РЕДАКЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Redaktion
• Büro
• Fassung

Примеры использования Редакции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он живет здесь, в редакции.
Sie wohnt hier im Büro.

Сегодня встреча в редакции с Дагом Свенссоном?
Dag Svensson kommt in die Redaktion. Dag wer?

Я думала, ты в редакции.
Ich dachte, du wärst beim Planet.

Мы можем сегодня встретиться в редакции?
Können wir uns gleich in der Redaktion treffen?

Знаете, редакции предлагают мне 100 фунтов?
Wissen Sie, dass eine Zeitung mir £100 geboten hat?

Разве ты не должен быть в редакции?
Solltest du nicht im Büro sein?

Выбор редакции- Проводная, Фильм бунт, Macworld.
Die Wahl des Herausgebers- Verdrahtet, Film Riot, Macworld.

Ночная смена еще в редакции?
Ist die Spätschicht noch in der Redaktion?

Утверждение Устава ОАО« Кировский завод» в новой редакции.
Bestätigung der Satzung der JSC Kirovsky Zavod in neuer Fassung.

Он предложил мне работу в редакции в Кении.
Er bietet mir einen Job in der Redaktion in Kenia an.

Я писал письма конгрессмену и в редакции.
Ich habe deshalb an den Kongress geschrieben und an die Zeitung.

Мы воспользуемся микрофильмом в редакции газеты Джулии?
Wir sollen Mikrofilm in Julias Büro bei der Zeitung benutzen?

Зачем платить за газету, если ее можно бесплатно достать в редакции?
Warum dafür bezahlen, wenn ich sie im Büro für umsonst bekomme?

Перри Уайт- он предложил мне место в редакции в Кении.
Er hat mir einen Job in der Auslandsredaktion in Kenia angeboten.

Мне не очень нравятся полицейские, ошивающиеся у меня в редакции.
Es gefällt mir nie wenn ein Polizist unangemeldet bei meiner Zeitung erscheint.

Коллеги моего отца из редакции нашли это в его столе.
Das haben die Kollegen von der Redaktion in seinem Schreibtisch gefunden.

Но я могу только возле редакции.
Aber es muss in der Nähe des Büros sein.

Утверждение Положения о Совете директоров Общества в новой редакции.
Bestätigung der Bestimmung über den Direktorenrat der Gesellschaft in neuer Fassung.

Мы с вами». Фото редакции газеты El Comercio, которым поделились многие пользователи Сети.
Wir sind bei euch.“ Foto der Redakteure der Zeitung El Comercio.

Мы воспринимаем это очень серьезно. Но полиции нечего делать в редакции.
Wir nehmen das genauso ernst wie du, aber ich will hier keine Polizei haben in der Redaktion.

Неделю назад Бакстер обнаружил, что каждый из редакции пообедал с руководством студии.
Vor einer Woche fand Baxter heraus, dass alle aus der Redaktion zum Abendessen mit den Studiobossen waren.

Все крупные бренды создают редакции или подобные им структуры, нанимают профессиональных журналистов.
Alle großen Marken erstellen Editionen oder ähnliche Strukturen, stellen professionelle Journalisten ein.

В 1926 году Ольден получил от берлинского издателя Теодора Вольфа приглашение работы в редакции газеты Berliner Tageblatt.
Wurde Olden vom Berliner Verleger Theodor Wolff nach Berlin in die Redaktion des Berliner Tageblatts geholt.

В третьей редакции стандарта IEC 60027- 2, принятой в 2005 году, были добавлены приставки 270 и 280 зеби и йоби.
In die im August 2005 veröffentlichte dritte Ausgabe der Norm IEC 60027-2 wurden auch die Binärpräfixe zebi und yobi aufgenommen.

Она передаст изображение награды коллегам в московской редакции, так как это командная работа и общая заслуга.
Sie wird ihren Kollegen in der Moskauer Redaktion ein Bild des Preises geben, da es sich um eine Teamarbeit und einen allgemeinen Verdienst handelt.

С 1970 по 1980 год- член редакции советского журнала« Физика элементарных частиц и атомных ядер».
Von 1970 bis 1980 war Alexander Mitglied der Redaktion der sowjetischen Zeitschrift„Physik der Elementarteilchen und der Atomkerne“.

Открытый внутренний двор к набережной Шпрее ограничен стеклянными панелями, на которых нанесены первые 19 статей Основного закона ФРГ в редакции 1949 года.
Der zur Spree hin offene Innenhof wurde durch Glasplatten begrenzt, auf denen die ersten 19 Grundgesetzartikel in der Fassung von 1949 zu lesen sind.

Против позиции редакции запустил успешное цветное приложение к Die Zeit- журнал ZEIT magazin- первая цветная вкладка в Германии.
Gegen den Widerstand der Redaktion setzte er das ZEIT magazin als erste farbige Beilage in Deutschland mit Erfolg durch.

Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media.
Ortsnamen und Terminologie, die in diesem Artikel verwendet werden, wurden von dem Autor des Artikels selbst ausgewählt und müssen nicht unbedingt die Ansichten der Redaktion von OC Media widerspiegeln.

Изучал юриспруденцию и экономику в Берлинском университете, но бросил учебу и работал в газете Magdeburgische Zeitung, а затем в магдебургской редакции федеральной газеты Stahlhelm.
Er arbeitete während seines Studiums der Rechtswissenschaften und Volkswirtschaft an der Universität Berlin sowie auch nach dessen Abbruch bei der Magdeburgischen Zeitung und später in der Magdeburger Redaktion der Bundeszeitung des Stahlhelm.