ПОБЛАГОДАРИЛ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• thanked the representative

Примеры использования Поблагодарил представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поблагодарил представителя, который положительно отозвался о СРС для Гаити.
He thanked the representative who had expressed positive comments on the CCF for Haiti.

Представитель страны пребывания поблагодарил представителя Китая за ее выступление.
The representative of the host country thanked the representative of China for her intervention.

После этого он поблагодарил представителя Таиланда за представленную информацию.
There being none, he thanked the representative of Thailand for the information provided.

Наблюдатель от Исламской Республики Иран поблагодарил представителя Всемирной конфедерации труда за его разъяснения.
The observer for the Islamic Republic of Iran thanked the representative of the World Confederation of Labour for his clarification.

Комитет поблагодарил представителя Бангладеш за подробные и искренние разъяснения.
The Committee thanked the representative of Bangladesh for providing detailed and frank explanations.

Представитель страны пребывания поблагодарил представителя Китая за ее замечания в отношении обеспечения безопасности.
The representative of the host country thanked the representative of China for her comments on security.

Председатель поблагодарил представителя Китая и представителя страны пребывания и принял к сведению их высказывания.
The Chair thanked the representative of China and the representative of the host country and noted their comments.

Наблюдатель от Сирийской Арабской Республики поблагодарил представителя страны пребывания за его личные извинения, которые он с удовлетворением принимает.
The observer of the Syrian Arab Republic thanked the representative of the host country for his personal apology, which he was pleased to accept.

Комитет поблагодарил представителя за его информативное замечание, однако отметил, что статья 4 Конвенции должным образом не осуществляется.
The Committee thanked the representative for his informative remarks, but noted that article 4 of the Convention was not being implemented in the manner required.

Наблюдатель от Сирийской Арабской Республики поблагодарил представителя страны пребывания за ее разъяснения и усилия, прилагаемые ее Представительством в попытке решить эту проблему.
The observer for the Syrian Arab Republic thanked the representative of the host country for her explanation and the efforts her Mission had made in trying to resolve the problem.

Комитет поблагодарил представителя за предоставленную дополнительную информацию, однако отметил, что делегация не разъяснила, как выполняется статья 4 Конвенции.
The Committee thanked the representative for the supplementary information provided, but noted that the delegation had failed to explain how it was complying with article 4 of the Convention.

Председатель поблагодарил представителя Китая и представителя страны пребывания.
The Chair thanked the representative of China and the representative of the host country.

Комитет поблагодарил представителя Соединенного Королевства за самую последнюю информацию, а также за подробные и исчерпывающие ответы на вопросы, которые были заданы членами Комитета.
The Committee thanked the representative for the up-to-date information as well as for the detailed and exhaustive answers to the questions raised by the Committee.

Наблюдатель от Италии поблагодарил представителя страны пребывания за его разъяснения и уточнения по данному вопросу.
The observer of Italy thanked the representative of the host country for his explanations and clarifications on this matter.

Представитель Кубы поблагодарил представителя страны пребывания за его объяснение и его предупредительность и за признание принимающей страной того, что действия, о которых сообщило кубинское Представительство, представляет собой нарушение безопасности.
The representative of Cuba thanked the representative of the host country for his explanation and consideration, and for the host country's recognition that the activities reported by the Cuban Mission constituted a security violation.

Представитель страны пребывания поблагодарил представителя Ливийской Арабской Джамахирии за теплое признание той помощи, которую смогла оказать страна пребывания.
The representative of the host country thanked the representative of the Libyan Arab Jamahiriya for the kind acknowledgment of the assistance the host country had been able to provide.

Председатель поблагодарил представителя правительства Мексики за информацию о подготовке к проведению сессий органов Конвенции в ноябре и декабре.
The Chair thanked the representative of the Government of Mexico for information on the preparations to host sessions of the Convention bodies in November and December.

Представитель Российской Федерации поблагодарил представителя Соединенных Штатов за принесенные им извинения в связи с задержкой и его предложение изучить обстоятельства инцидента, происшедшего во время встречи Группы восьми.
The representative of the Russian Federation thanked the representative of the United States for his apology concerning the delay and his offer to look into the incident which occurred during the Group of Eight meeting.

Наблюдатель от Судана поблагодарил представителя страны пребывания за эту информацию и заверил его в том, что в следующий раз его Представительство будет более тесно координировать со страной пребывания усилия по таким вопросам.
The observer of the Sudan thanked the representative of the host country for the information and assured him that next time his Mission would coordinate more closely with the host country in such matters.

Представитель Российской Федерации поблагодарил представителя страны пребывания и разъяснил, что дипломатические представительства не входят в категорию<< благотворительных организаций>>, по которым вынес решение вышеупомянутый суд.
The representative of the Russian Federation thanked the representative of the host country and clarified that diplomatic missions did not fall within the category of"charitable organization" which the court in question had ruled on.

Члены Комитета поблагодарили представителя секретариата за его четкий и полный доклад.
Members of the Committee thanked the representative of the Secretariat for his clear and comprehensive report.

Группа поблагодарила представителя ПКП ПЛК за отличную работу.
The Group thanked the representative of PKP PLK for the excellent work.

Рабочая группа поблагодарила представителя Германии за его предложения и решила.
The Working Party thanked the representative of Germany for his offer and agreed.

Председатель поблагодарила представителя Италии за усилия его правительства по исправлению создавшейся ситуации.
The President thanked the representative of Italy for his Government's efforts to rectify the situation.

Группа участников поблагодарила Представителя Генерального секретаря за признание необходимости налаживания более тесной коммуникации.
The participants' group thanked the Representative for his understanding of the need for better communication.

Ii поблагодарить представителя Грузии за его доклад о положении в газовой промышленности Грузии;
To thank the representative of Georgia for his report on the gas situation in Georgia;

Хочу также поблагодарить представителя Турции за выдвижение моей кандидатуры.
I also wish to thank the representative of Turkey for putting forward my candidature.

Члены Комитета поблагодарили представителя за подробные ответы на заданные вопросы.
Members thanked the representatives for the detailed answers that had been provided to the questions.

Секретариат поблагодарил представителей Всемирного форума за оказанную ими поддержку.
The secretariat thanked the representatives of the World Forum for their support.

Представитель секретариата поблагодарил представителей за щедрые предложения их правительств.
The representative of the secretariat thanked the representatives for the generous offers of their Governments.