DAS FÜHLEN на Русском - Русский перевод

• чувствуешь
• это чувствую

Примеры использования Das fühlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kannst du das fühlen?
Чувствуешь?

Das fühlen wir beide.
Мы оба это чувствуем.

Kannst du das fühlen?
Ты это чувствуешь?

Das fühlen meine Lippen.
Я чувствую это губами.

Können Sie das fühlen?
Ты чувствуешь это?

Das fühlen auch die meisten meiner anderen Gäste.
Большинство моих гостей чувствуют то же.

Kannst du das fühlen?
А это ты чувствуешь?

Wenn ich dich mit meinem Schwert steche, wirst du das fühlen.
Когда я проткну тебя мечом, ты это почувствуешь.

Ich kann das fühlen..
Я чувствую это.

Dann werden Sie mir sagen, dass Sie das fühlen.
И скажешь, что именно это ты и чувствуешь.

Ich kann das fühlen, berühren, sehen.
Я чувствую их, вижу их, могу прикоснуться.

Und wie lässt dich das fühlen?
И что ты чувствуешь?

Ich kann all das fühlen, was Sie fühlen..
Я могу чувствовать все, что чувствуете вы.

Und wie ließ dich das fühlen?
И что ты почувствовал?

Nun wirst du das fühlen, was ich gefühlt habe.
Теперь ты почувствуешь то же, что и я.

Ich weiß, dass Sie das fühlen.
Я знаю, что вы ее ощущаете.

Mich nicht das fühlen zu lassen, was ich bin.
Что не заставляешь меня чувствовать себя той, кем я являюсь.

Und Sie müssen das fühlen.
Это надо прочувствовать.

Und dass Sie genau das fühlen, wenn Sie mit Ihren Produkten zu den Menschen nach Hause gehen.
И вы это чувствуете, когда идете в дома людей со своими товарами.

Ich verändere mich, ich kann das fühlen.
Я переменилась. Я это чувствую.

Und Sie müssen das fühlen. Okay, das war also das Aufwärmen.
Это надо прочувствовать. Ну, ладно, это была просто разминка.

Im Gegensatz zu dir kann ich das fühlen.
В отличие от тебя, я сердцем чувствую.

Das Fühlen ist nicht minder ein Teil der wahren Einsicht in das WIRKLICHE wie das Denken.
Чувство столько же является частью истинного прозрения Реальности, сколько и познание.

Wie lässt dich das fühlen?
Итак, что это заставляет тебя почувствовать?

Ihr mögt das fühlen… Mein Bad ist nicht der Platz Philosophie zu besprechen, aber ich finde es ideal, denn hier, seid sowohl Ihr wie auch ich verwundbar.
Вы можете почувствовать, что… моя ванна не место обсудить философию, но я нахожу это идеальным, потому что здесь и вы, и я уязвимы.

Und ich hasse die Art, wie mich das fühlen lässt.
Мне ненавистно то, что я почувствовала.

Es geht darum, sich dem Moment bewusst zu werden, sich auf das Fühlen des warmen Wassers zu fokussieren, auf den Geruch der Spülmittel, den Klang des quietschenden Geschirrs, dem eigenen Atem folgend.
Прикол в том, чтобы быть сейчас здесь, сосредоточиться на ощущении теплой воды, запахе моющего средства, звуке скрипа посуды и следить за дыханием.

Meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, und ein wenig auf das Fühlen.
Мои часы сосредоточены только на зрении и в меньшей степени на осязании.

Die allgemeinsten Nebenwirkungen umfassen das Fühlen krank(Übelkeit), Diarrhöe, Kopfschmerzen, Bein schmerzt/Klammern, flüssiges Zurückhalten, Sehstörungen, juckender Hautausschlag, Abwehrschwäche zur Infektion und quetschen oder bluten, Verlust des Appetits; Gewichtszunahme, verringerte Zahl von Blutzellen(Neutropenie, Thrombozytopenie, Anämie) und Ödem.
Самые общие побочные эффекты включают чувствовать больны( тошнота), понос, головные боли, нога болеют/ корчи, жидкое удерживание, визуальные помехи, зудящая сыпь, пониженное сопротивление к инфекции, вредя или кровоточить, потеря аппетита; увеличение веса, уменьшенное число клеток крови( нейтропении, тромбоцитопении, анемии), и отек.

Alles, was sie ausklammerten, das fühlen sie jetzt!
Теперь они чувствуют все, что раньше игнорировали!

Как использовать "das fühlen" в предложении

Kann man sich das Fühlen abgewöhnen?

Und das fühlen auch die Seminarteilnehmer.

Das Fühlen verleiht dem Denken Vitalität.

Das Fühlen ist unser erster Sinn.

Genieße das Fühlen und das Leben!

Fühle, und lass das fühlen zu.

Das fühlen einige bereits schon länger.

Das fühlen die Bürger nun einmal.

Das Fühlen war ganz wichtig für ihn.

Das Fühlen der Gefühle ist das Wichtige.