Примеры использования Аллаху на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хвала Аллаху!
¡Gloria a Alá!К Аллаху?».
En lugar de Alá?».Слава Аллаху!
Gracias a Alá.Поклоняйтесь Аллаху!
¡Servid a Alá!Слава Аллаху!
¡Loado sea Allah!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
аллах знает
бойтесь аллахааллах видит
уверовал в аллаханиспослал аллахаллах лучше знает
поклоняйтесь аллаху
Больше
Использование с существительными
знамения аллахапути аллахаимя аллахахвала аллахумилость аллахапроклятие аллахагнев аллахапосланника аллахаволя аллахаповеление аллаха
Больше
Но благодаря Аллаху.
Pero con la ayuda de Dios--.Хвала Аллаху!
¡Alabado sea Alá!Аминь"" Хвала Аллаху.
Alabanzas sean dadas a Allah.Хвала Аллаху.
¡Alabemos a Allah!Или Аллаху, или Яхве.
O de Alá o Аллаху единому, могучему!
¡De Alá, el Uno, el Invicto!Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.
Gracias, Jesús, Buddha, y Allah.Аллаху, единому, могущественному!
¡De Alá, el Uno, el Invicto!Неужели же вы не предадитесь[ Аллаху]?
¿Os someteréis, pues, a Él?Аллаху, Единственному, Всемогущему!
¡De Alá, el Uno, el Invicto!И все ж они Аллаху соучастников призвали.
Con todo, han dado a Alá asociados.Аллаху принадлежат восток и запад.
De Alá son el Oriente y el Occidente.Он сказал, что если ты предан Аллаху, ты обретешь покой.
Dijo que si eras fiel a Alá encontrarías la paz.Скажи:" Аллаху! И милосердие вменил Он Сам Себе.
Di:«¡A Alá!», Él mismo Se ha prescrito la misericordia.Все имущество принадлежит Аллаху, и только вверено нам.
Todas las propiedades pertenecen a Allah y sólo confiamos en nosotros.Кто в сотоварищи Аллаху возносит другие божества- творит наивысший грех».
Quien asocie algo a Allah comete un pecado grave.Но Мы нашли там лишь один дом, где обитали предавшиеся[ Аллаху].
Pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.Путешествие к Аллаху, это первая ступень на мистическом пути.
El viaje a Allah es la primera etapa en la trayectoria mística.Если вы этого несделаете, Левант вступит в затяжной конфликт, чья концовка известна одному Аллаху.
Si no hacéis lo mismo,el Levante mediterráneo entrará en un largo conflicto cuyo fin solo Dios conoce.Если так будет угодно Аллаху, ты найдешь меня терпеливым»?
¿Si Allah quisiera azotarme con algún daño, acaso ellos me librarían de él?А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыльgt;gt;.
Quien obedece a Dios y a su Enviado vence con un gran triunfo.А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать закят.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.Мы также молились Аллаху о том, чтобы наши усилия увенчались успехом.
También hemos rogado a Alá que coronara con éxito nuestros esfuerzos.Им было велено лишь одно- поклоняться Аллаху, в искренней вере и будучи ханифами, совершать обрядовую молитву, раздавать закат.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.И было им повелено уверовать( в Аллаха) И в поклонении Аллаху искренность блюсти, Быть верным в правоверии своем, И по часам творить молитву, И править милостыню для очищенья.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.
