Примеры использования Thanking the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He concluded by thanking the President, the Member States and UNFPA colleagues.
Mr. Limeres(Argentina)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President for having convened this meeting.
Г-н Лимерес( Аргентина)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этого заседания.Let me start by thanking the President for convening this Commemorative High-level Plenary Meeting.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этого торжественного заседания высокого уровня.Mrs. Khoudaverdian(Armenia): I would like to begin by thanking the President for organizing this essential debate.
Гжа Худавердян( Армения)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Председателя за организацию этих важных прений.She concluded by thanking the President and the Executive Board for supporting the mission and work of UNFPA.
В заключение она поблагодарила Председателя и Исполнительный совет за поддержку целей и деятельности ЮНФПА.
Люди также переводят
Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): My delegation would like to begin by thanking the President for convening this important debate.
Гн Муньос( Чили)( говорит поиспански): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя за созыв этой важной дискуссии.I would like to begin by thanking the President of the Assembly for organizing this important debate.
Вначале я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих важных прений.Mr. Park In-kook(Republic of Korea): I would like to begin by thanking the President of the Assembly for organizing this joint debate.
Гн Пак Ин Кук( Республика Корея)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за организацию этого совместного обсуждения.He concluded by thanking the President and the Board members and observed that UNFPA looked forward to deepening its relationship with the Board.
В заключение он поблагодарил Председателя и членов Совета и отметил, что ЮНФПА намерен углублять взаимоотношения с Советом.Mr. Khan(Indonesia): Indonesia would like to begin by thanking the President of the General Assembly for convening this meeting.
Г-н Хан( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего Индонезия хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.Thanking the President of Azerbaijan for the high-level conditions created for the Forum, Jean Paul Carteron said representatives of high circles have gathered today in Azerbaijan.
Выразив признательность Президенту Азербайджана за созданные прекрасные условия, Жан-Поль Картерон сказал, что сегодня в Азербайджане собрались видные представители различных стран мира.Mr. Christian(Ghana): I join previous speakers in thanking the President of the General Assembly for organizing this meeting.
Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к выступившим ранее ораторам и также благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого заседания.He concluded by thanking the President and people of Kenya for a 42-year journey together- the journey of the environment since 1972- which was inextricably linked to the presence of UNEP in Kenya.
В заключение он выразил признательность президенту и народу Кении за совместно пройденный путь продолжительностью 42 года, путь, который прошла природоохранная деятельность, начиная с 1972 года, и который неразрывно связан с присутствием ЮНЕП в Кении.Mr. González(Costa Rica)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President for convening this plenary meeting of the General Assembly.
Гн Гонсалес( Коста-Рика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого пленарного заседания Генеральной Ассамблеи.Timor-Leste concluded by thanking the President of the Human Rights Council for her leadership, and the Members and observer States of the Human Rights Council for their active participation.
В завершение Тимор- Лешти поблагодарил Председателя Совета по правам человека за ее руководящую роль и государства- члены и государства- наблюдатели Совета по правам человека за их активное участие.Mr. Solón-Romero(Plurinational State of Bolivia)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President for convening this meeting on a topic of great importance.
Г-н Солон- Ромеро( Многонациональное Государство Боливия)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв заседания по столь важной теме.We would like to begin by thanking the President for convening this meeting and expressing our appreciation of the discussion that took place this morning.
Прежде всего мы хотели бы поблагодарить Председателя за созыв сегодняшнего заседания и выразить нашу признательность за состоявшуюся сегодня утром дискуссию.Mr. Urbina(Costa Rica)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for the timely convening of this debate.
Г-н Урбина( Коста-Рика)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за своевременный созыв этого заседания.Thanking the President for the reception, Kazbek Tomaev emphasized the close cooperation between the President of South Ossetia and the head of the Republic of North Ossetia-Alania, but at the same time he noted gaps in the work of the executive authorities of the RSO and RNO-Alania.
Поблагодарив президента за прием, Казбек Томаев подчеркнул тесное взаимодействие между Mr. Hardeep Singh Puri(India):I want to start by thanking the President for having organized this High-level Dialogue on Financing for Development.
Г-н Хардип Сингх Пури( Индия)( говорит поанглийски):Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.I would like to start by thanking the President of the International Court of Justice for his informative introduction of the report on the Court's activity during the year of its fiftieth anniversary.
В начале я хотел бы поблагодарить Председателя Международного Суда за информативное представление доклада о деятельности Суда в течение года, знаменующего собой его пятидесятую годовщину.Mr. Urbina(Costa Rica)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for having convened, in such a timely manner, this necessary debate.
Г-н Урбина( Коста-Рика)( говорит по-испански): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за столь своевременный созыв этих чрезвычайно важных прений.I should like to conclude my statement by thanking the President of the General Assembly for holding this meeting and Ambassador Rosenthal for his contribution to the success of this session.
В завершение своего выступления я хотел выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания, а послу Росенталю за его вклад в успех этой сессии.Mr. Al-Otaibi(Kuwait)(spoke in Arabic):I wish to begin by thanking the President of the General Assembly for convening this resumption of the tenth emergency special session.
Гн Аль- Отейби( Кувейт)( говорит по-арабски):Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этой возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии.Mr. Sorcar(Bangladesh): Let me begin by thanking the President of the General Assembly for having convened this very timely meeting on the activities of the Peacebuilding Commission.
Гн Соркар( Бангладеш)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого весьма своевременного заседания, посвященного работе Комиссии по миростроительству.Mr. Khammanichanh(Lao People's Democratic Republic): Let me begin by thanking the President for convening these important meetings on agenda item 18,"Question of Palestine.
Гн Камманичанх( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя за созыв этих важных заседаний для обсуждения пункта 18 повестки дня, озаглавленного<< Вопрос о Палестине.Mr. Natalegawa(Indonesia): I begin by thanking the President for convening this midterm review to address the special needs of landlocked developing countries(LLDCs) and their transit developing countries.
Гн Наталегава( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этого среднесрочного обзора для рассмотрения особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.Mr. Kleib(Indonesia): Let me first of all join previous speakers in thanking the President of the General Assembly for convening this meeting to discuss the notion of human security.
Г-н Клейб( Индонезия)( говорит поанглий- ски): Позвольте мне, прежде всего, присоединиться к тем, кто выступал ранее, и поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания для обсуждения понятия безопасности человека.Mr. Davies(Sierra Leone):Let me start by thanking the President of the General Assembly for bringing us together to consider the issue of the responsibility to protect R2P.
Гн Дейвис( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски):Прежде всего позвольте выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи, по инициативе которого мы собрались здесь сегодня для обсуждения вопроса об обязанности по защите.Mr. Kleib(Indonesia): I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for convening this debate to discuss the review of the United Nations Peacebuilding Commission PBC.
Гн Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за проведение этой дискуссии, посвященной обсуждению обзора Комиссии по миростроительству( КМС) Организации Объединенных Наций.
