ВИДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• erkennen
• beobachten
• erleben
• sieht
• sahen

Примеры использования Видим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что мы видим?
Und was beobachten wir?

Да, мы видим его.
Ja, wir beobachten ihn.

Мы видим Райана Харди.
Wir sahen Ryan Hardy.

Мы это тоже видим.
Wir beobachten hier dasselbe.

Это как GD, не видим его, но он есть.
Es ist wie GD ist, sehe es nicht, aber es ist da.

Что Бог не может быть видим.
Dass Gott nicht gesehen werden kann.

И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.

И, конечно, мы видим этот экспоненциальный рост.
Und natürlich erleben wir ein exponentielles Wachstum.

Вот мы с Пончиком подходим и видим Рикки на земле.
Zu Hause angekommen, sahen wir Ricky am Boden liegen.

Мы всегда видим людей, даже если не смотрим на них.
Man sieht die Leute, auch wenn man sie nicht anschaut.

Мы все пользуемся случаем, если можем. Если видим их.
Wir alle nutzen doch unsere Möglichkeiten, wenn wir sie erkennen.

Мы даже не видим, что у нас пробел на карте.
Wir erkennen nicht einmal dass da eine Lücke auf der Karte ist.

И мы видим, эту преемственность в широком спектре областей.
Diesen Transfer können wir in vielfältigen Bereichen beobachten.

Так почему же мы не видим бума дорожного строительства?
Warum also erleben wir keinen Boom beim Autobahnbau?

То, что мы видим в настоящее время- совершенно другая история.
Was wir heute erleben, ist eine völlig andere Geschichte.

Их кожа меняет цвет. Поэтому мы и не видим их по ночам.
Lhre Haut wechselt die Farbe, darum sahen wir sie in der Nacht nicht.

Вот почему мы видим много людей, входящих в канаву.
Deshalb haben wir viele Menschen fallen in die Gosse zu sehen.

Порой, нам нужно, чтобы кто-нибудь показал то, что сами мы не видим.
Manchmal… muss uns jemand zeigen, was wir selbst nicht erkennen.

Что мы здесь видим, называется интегрирование по пути.
Wir beobachten hier ein Verhalten, das man Vektororientierung nennt.

Мы видим" лучше" намного более частое чувство чем" плохо.
Wir erkennen, das"besser" das häufigste Gefühl darstellt, gefolgt von"schlecht.

А справа мы видим снежинку, созданную киматически.
Und auf der rechten Seite sieht man eine cymatisch erschaffene Schneeflocke.

Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее.
Indem wir auf das Jahr zurückblicken, erkennen wir, wie sich die Zukunft geändert hat.

Как вы можете видеть из разговора, мы не видим наше общее название.
Wie Sie aus dem Gespräch sehen, sahen wir unsere gemeinsamen Namen nicht.

Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
Jetzt erleben wir, dass dies nur ein kleiner Teil der Gesamtkosten war.

Сравнив эту карту с картой 1996 года мы видим частичное совпадение.
Vergleicht man diese Karte mit der von 1996, erkennt man hier eine Überschneidung.

И теперь, 3 000 лет спустя, мы видим, как разворачиваются именно эти события.
Und 3.000 Jahre später erleben wir, wie sich diese Ereignisse offenbaren.

С 3D печатью мы видим сегодня, что можно создавать гораздо лучшие имплантанты.
Mit 3D-Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.

Мы видим появление замечательных технологий, как счетчики энергии в настоящем времени.
Wir erleben das Aufkommen von wunderbaren Technologien, wie Echtzeit-Energiezähler.

СКРАТТИ а потом мы видим ее, когда между ними начинается стычка.
SCRATTE und dann sahen wir langsam ihren Ausdruck und sie funktionierte besser als Scrats Gegenspielerin.

Мы видим, что это довольно скалистое побережье, особенно здесь, в юго-западной части Ирландии.
Man sieht dass es ziemlich Zerklüftet ist, Insbesondere im Süd-Westen Irlands.