ПОБЛАГОДАРИЛА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• thanked the chair
• thanked the president
• thanked the chairman
• thanked the chairperson

Примеры использования Поблагодарила председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация поблагодарила председателя и" тройку" за их роль.
The delegation thanked the Chair and the Troika for their role.

Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и поблагодарила Председателя за эту инициативу.
The Working Group took note of this information and thanked the Chairman for this initiative.

GRPE поблагодарила председателя и секретариат за их работу в рамках НРГ.
GRPE thanked the Chair and secretariat for their work in the IWG.

Выразила признательность Группе экспертов по тяжелым металлам за проделанную ею работу, поблагодарила Председателя за его усилия и сделала вывод о том, что работа Группы экспертов была завершена;
Expressed its appreciation for the work done by the Expert Group on Heavy Metals, thanked the Chairman for his efforts and concluded that the work of the Expert Group had been accomplished;

Она поблагодарила Председателя за конструктивный и обнадеживающий подход.
It thanked the Chair for the constructive and encouraging approach.

В заключение глава делегации выразила свою признательность за весьма благожелательную дискуссию и поблагодарила Председателя, членов" тройки" и Рабочую группу за откровенный и конструктивный диалог.
In summing up, the head of the delegation expressed her gratitude for a very pleasant experience and thanked the Chair, members of the troika and the Working Group for the sincere and constructive dialogue.

В заключение она поблагодарила Председателя за профессиональное руководство этим процессом.
Finally, it thanked the President for the professional conduct of the process.

GRRF поблагодарила председателя неофициальной группы за проделанную работу и выразила надежду на то, что вскоре будет готово к рассмотрению конкретное предложение.
GRRF thanked the Chairman of the informal group for the work done, and expressed its hope that a concrete proposal would soon be available for consideration.

Представительница Комитета поблагодарила Председателя и Директора- исполнителя за их помощь в обеспечении ее участия в работе заседания Исполнительного совета.
The representative of the Committee thanked the President and the Executive Director for their help in facilitating her participation in the Executive Board meeting.

Рабочая группа приняла к сведению ход подготовки к третьему совещанию Целевой группы и поблагодарила Председателя Целевой группы и делегации за сделанные ими в ходе обсуждения предложения и замечания.
The Working Group took note of the preparations for the third meeting of the Task Force and thanked the Chairperson of the Task Force and delegations for their proposals and comments raised during the discussion.

Она поблагодарила Председателя за его усилия по обеспечению точного изложения взглядов всех членов.
It thanked the Chair for his efforts to ensure that all member views were accurately reflected.

WG- EMM одобрила описанный в документе WG- EMM- 17/ 02 план и поблагодарила Председателя, а также созывающих рабочих групп за совместную с Председателем работу по продвижению этого важного для Научного комитета вопроса.
The Working Group welcomed the plan outlined in WG-EMM-17/02 and thanked the Chair and also the conveners of the working groups for working with the Chair to advance this important topic for the Scientific Committee.

Она поблагодарила Председателя Исполнительного совета и членов Бюро за их поддержку.
She thanked the President of the Executive Board and members of the Bureau for their support.

Делегация Сенегала, выступая от имени Африканской группы, поблагодарила Председателя, Секретариат, а также заместителей Председателя и модераторов за всю их неустанную работу, направленную на достижение результатов.
The Delegation of Senegal, speaking on behalf of the African Group, thanked the Chair, the Secretariat as well as the Vice-Chairs and the facilitators for all of the untiring work carried out in order to assist in coming to those results.

Она поблагодарила Председателя и заместителя Председателя за преданную и самоотверженную работу на благо МКГР.
It thanked the Chair and Vice-Chairs for their commitment and dedication to the work of the IGC.

Руководитель секретариата Постоянного форума Чандра Рой- Хенриксен поблагодарила исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии за его радушный прием, а также поблагодарила Председателя Постоянного форума за его участие в совещании.
The chief of the secretariat of the Permanent Forum, Chandra Roy-Henriksen, thanked the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity for his welcome and also thanked the Chair of the Permanent Forum for his participation in the meeting.

Рабочая группа поблагодарила Председателя за его настойчивые усилия по завершению работы над вышеупомянутым Соглашением.
The Working Party thanked the Chairman for his perseverance in finalizing the aAgreement.

Она поблагодарила Председателя и государства- члены, а также Постоянное представительство Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций за организацию приема по случаю ежегодной сессии.
She thanked the President and Member States, as well as the Permanent Mission of the United Arab Emirates to the United Nations for hosting a reception on the occasion of the annual session.

Делегация Бруней- Даруссалама еще раз поблагодарила Председателя, президиум и секретариат за их поддержку, замечания и рекомендации, а также неправительственные организации за их присутствие во время обзора.
Brunei Darussalam once more thanked the President, the Bureau and the Secretariat for their support, comments and recommendations, and non-governmental organizations for their presence during the review process.

Она поблагодарила Председателя Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и национальные комитеты за их поддержку в осуществлении основной задачи и целей организации.
She thanked the Chair of the Standing Group of National Committees for UNICEF and the National Committees for their support in accomplishing the mission and goals of the organization.

Специальный представитель Генерального секретаря поблагодарила Председателя за ее руководство работой заседания и заявила, что на ее памяти Совет попечителей впервые сумел разработать в ходе своей сессии такой всеобъемлющий и конкретный план последующих действий.
The Special Representative of the Secretary-General thanked the President for the leadership she had provided to the meeting and stated that it was the first time, in her recollection, that a Board of Trustees had developed such a comprehensive and concrete follow-up plan of action during its session.

Она поблагодарила Председателя за четкое руководство работой сессии и отметила деятельность заместителей Председателя..
She thanked the President for his strong leadership and recognized the work of the Vice-Presidents.

Делегация ЕС, выступая от имени ЕС и его государств- членов, поблагодарила Председателя за руководство обсуждением оставшихся вопросов, а именно основных целей, предмета, объема охраны, бенефициаров, использования, управления правами и интересами, исключений и ограничений, связи с общественным достоянием.
The Delegation of the EU, speaking on behalf of the EU and its Member States, thanked the Chair for guiding the discussion on outstanding issues, namely policy objectives, subject matter, scope of protection, beneficiaries, use, administration of rights and interests, exceptions and limitations, and relationship with the public domain.

Она поблагодарила Председателя Совета, а также сотрудников секретариата, переводчиков и членов Совета за их вклад в проведение сессии.
She thanked the President of the Board, as well as members of the secretariat, interpreters and Board members, for their contributions.

В заключение она поблагодарила Председателя, делегатов и всех присутствующих за их активную и самоотверженную работу.
In closing, she thanked the President, the delegates and all present for their hard work and commitment.

Она поблагодарила Председателя за умелое руководство Исполнительным советом во время сессии, в ходе которой был рассмотрен ряд важных и сложных вопросов.
She thanked the President for ably leading the Executive Board through a session that had considered several important and complex issues.

В заключение она поблагодарила Председателя и Исполнительный совет за поддержку целей и деятельности ЮНФПА.
She concluded by thanking the President and the Executive Board for supporting the mission and work of UNFPA.

Она поблагодарила Председателя за подготовку« Ориентировочного перечня нерешенных/ отложенных вопросов», из которого видно, что необходимо дальнейшее обсуждение документа.
It thanked the Chair for the preparation of the List of Outstanding/Pending Issues, which showed that the matter still needed to be discussed further.

Группа участников поблагодарила Председателя за то, что она позволила федерациям персонала сделать свое заявление по этому пункту.
The participants' group thanked the Chair for allowing staff federations to make their statements under this agenda item.

Она поблагодарила Председателя Постоянного форума и других его членов за то, что они приняли участие в работе сессии, тем самым укрепив сотрудничество между этими двумя независимыми органами.
It thanked the Chairperson of the Permanent Forum and other members of the body for taking part in the session, thereby strengthening the cooperation between the two independent bodies.