ПОБЛАГОДАРИЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• thanked the chairman
• thanked the president
• thanked the chair
• thanked the chairperson
• thanking the president

Примеры использования Поблагодарил председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Эйде поблагодарил Председателя за то, что он поднял эти три новые проблемы.
Mr. Eide thanked the Chairperson for raising these three new subjects.

Представитель Российской Федерации поблагодарил Председателя за его разъяснения и поддержал предложенный им ход действий.
The representative of the Russian Federation thanked the Chairman for his clarification and supported his proposed course of action.

SCIC поблагодарил Председателя за прекрасное руководство работой SCIC.
The Committee thanked the Chair for her excellent chairmanship of SCIC.

В заключение Пакистан поблагодарил Председателя Совета, Секретариат и гражданское общество.
Lastly, Pakistan thanked the President of the Council, the Secretariat and civil society.

Комитет поблагодарил Председателя и выразил признательность за приложенные им усилия и напряженную работу.
The Committee thanked the Chair and commended him for his efforts and hard work.

Наблюдатель от Судана поблагодарил Председателя и его коллег в Бюро за проделанную работу.
The observer of the Sudan thanked the Chairman and his colleagues in the Bureau for their efforts.

Он поблагодарил Председателя за то, что тот выслушал и учел их замечания и предложения по формулировкам.
He thanked the Chair for having heard and taken into account their concerns and language proposals.

В заключение он поблагодарил Председателя, государства- члены и сотрудников ЮНФПА.
He concluded by thanking the President, the Member States and UNFPA colleagues.

Он поблагодарил Председателя, г-на Госса, за его информативную и воодушевленную работу в процессе выполнения этого плана.
He thanked the Chair, Mr. Goss, for his instructive and enthusiastic work in the process.

Посол Штрохаль еще раз поблагодарил Председателя за вопросник и его презентацию со стороны ЮНИДИР.
Ambassador Strohal thanked the President once more for the questionnaire and the presentation of it by UNIDIR.

Поблагодарил Председателя МГЭИК за представленный им информативный доклад о ведущейся в МГЭИК работе;
Thanked the Chairman of the IPCC for his informative report on the ongoing work of the IPCC;

Секретариат поблагодарил Председателя и государства- члены РГС за поддержку.
The secretariat thanked the Chairperson and the WGA member States for support.

Исполнительный директор Международной организации по джуту поблагодарил Председателя и делегатов за созданную благодаря их усилиям основу для деятельности Организации в будущем.
The Executive Director of the International Jute Organization thanked the President and delegates for providing the Organization with a basis on which to build in the future.

Комитет поблагодарил Председателя за отличное руководство работой совещания.
SCAF thanked the Chair for his excellent management of the meeting.

Завершая свое выступление, представитель Турции поблагодарил Председателя и секретариат за их неустанные усилия, направленные на завершение работы Специального комитета.
Prior to concluding his statement, the representative of Turkey thanked the Chairman and the secretariat for all their tireless efforts to conclude the work of the Ad Hoc Committee.

Комитет поблагодарил Председателя за ее выдающуюся работу по обеспечению хорошо организованного совещания.
The Committee thanked the Chair for her outstanding work in ensuring a well-organised meeting.

Постоянный представитель Японии поблагодарил Председателя за продемонстрированную приверженность и последовательное руководство.
The Permanent Representative of Japan commended the President for his dedication and consistent leadership.

Он также поблагодарил Председателя, руководителей дискуссии и всех участников за их вклад в успех этого мероприятия.
He also thanked the Chairman, discussion leaders and all participants for their contribution to the success of the event.

Наблюдатель от Бразилии поздравил и поблагодарил Председателя и секретариат в связи с успешной работой, проделанной в ходе Технического совещания.
The observer for Brazil congratulated and thanked the Chairperson and the secretariat for the good work done during the Technical Meeting.

Докладчик поблагодарил Председателя и указал, что он подготовит доклад, чтобы охватить передовой опыт и усвоенные уроки.
The Rapporteur thanked the Chairperson and indicated that he would prepare a report to capture good practices and lessons learned.

Он поблагодарил устных переводчиков за донесение своих мыслей участникам заседания и поблагодарил Председателя и заместителей Председателя за предоставленную ему возможность выступать по различным поводам.
He thanked the interpreters for conveying his ideas to the meeting, and thanked the Chair and the Vice-Chairs for having allowed him to intervene on various occasions.

Председатель поблагодарил председателя и сопредседателей рабочих совещаний за их ценную работу.
The Chair thanked the chair and co-chairs of the workshops for their valuable work.

В своем заключительном заявлении заместитель Администратора поблагодарил Председателя, Бюро и членов Комитета высокого уровня за ту активную и направляющую роль, которую они играли в ходе сессии.
In his closing statement, the Associate Administrator thanked the President, the Bureau and the members of the High-level Committee for the inspiration and direction that they had provided during the meeting.

Сухоренко поблагодарил Председателя НС за постоянную поддержку его дипломатической миссии.
Stepan Sukhorenko thanked the President of the National Assembly for constantly supporting him during his diplomatic mission.

Министр Самарасинге поблагодарил Председателя Совета за то, каким образом она проводит обзор.
Minister Samarasinghe of Sri Lanka thanked the President of the Council for the manner in which she conducted the proceedings.

Он поблагодарил Председателя и членов Руководящей группы за проделанную ими работу по организации сессии и пожелал участникам успешной работы.
He thanked the Chairman and members of the Steering Group for all their work in organizing the meeting and wished participants a successful meeting.

Представитель Южной Африки поблагодарил Председателя и других членов бюро за проявленную настойчивость, а секретариат за высокий профессионализм.
The representative of South Africa thanked the Chairman and other members of the Bureau for their perseverance and the secretariat for its professionalism.

Он поблагодарил Председателя WP. 1 за динамичное руководство деятельностью этой Группы и выразил удовлетворение в связи с установлением сотрудничества на всемирном уровне с ВОЗ и региональными комиссиями.
He thanked the Chairman for his dynamic conduct of the work of the Working Party and welcomed the establishment of international collaboration with WHO and the regional commissions.

Представитель Соединенных Штатов поблагодарил Председателя за представленное им четкое резюме позиции Комитета по вопросу об увеличении числа его членов.
The representative of the United States thanked the Chairman for the accurate summation of where the Committee stood regarding the issue of its expansion.

Комитет поблагодарил Председателя за содержащееся в приложении его резюме дискуссий в ходе основного сегмента высокого уровня по пунктам 3 и 4.
The Committee thanked the Chairperson for his summary, in annex, of the discussions during the high-level substantive segment under items 3 and 4.