FÜHLEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы чувствуем себя
• нам кажется
• мы ощущаем

Примеры использования Fühlen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie fühlen wir uns?.
Как мы себя чувствуем?

Aber in diesem Fall fühlen wir.
Но в этом случае мы чувствуем.

Fühlen wir uns aufgebläht, usw.?
Чувствуем ли мы вздутие и т. д?

Wegen dir fühlen wir uns alt.
Ты заставил нас чувствовать себя старыми.

Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz.
А когда ощущаем несправедливость, мы чувствуем боль.

Ebenso fühlen Wir die Bildung von Wirbelwinden.
Так Мы чуем образования вихрей.

Hier spielt sich das Leben ab, hier fühlen wir uns wohl.
Именно здесь протекает жизнь, здесь мы чувствуем себя комфортно.

Bei dir fühlen Wir uns sicher.
С тобой мы чувствуем себя в безопасности.

Als wir sahen, die Glut, die aus der Drähte fühlen wir uns gut, wie.
Когда мы увидели свечение выходит из проводов мы чувствуем себя хорошо, вроде.

Noch fühlen wir uns doch gut, oder?
Мы до сих пор неплохо чувствуем, нет?

Warum gehen wir nicht alle einfach mal ein Eis essen und gleich fühlen wir uns viel besser?
Я знаю! Почему бы нам всем вместе не съесть мороженого… и всем нам сразу полегчает?

Durch dich fühlen wir uns mutig.
Благодаря тебе мы чувствуем себя храбрыми.

Der Output sind unsere Symptome. Haben wir Schmerzen? Wächst der Krebs? Fühlen wir uns aufgebläht, usw.
Данные на выходе- это симптомы. Болит ли что-то? Развивается ли рак? Чувствуем ли мы вздутие и т. д.

Und so fühlen wir unsere Liebsten wieder lebendig.
Так мы ощущаем, что наши люди снова живы.

Wenn wir ein bisschen Freude in Ihr eintöniges Leben bringen fühlen wir uns, als ob unsere harte Arbeit umsonst nischt gewesen ist.
Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря.

Jetzt fühlen wir uns beide verraten.
Теперь мы оба чувствуем какого это, быть преданным.

Sie ereignen sich nicht nur während des Schlafes, sondern auch während des wachen Zustandes fühlen wir den Widerschein vieler solcher Verbindungen.
Не только во время сна происходят такие сношения, но и во время бодрствования мы ощущаем многие рефлексы таких сношений.

Aber hier fühlen wir uns weniger schuldig.
Да, но здесь мы чувствуем свою вину меньше.

Und als ich meine Karriere als Designer startete, begann ich, mir die einfache Frage zu stellen: Denken wir uns die Schönheit oder fühlen wir sie?
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:« Что происходит на самом деле- думаем ли мы о красоте или ощущаем ее?

Vielleicht fühlen wir, dass viele unserer Beziehungen nicht zum Abschluss kamen.
Возможно, нам кажется, что отношения остались незавершенными.

Wir haben Teleshopping, surfen im lnternet aber gleichzeitig fühlen wir uns leerer und isolierter voneinander als jemals zuvor.
Мы делаем покупки, не выходя из дома, есть Интернет но в то же время, мы чувствуем опустошение и большую изоляцию друг от друга чем в предыдущие периоды истории человечества.

Warum fühlen wir, dass die Kollektion 2017 mehr als eine neue Kollektion ist?“?
Почему нам кажется, что это что-то больше, чем просто новая коллекция?

Wie der Held in einem Buch von Franz Kafka fühlen wir uns machtlos, unfähig, unser Dasein selbst lenken zu können.
Подобно герою романа Франца Кафки, мы кажемся себе беспомощными мы не в силах контролировать нашу жизнь.

Darum fühlen wir uns als Versager, wenn wir abhängig werden oder Übergewicht haben.
В результате мы чувствуем себя неудачниками если у нас появляется зависимость или избыточный вес.

Es begleitet uns ständig. Es begleitet uns wirklich ständig. Wenn wir so behandelt werden, fühlen wir uns manchmal unsichtbar oder übergangen und missverstanden.
И это остается с нами, действительно остается, ведь с нами обращались так, что порой мы чувствовали себя невидимками, или, наоборот.

Als treue Untertanen der Krone fühlen wir uns dazu verpflichtet, in Kriegszeiten Treulosigkeit und Verrat zu entlarven.
Как верные поданные короны, мы считаем своим долгом изобличать измену в военное время.

Zudem fühlen wir uns unschuldig, weil die Welt des Spiels auch eine Welt der Unschuld ist: Ein Garten Eden vor dem Sündenfall.
И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры- это также мир невинности: Эдем до грехопадения.

Oder wenn wir glücklich sind, dann fühlen wir das an unserem ganzen Körper, während die traurigen Gefühle hier im Herzen sind.
Вернее, когда мы счастливы, мы чувствуем это всем телом, и только грустим мы тут, в сердце.

Vielleicht fühlen wir, dass viele unserer Beziehungen nicht zum Abschluss kamen. Und so können wir uns unvollendet fühlen..
Возможно, нам кажется, что отношения остались незавершенными. Поэтому и мы чувствуем себя незавершенными.

Wenn wir unsere Menschlichkeit verleugnen, fühlen wir uns innerlich leer und suchen nach Wegen uns selbst zu behandeln, um die Leere zu füllen.
И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошенными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту.