ПОБЛАГОДАРИЛ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• thanked the representatives
• congratulated the representatives

Примеры использования Поблагодарил представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бутан также поблагодарил представителей гражданского общества, которые выступили на заседании.
Bhutan also thanked the representatives of civil society who had taken the floor.

Представитель секретариата поблагодарил представителей за щедрые предложения их правительств.
The representative of the secretariat thanked the representatives for the generous offers of their Governments.

Он также поблагодарил представителей стран- членов и наблюдателей за их вклад и ценные замечания, которые они сделали.
He also thanked representatives of member countries and observers for the contributions and valuable comments that had been made.

На заключительном заседании 27 июля Председатель поблагодарил представителей и председателей неофициальных консультаций за их вклад в работу сессии.
At the final meeting, on 27 July, the Chairman thanked representatives and the chairpersons of the informal consultations for their contributions.

Секретариат поблагодарил представителей Всемирного форума за оказанную ими поддержку.
The secretariat thanked the representatives of the World Forum for their support.

Председатель WP. 1 приветствовал решения Рабочей группы и поблагодарил представителей региональных комиссий за их активную поддержку и их готовность к сотрудничеству.
The Chairman of WP.1 welcomed the Working Party's decisions and thanked the representatives of the regional commissions for their active support and their willingness to collaborate.

Г-н Бергер поблагодарил представителей Сторон и других стран- членов ЕЭК ООН за их активное участие в работе совещания.
Mr. Berger thanked the representatives of the Parties and the other UNECE member countries for their active participation in the meeting.

Отвечая на вопросы журналистов, Тарон Маргарян поблагодарил представителей дипломатического корпуса за активное участие в общегородской посадке деревьев.
Answering the questions of the journalists Taron Margaryan thanked the representatives of the diplomatic corpus for active participation in the citywide tree planting.

Председатель GRPE поблагодарил представителей Канады и Соединенных Штатов Америки за отличную организацию конференции.
The Chair of GRPE congratulated the representatives of Canada and the United States of America for the excellent organization of the Conference.

Заместитель Председателя г-н Квабена Осеи- Данкуах( Гана) от имени Совета поблагодарил представителей ПРООН и ЮНФПА за их эффективную работу, проделанную несмотря на сокращение ресурсов.
The Vice President, Mr. Kwabena Osei-Danquah(Ghana), on behalf of the Board, thanked the officials of UNDP and UNFPA for their effective work in spite of declining resources.

Он также поблагодарил представителей Коста-Рики и Швейцарии за прекрасное исполнение функций сопредседателей на переговорах, проведенных в рамках подгруппы.
He also thanked the representatives of Cost Rica and Switzerland for skilfully co-chairing the negotiations under the sub-group.

Оперативный директор компании« Даниели» Франко Алцета подчеркнул, что Сербию выбрали для инвестирования из-за благоприятных условий для бизнеса и поблагодарил представителей государственных и местных органов власти.
Operations manager of the Danieli Company Franco Alzetta has underlined that Serbia was chosen for its favorable business conditions, and he thanked representatives of the state and local authorities for the support.

Председатель поблагодарил представителей Сторон и других стран- членов ЕЭК ООН за их активное участие в работе совещания.
The Chairperson thanked the representatives of the Parties and the other UN/ECE member countries for their active participation in the meeting.

Генеральный директор службы паспортного контроля Сулейман Абдель Азиз аль- Яхья поблагодарил представителей компаний за встречу, отметив важность проведения подобных мероприятий, и положительно оценил возможность сотрудничества.
Director General of the General Directorate of Passports Sulaiman bin Abdul Aziz Al-Yahya thanked the representatives of the companies for the visit, noting the importance of such events, and expressed hope for further cooperation.

Он поблагодарил представителей за долгие часы переговоров и отметил впечатляющий дух компромисса, который был продемонстрирован во время этих переговоров.
He commended representatives for the long hours of negotiation and commented on the impressive spirit of compromise demonstrated throughout the negotiations.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов поблагодарил представителей северокавказских республик РФ, а также осетинских диаспор, присутствующих на митинге, за помощь, которая была оказана республике.
South Ossetian President Leonid Tibilov thanked representatives of the North Caucasus republics of the RF, as well as of the Ossetian diasporas present at the meeting, for their help provided to the Republic.

Он поблагодарил представителей, направивших предложения, которые учитывают изложенные в ходе совещания мнения, и предложил в сотрудничестве с ними отредактировать проект решения.
He thanked representatives who had submitted proposals wwhich accommodated the views raised by the Meeting, and proposed to work with them on revising the draft decision.

В начале беседы Андрис Берзиньш поблагодарил представителей ЕИБ за успешную работу в Латвии, отметив, что Латвия высоко ценит вклад ЕИБ в реализацию конкретных проектов.
At the beginning of the conversation, Andris Bērziņš thanked the representatives of EIB for the successful work in Latvia, by noting that Latvia appreciated contribution of EIB in implementation of specific projects.

Он поблагодарил представителей государствчленов, которые участвовали в обсуждениях в ходе сессии, а также секретариат, который предоставил участникам неоценимое руководство и содействие.
He thanked representatives of member States who had participated in the discussions during the session and also the secretariat, which had provided invaluable guidance and assistance to participants.

В завершение рассмотрения доклада Председатель также поблагодарил представителей за продемонстрированное ими стремление к сотрудничеству и выразил надежду, что замечания Комитета будут учтены правительством.
In concluding the consideration of the report, the Chairman also thanked the representative for her cooperation and expressed the hope that the Committee's comments would be taken into account by the Government.

Председатель поблагодарил представителей всех программ за их четкие и эффективные выступления, а также за их технические доклады, представленные Совещанию.
The Chairman thanked the representatives of all programmes for their clear and effective presentations and for their technical reports to the Meeting.

И наконец, представитель Соединенного Королевства поблагодарил представителей гражданского общества, которые выступили в ходе заседания, и вновь подтвердил стремление обеспечить участие гражданского общества в процессе принятия последующих мер.
Finally, the representative of the United Kingdom thanked the representatives of civil society who had taken the floor during the meeting, and re-affirmed commitment to civil society participation in the follow-up process.

Комитет поблагодарил представителей МДД и приветствовал проведение данного исследования, сочтя его полезным инструментом развития дискуссии по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
The Committee thanked the representatives of DCI and welcomed the research as a useful tool in advancing the discussion on juvenile justice.

Выражая признательность и благодарность правительству Уругвая, гн Гуд поблагодарил представителей за участие в совещании, являющемся, по его словам, важным и уникальным мероприятием, на котором страны совместными усилиями пытались найти глобальные пути решения мировых экологических проблем.
Offering his appreciation and thanks to the Government of Uruguay, Mr. Good congratulated the representatives on their participation in the meeting, which he termed a significant and extraordinary event which involved countries working together to find global solutions to global environmental problems.

Он также поблагодарил представителей неправительственных организаций- инициаторов этого законопроекта, отметив, что работа над этим изменением была хорошим примером сотрудничества гражданского общества и парламента.
He also thanked the representatives of NGOs that have initiated the given draft law and stressed that work on these changes was a good example of the civil society and Parliament.

Представитель секретариата поблагодарил представителей за поддержку, которую они выразили ЮНЕП за ее работу по сокращению вредного воздействия химических веществ.
The representative of the secretariat thanked representatives for the support they had expressed for UNEP in its work to reduce the harmful effects of chemicals.

Он поблагодарил представителей Австрии, Аргентины, Канады, Кении, Финляндии и Фонда за сохранение качества окружающей среды, а также Международного совета ассоциаций химической промышленности за то, что они возглавили работу в межсессионный период.
He thanked the representatives of Argentina, Austria, Canada, Finland, Germany, Kenya, United States of America and Environmental Health Fund and the International Council of Chemical Associations for taking the lead in the intersessional work.

Исполнительный секретарь ЕЭК поблагодарил представителей стран- членов СПЕКА за ряд предложений и великое множество идей относительно путей дальнейшего укрепления Программы.
The Executive Secretary of ECE thanked the representatives of the SPECA member countries for a series of suggestions and a wealth of ideas on how to further strengthen the Programme.

Совет управляющих поблагодарил представителей Республики Армения за ценный вклад в работу Совета управляющих, который Республика Армения вносила, занимая ротационное место СНГ.
The Governing Board thanked representatives from the Republic of Armenia for the valuable contribution to the work of Governing Board of ISTC in their function as rotating Governing Board Member.

Совет управляющих поблагодарил представителей Грузии за ценный вклад в работу высшего руководящего органа в качестве его участников на ротационной основе.
The Governing Board thanked representatives from Georgia for the valuable contribution to the work of Governing Board of ISTC in their function as rotating Governing Board Member.