ЧУВСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlen
• spüren
• das Gefühl
• empfinden
• riechen
• denkt
• fühlt
• fühlten

Примеры использования Чувствуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, они чувствуют страх.
Nein, die riechen Angst.

То чувствуют ваши машины?
Was empfinden Ihre Maschinen?

Звезды не чувствуют так себя.
Geht Stars wohl nicht so.

Они чувствуют кровь в воде.
Die riechen Blut im Wasser.

Что эти машины чувствуют?
Was empfinden diese Maschinen?

Матери чувствуют подобные вещи.
Eine Mutter fühlt solche Sachen.

Ну и как сегодня все себя чувствуют?
Wie fühlt man sich heute abend?

Они чувствуют, что могут поговорить с тобой.
Sie haben das Gefühl, dass sie mit dir reden können.

Всех беспокоит то, что они чувствуют.
Jedem ist wichtig, was er fühlt.

Многие иудеи и христиане чувствуют сейчас тоже самое.
Viele Juden und Christen heute empfinden das so.

Но я не знаю, что они чувствуют.
Aber… ich kann nicht sehen, was sie denkt.

Теперь они чувствуют все, что раньше игнорировали!
Alles, was sie ausklammerten, das fühlen sie jetzt!

Твоя история реальна и люди это чувствуют.
Deine Geschichte ist echt. Man spürt das.

Мне кажется, все в городе чувствуют себя так же.
Ich denke, jeder in der Stadt fühlt sich immer noch genauso.

Ваши картины выражают то, что все чувствуют.
Ihre Bilder drücken aus, was alle empfinden.

Некоторые люди чувствуют, что не заслуживают любви.
Manche Menschen glauben, dass wir die Liebe nicht verdienen.

Ах- ха! Да, тебе 13 лет. Все это чувствуют.
Ja, du bist 13 Jahre alt, jeder fühlt es.

Они чувствуют, когда что-то написано новичком.
Sie können fühlen, wenn etwas von einem Anfänger geschrieben wurde.

Только на войне они чувствуют это тепло от внимания других людей.
Nur im Krieg spüren sie die wohlige Wärme der Aufmerksamkeit anderer Leute.

Конечно, ты для этого звал меня осторожно. собаки чувствуют ревность.
Natürlich hast du mich deswegen angerufen. Vorsicht Champ, Hunde riechen Eifersucht.

Все так себя чувствуют когда едят здесь первые несколько раз.
Jeder fühlt sich so, wenn er das erste Mal hier isst.

Ну, чувствуют себя виноватыми, так как не заплатили мне вовремя.
Es war, als fühlten sie sich schuldig, dass sie mir mein Honorar nicht zahlen.

Многие иудеи и христиане чувствуют сейчас тоже самое, и я разделяю их чувства.
Viele Juden und Christen heute empfinden das so. Und ich bin einer davon.

Партнеры чувствуют, что он может нам тут все ускорить и сэкономить немного баксов.
Die Partner denken, er beschleunigt die Sache, spart ein bisschen Geld.

Мне кажется, что люди не чувствуют себя хозяевами того, что им полагается.
Sie fühlen sich nicht als Eigentümer von dem, was ihnen letztendlich zusteht.

Другими словами, рыбы- разумные организмы, так конечно они чувствуют боль.
Mit anderen Worten, Fische sind empfindungsfähige Organismen, natürlich empfinden sie dann Schmerz.

Нет. пчелы чувствуют радость. Поэтому они разрушают пикники.
Nein, Bienen riechen Freude, deswegen ruinieren sie Picknicks.

Правительства также чувствуют, что анализ данных может изменить их глобальное реноме.
Auch Regierungen spüren, dass die Analyse von Daten ihre weltweites Ansehen verändern kann.

Эти родители чувствуют огромную вину, потом обиду, и потом больше вины.
Diese Eltern spüren enorme Schuld, doch dann Groll, und dann noch mehr Schuld.

Много писателей чувствуют это давление, но не- западные авторы ощущают его сильнее.
Viele Autoren spüren diesen Druck, aber nicht-westliche Autoren spüren ihn stärker.