JEDEN ASPEKT на Русском - Русский перевод

• каждый аспект

Примеры использования Jeden aspekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Andere Menschen bestimmten jeden Aspekt meines Lebens.
Другие люди контролировали каждый аспект моей жизни.

Er kontrolliert jeden Aspekt eures Lebens, aber endlich wachen die Menschen dem gegenüber auf.
Она контролирует каждый аспект вашей жизни, но в конце концов люди начинают осознавать это.

Aber ich muss mich doch fragen, ob sie jeden Aspekt berücksichtigt.
Но мне просто интересно, учитывает ли она все детали.

Wir suchen immer jeden Aspekt unseres Geschäfts zu verbessern.
Мы всегда стараемся улучшить каждый аспект нашего бизнеса.

Elektronische Datenelemente beschreiben jeden Aspekt der Krankheit.
Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни.

Also halten wir jeden Aspekt unserer Ehe aufrecht,… bis auf den Teil, der zählt.
Итак, мы сохраним все аспекты брака, кроме самого важного.

In Dutzenden von Ländern bedroht die AIDS-Epidemie jeden Aspekt der Entwicklung.
Во многих странах мира эпидемия СПИДа угрожает всем сферам развития.

Du kontrollierst jeden Aspekt in ihrer Welt-- wie sie essen, wo sie schlafen, sogar, ob es Tag oder Nacht ist.
Вы контролируете каждый аспект его жизни, что он ест, где он спит, не важно, день это или ночь.

ForexMT4. com- Experten, Indikatoren und Script-Lösungen für jeden Aspekt des MetaTrader.
ForexMT4. com- эксперты, Показатели и решения сценарий для каждого аспекта MetaTrader.

Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.
Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.

In Kombination durchdringen beide, wie die meisten Anwesenden feststellen, jeden Aspekt menschlichen Lebens.
Эти две области, как большинство из вас осознает, пронизывают все области жизни человека.

Seine Tentakel reichen in jeden Aspekt eures Lebens, unabhängig von Rasse oder Glauben.
Его щупальца простираются далеко и широко, касаясь каждого аспекта вашей жизни, независимо от расы или вероисповедания.

Vollkommen zu leben bedeutet: Während du hier bist musst du jeden Aspekt des Lebens wahrnehmen.
Жить всецело означает, что когда вы здесь, вы должны познать все аспекты жизни и уйти.

Aber sein Staunen, seine Neugierde auf jeden Aspekt menschlicher Natur ermöglichte uns, das Beste in uns zu erkennen.
Но его любопытство, его интерес ко всем аспектам человеческой природы, позволила всем нам, увидеть лучшее в самих себе.

Eine Einführung in die Prinzipien der Scientology, die verwendet worden sind, um jeden Aspekt des Lebens zu verbessern.
Введение в саентологические принципы, которые можно использовать для улучшения любой стороны жизни.

Erkundet jeden Aspekt eures Sujekts ganz genau und stellt sicher, dass ihr mehrere Einflüsse auf Ereignisse berücksichtigt.
Внимательно изучите каждый аспект темы вашего сочинения и убедитесь, что вы рассмотрели все факторы, влияющие на ход событий.

Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.

Die Folgen sind erschütternd, nicht nur für die Industrie Finanz-Dienstleistungen, sondern auch direkt auf praktisch jeden Aspekt der Gesellschaft.
Последствия ошеломляют, не только для отрасли финансовых услуг, но и прямо напротив практически во всех сферах общества.

Ich sagte doch, dass du nicht jeden Aspekt unseres Lebens regeln kannst.
Я говорил тебе, ты не можешь контролировать каждую деталь нашей жизни.

Dieser Hormonstand ist am wünschenswertesten für errichtende Muskelmasse und sogar nützlich, wenn man jeden Aspekt der sexuellen Leistung erhöht.
Это гормональное государство самые желаемые для строя массы мышцы и даже полезные в увеличении каждого аспекта сексуального представления.

Natürlich ist der beste Weg, um jeden Aspekt Ihrer sexuellen Gesundheit zu verbessern, schlechte Gewohnheiten loszuwerden: Mit dem Rauchen aufhören und nicht mehr trinken, gönnen Sie sich eine bessere Ernährung und versuchen Sie regelmäßig mindestens 3 Mal pro Woche zu trainieren.
Конечно, лучший способ улучшить каждый аспект вашего сексуального здоровья является избавиться от вредных привычек: бросить курить и пить, дайте себе лучше диеты и пытаются осуществить регулярно по крайней мере 3 раза в неделю.

Aber Albanien braucht keine OSZE Stäbe mehr, die über das ganze Land verstreut jeden Aspekt seines politischen Lebens überwachen.
Но Албании больше не требуется присутствие сотрудников ОБСЕ на всей ее территории для наблюдения над каждым аспектом политической жизни страны.

Als ich vor einem halben Jahrhundert in Harvard meine China-Studien aufnahm, verkündeten die chinesischen Führer lautstark die Überlegenheit ihrer sozialistischen Planwirtschaft, die jeden Aspekt des Lebens regelte.
Когда полвека назад я впервые начал изучать Китай в Гарвардском университете, китайские лидеры трубили о превосходстве своей социалистической командной экономики, контролировавшей все аспекты жизни.

Als allmächtiger Anführer ist es Ihre Aufgabe und Ihr Privileg zugleich, jeden Aspekt des Lebens in der jungen Inselnation Tropico zu entwickeln und zu leiten.
Как и подобает могущественному лидеру, именно вам приходится заботиться о развитии и управлении каждым аспектом жизни молодой островной нации.

Es war eine bittere Erkenntnis, dass Russland mit dem gegenteiligen Problem konfrontiert ist: Nämlich mit einem rapiden Bevölkerungsschwund, der jeden Aspekt des Lebens in Russland bedroht.
Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой: резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни.

Das Land ist vielleicht das letzte existierende Beispiel des reinen Totalitarismus- wo der Staat jeden Aspekt des menschlichen Lebens unter Kontrolle hält.
Это, возможно, последний живой пример чистого тоталитаризма- контроля государства над каждым аспектом человеческой жизни.

Dennoch, trotz dieser weitreichenden Änderungen, ist in die Dynamik der Anwesenheit der OSZE kaum Bewegung gekommen. Tatsächlich steckt die OSZE Nase und Finger in so gut wie jeden Aspekt des politischen Lebens in Albanien.
Несмотря на значительные перемены, присутствие ОБСЕ осталось прежним, и ОБСЕ по-прежнему сует свой нос практически во все аспекты политической жизни страны.

Welches psychologische Trauma hervorgerufen wird, dass ihre Persönlichkeit, ihre schulischen Leistungen und jeden Aspekt des Erwachsenwerdens in frühen Entwicklungsjahren beeinflusst?
Нанесенная психологическая травма негативно влияет на ее личность, академическую успеваемость и каждый аспект взросления в ее юные годы формирования личности?

Quantum bietet Speicherlösungen mit hoher Streaming-Leistung, flexiblem Zugriff auf freigegebene Dateien und intelligenter Datenverwaltung, mit denen Unternehmen jeden Aspekt ihrer Betriebsabläufe beschleunigen können.
Компания Quantum решения для хранения данных с высокой производительностью потоковой передачи, гибкими возможностями доступа к общему файловому хранилищу и интеллектуальные функциями управления данными, которые необходимы компаниям для ускорения каждого компонента рабочего процесса.

Diese Kamera-Anwendung vollständig vermeidet Szenenmodi, stattdessen Sie volle manuelle Kontrolle über alle fotografischen Parameter erhalten, so wie du mit einer Spiegelreflexkamera tun, so kann man schließlich jeden Aspekt des Bildes steuern, und lassen Sie die Nachbearbeitung an den Computer.
Это приложение камеры позволяет полностью избежать сюжетных режимов, вместо этого вы получите полный ручной контроль над всеми параметрами фотографических, так же, как вы делаете с зеркальной камерой, так что вы можете полностью контролировать каждый аспект изображения, и оставить пост- обработки на компьютере.