrity, unity and political independence.
Сирийская Арабская Республика хотела бы подтвердить, что уважает суверенитет, территориальную целостность, единство и политическую независимость Ливана.