THANKED THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• поблагодарил президента
• поблагодарил председателя
• выразил благодарность президенту
• благодарит председателя
• выразил признательность председателю
• благодарит президента
• выражает благодарность председателю
• выразил признательность президенту
• поблагодарила председателя
• поблагодарили президента
• поблагодарила президента
• поблагодарило председателя

Примеры использования Thanked the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked the President.
Он выразил признательность Председателю.

Mr. HEINSBERG(Germany), speaking as the coordinator of the Western Group of States, thanked the President and officers of the Conference for their efforts.
Г-н ХАЙНСБЕРГ( Германия), выступая в качестве координатора Западной группы государств, благодарит Председателя и должностных лиц Конференции за их усилия.

Employees thanked the President of the Foundation for this care and attention.
Медицинские работники выразили президенту Фонда признательность за внимание и заботу.

On behalf of all employees of the Howard Karagheuzian Commemorative Corporation and his own behalf Michael Harutyunian thanked the President of Armenia for the warm hospitality, assessment of their work, and good wishes.
Майкл Аратунян от имени всех своих коллег и от себя лично выразил благодарность Президенту РА за теплый прием, высокую оценку их труда и добрые пожелания.

Tuvalu thanked the President, States and stakeholders for their valuable contributions.
Тувалу поблагодарило Председателя, государства и заинтересованные стороны за их ценный вклад.

Alexander Surinov, in turn, thanked the President for his support.
Руководитель Росстата Александр Суринов, в свою очередь поблагодарил президента за поддержку.

She thanked the President of the Executive Board and members of the Bureau for their support.
Она поблагодарила Председателя Исполнительного совета и членов Бюро за их поддержку.

The head of the ICRC mission thanked the President for his support and understanding.
В свою очередь глава миссии МККК поблагодарила президента за поддержку и понимание.

She thanked the President of Peru and the United Nations Secretary-General for their presence.
Она благодарит президента Перу и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за их участие в работе Конференции.

The Executive Director of the International Jute Organization thanked the President and delegates for providing the Organization with a basis on which to build in the future.
Исполнительный директор Международной организации по джуту поблагодарил Председателя и делегатов за созданную благодаря их усилиям основу для деятельности Организации в будущем.

She thanked the President for his strong leadership and recognized the work of the Vice-Presidents.
Она поблагодарила Председателя за четкое руководство работой сессии и отметила деятельность заместителей Председателя..

The Vice-Chair thanked the head of the Entity for her show of support for staff representation and staff-management dialogue, and also thanked the President and members of the Board for institutionalizing this dialogue, while expressing his confidence that this was the beginning of an effective and productive partnership.
Заместитель Председателя поблагодарил руководителя Структуры за оказанную ею поддержку диалога между представителями персонала, персоналом и руководством, а также выразил признательность Председателю и членам Совета за закрепление практики ведения такого диалога, выразив при этом убежденность в том, что она является началом эффективного и продуктивного партнерства.

He thanked the President and Government of Kenya for their continued support and hoped that their collaboration would continue.
Он поблагодарил президента и правительство Кении за их неизменную поддержку и выразил надежду на продолжение сотрудничества.

In his turn, Sh. Mirziyoyev thanked the President of Kazakhstan for an open-armed welcome.
В свою очередь Ш. Мирзиеев поблагодарил Президента Казахстана за радушный прием.

He also thanked the President of the Republic for the implementation of programs for capital repairs of roads, yards, and social facilities.
Он также поблагодарил Президента республики за реализацию беспрецедентных программ по капремонту дорог, дворов и объектов социальной сферы.

In his remarks the Secretary-General thanked the President and people of Kenya for their unwavering support for the United Nations in Kenya.
В своем слове Генеральный секретарь выразил признательность президенту и народу Кении за их неизменную поддержку, оказываемую Организации Объединенных Наций в Кении.

He also thanked the President and other members of the Bureau, the Executive Director and all others who had participated in the session.
Он также поблагодарил Председателя и других членов Бюро, Директора- исполнителя и всех других лиц, которые участвовали в работе сессии.

His Eminence Archbishop Lévon Zékiyan thanked the President for his kind remarks, stressing the need for having Homeland's strong backing at every moment.
Преосвященный Архиепископ Левон Зекиян выразил благодарность Президенту Республики за теплые слова, подчеркнув, что постоянно чувствовать крепкую поддержку отечества очень важно.

Krol thanked the president for underlining his diplomatic efforts and said he was confident that Nazarbayev's upcoming visit to the US will bolster co-operation.
Крол поблагодарил президента за оценку его дипломатических усилий и выразил уверенность в том, что предстоящий визит Назарбаева в США еще более укрепит сотрудничество.

The head of the delegation thanked the President of the Council and the participants for the interactive discussions.
Глава делегации поблагодарил Председателя Совета и его участников за интерактивные обсуждения.

They also thanked the President of Lebanon for his leadership in seeking to uphold the country's sovereignty, unity and stability, in addition to stressing the importance of commitment to the policy of disassociation in an effort to promote dialogue and safeguard Lebanon from the impact of the Syrian crisis.
Они также выразили признательность президенту Ливана за его руководящую роль в деле отстаивания суверенитета, единства и стабильности страны, а также подчеркнули важность приверженности политике отмежевания в целях поощрения диалога и защиты Ливана от последствий сирийского кризиса.

The President of the Republic of Armenia thanked the President of the Russian Federation once again for a warm welcome and for providing good working conditions.
Президент Республики еще раз поблагодарил Президента РФ за теплый прием и создание хороших условий для работы.

Armenia thanked the President of the Council, the troika Member States, OHCHR and the secretariat for all the support extended to Armenia in the process.
Армения выразила благодарность Председателю Совета, государствам- членам, вошедшим в состав" тройки", УВКПЧ и секретариату за помощь, оказанную Армении в рамках процесса обзора.

Mr. Woolcott(Australia), speaking on behalf of the Western Group, thanked the President for his strong, realistic and consultative leadership, which had shepherded the complex negotiations to a consensus outcome.
Г-н Вулкотт( Австралия), выступая от имени Западной группы, благодарит Председателя за его энергичное и рациональное руководство, основанное на консультациях, которое позволило добиться успеха на сложных переговорах.

Mikhail Zabelin thanked the President of the Foundation for her great humanist mission in field of construction and accomplishment of children's homes, the culture.
Михаил Забелин выразил благодарность президенту Фонда за большую гуманную миссию по строительству и благоустройству детских домов, в сфере культуры.

Mr. Kittichaisaree(Thailand) thanked the President for his role in making the Asian Society of International Law a reality.
Г-н Киттичаисари( Таиланд) выражает благодарность Председателю Международного Суда за его роль в создании Азиатского общества международного права.

Armen Gevorkian thanked the President of Armenia for trust and noted that this was another opportunity for him to work in the government structure.
Армен Геворкян выразил благодарность Президенту Республики за доверие и отметил, что это для него двойной опыт проявить себя в государственной системе.

Mr. MAGARIÑOS(Director-General elect) thanked the President for his skilful direction of the work of the Conference and congratulated the Main Committee on its efforts.
Г-н МАГАРИНЬОС( вновь избранный Гене- ральный директор) благодарит Председателя за умелое руководство работой Конференции и поздравляет Главный комитет за проделанную им работу.

The President thanked the President of the Portuguese Republic for his statement; Mr. Soares, President of the Portuguese Republic, was escorted from the rostrum.
Председатель благодарит президента Португальской Республики за его выступление; президента Португальской Республики г-на Соареша сопровождают с трибуны.

Village residents thanked the President of Heydar Aliyev Foundation for this attention and care.
Жители села выразили президенту Фонда Гейдара Алиева признательность за это внимание и заботу.