IS ALLAH на Русском - Русский перевод

• аллах

Примеры использования Is allah на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is Allah, the One.
Скажи: Он Один.

Huwallaahu ahad- He is Allah the One.
Хува Аллаху ахад-« Он- Аллах- един».

And ever is Allah, of all things, Knowing.
Аллах знает о всякой вещи.

We believe that beauty and the knowledge of that goodness is Allah.
Мы верим, что красота и познание этой доброты- это Аллах. Мы верим, что это Бог.

And ever is Allah, over all things.
Аллах способен на всякую вещь.

They are those who have been evicted from their homes without right- only because they say,"Our Lord is Allah.
Они были несправедливо изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили:« Наш Господь- Аллах».

And ever is Allah, over all things.
Аллах наблюдает за всякой вещью.

Those who have been evicted from their homes without right-only because they say,"Our Lord is Allah.
Во власти Аллаха помочь тем, которые беззаконно были изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили:« Наш Господь- Аллах».

Ever is Allah, with what you do.
Аллах ведает о том, что вы совершаете.

And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs!
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

It is Allah Who knows, and ye who know not!
Аллах знает, а вы не знаете!

And sufficient is Allah as Witness.
Довольно того, что Аллах является Свидетелем.

He is Allah and there is no god besides Him.
И Он- Аллах! Кроме него другого божества не существует.

And there is no blame upon you for that in which you have erred but[only for] what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
Не будет на вас греха, если вы совершите ошибку, если только вы не вознамерились совершить такое в сердце. Аллах- Прощающий, Милосердный.

And ever is Allah of what you do, Seeing.
Аллах видит то, что вы совершаете.

Rumours suggested that the prince had told his mother about his assassination plans, who in turn told King Faisal who responded that"if it is Allah's will, then it would happen.
Ходили слухи, что принц поведал своей матери о плане покушения, она в свою очередь рассказала о них королю Фейсалу, на что тот ответил:« если на то будет воля Аллаха, то это свершится».

And indeed, it is Allah who is the best of providers.
Воистину, Аллах- Наилучший из дарующих удел.

Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined. So exalted is Allah, Lord of the Throne, above what they describe!
Если бы на них( на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они( небеса и земля) разрушились бы. Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!

Exalted is Allah above whatever they associate with Him!
Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!

And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and[therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.
Пусть знают те, кому даровано знание, что это- истина от твоего Господа, чтобы они могли уверовать в него, а их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.

Exalted is Allah and high above what they associate with Him!
Аллах пречист и превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!

It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
Это произошло для того, чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Аллах- Прощающий, Милосердный.

Maybe this is Allah's way of telling you how foolish this election is..
Возможно, это Аллах послал знак, что выборы- глупая затея.

That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them- all of them. And Allah knows what is in your hearts. And ever is Allah Knowing and Forbearing.
Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им. Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- Знающий, Выдержанный.

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning!
Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!

It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
Аллах- Тот, Кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его воле и чтобы вы искали Его милость. Быть может, вы будете благодарны.

Indeed, those who have said,"Our Lord is Allah" and then remained on a right course- the angels will descend upon them,[saying],"Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.
Воистину, к тем, которые сказали:« Наш Господь- Аллах»,- а потом были стойки, нисходят ангелы:« Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам.

He is Allah and there is no god besides whom he is" is the middle text(v. 23) and it begins and ends with the masculine huwa("he is") and not the neutral hiya("it is").
Он Аллах и нет бога кроме него»- это текст 23- го айата, начинается он и заканчивается местоимением мужского, а не среднего рода.

It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them.
Аллах- Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Он простирает их по небу, как пожелает, и разрывает их в клочья. Потом ты видишь, как из их расщелин льется дождь.

All praises be Allah, for His many blessings to us.
Славься Аллах, за все милости к нам Его.